Sexually antagonistic genetic variation for fitness in red deer

Evolutionary theory predicts the depletion of genetic variation in natural populations as a result of the effects of selection, but genetic variation is nevertheless abundant for many traits that are under directional or stabilizing selection. Evolutionary geneticists commonly try to explain this paradox with mechanisms that lead to a balance between mutation and selection. However, theoretical predictions of equilibrium genetic variance under mutation-selection balance are usually lower than the observed values, and the reason for this is unknown. The potential role of sexually antagonistic selection in maintaining genetic variation has received little attention in this debate, surprisingly given its potential ubiquity in dioecious organisms. At fitness-related loci, a given genotype may be selected in opposite directions in the two sexes. Such sexually antagonistic selection will reduce the otherwise-expected positive genetic correlation between male and female fitness. Both theory and experimental data suggest that males and females of the same species may have divergent genetic optima, but supporting data from wild populations are still scarce. Here we present evidence for sexually antagonistic fitness variation in a natural population, using data from a long-term study of red deer (Cervus elaphus). We show that male red deer with relatively high fitness fathered, on average, daughters with relatively low fitness. This was due to a negative genetic correlation between estimates of fitness in males and females. In particular, we show that selection favours males that carry low breeding values for female fitness. Our results demonstrate that sexually antagonistic selection can lead to a trade-off between the optimal genotypes for males and females; this mechanism will have profound effects on the operation of selection and the maintenance of genetic variation in natural populations.     

Coupling superconducting qubits via a cavity bus

Superconducting circuits are promising candidates for constructing quantum bits (qubits) in a quantum computer; single-qubit operations are now routine, and several examples of two-qubit interactions and gates have been demonstrated. These experiments show that two nearby qubits can be readily coupled with local interactions. Performing gate operations between an arbitrary pair of distant qubits is highly desirable for any quantum computer architecture, but has not yet been demonstrated. An efficient way to achieve this goal is to couple the qubits to a 'quantum bus', which distributes quantum information among the qubits. Here we show the implementation of such a quantum bus, using microwave photons confined in a transmission line cavity, to couple two superconducting qubits on opposite sides of a chip. The interaction is mediated by the exchange of virtual rather than real photons, avoiding cavity-induced loss. Using fast control of the qubits to switch the coupling effectively on and off, we demonstrate coherent transfer of quantum states between the qubits. The cavity is also used to perform multiplexed control and measurement of the qubit states. This approach can be expanded to more than two qubits, and is an attractive architecture for quantum information processing on a chip.     

Lanthanide contraction and magnetism in the heavy rare earth elements

The heavy rare earth elements crystallize into hexagonally close packed (h.c.p.) structures and share a common outer electronic configuration, differing only in the number of 4f electrons they have. These chemically inert 4f electrons set up localized magnetic moments, which are coupled via an indirect exchange interaction involving the conduction electrons. This leads to the formation of a wide variety of magnetic structures, the periodicities of which are often incommensurate with the underlying crystal lattice. Such incommensurate ordering is associated with a 'webbed' topology of the momentum space surface separating the occupied and unoccupied electron states (the Fermi surface). The shape of this surface-and hence the magnetic structure-for the heavy rare earth elements is known to depend on the ratio of the interplanar spacing c and the interatomic, intraplanar spacing a of the h.c.p. lattice. A theoretical understanding of this problem is, however, far from complete. Here, using gadolinium as a prototype for all the heavy rare earth elements, we generate a unified magnetic phase diagram, which unequivocally links the magnetic structures of the heavy rare earths to their lattice parameters. In addition to verifying the importance of the c/a ratio, we find that the atomic unit cell volume plays a separate, distinct role in determining the magnetic properties: we show that the trend from ferromagnetism to incommensurate ordering as atomic number increases is connected to the concomitant decrease in unit cell volume. This volume decrease occurs because of the so-called lanthanide contraction, where the addition of electrons to the poorly shielding 4f orbitals leads to an increase in effective nuclear charge and, correspondingly, a decrease in ionic radii.     

Genome-wide detection and characterization of positive selection in human populations

With the advent of dense maps of human genetic variation, it is now possible to detect positive natural selection across the human genome. Here we report an analysis of over 3 million polymorphisms from the International HapMap Project Phase 2 (HapMap2). We used 'long-range haplotype' methods, which were developed to identify alleles segregating in a population that have undergone recent selection, and we also developed new methods that are based on cross-population comparisons to discover alleles that have swept to near-fixation within a population. The analysis reveals more than 300 strong candidate regions. Focusing on the strongest 22 regions, we develop a heuristic for scrutinizing these regions to identify candidate targets of selection. In a complementary analysis, we identify 26 non-synonymous, coding, single nucleotide polymorphisms showing regional evidence of positive selection. Examination of these candidates highlights three cases in which two genes in a common biological process have apparently undergone positive selection in the same population:LARGE and DMD, both related to infection by the Lassa virus, in West Africa;SLC24A5 and SLC45A2, both involved in skin pigmentation, in Europe; and EDAR and EDA2R, both involved in development of hair follicles, in Asia.     

14-3-3sigma controls mitotic translation to facilitate cytokinesis

14-3-3 proteins are crucial in a wide variety of cellular responses including cell cycle progression, DNA damage checkpoints and apoptosis. One particular 14-3-3 isoform, sigma, is a p53-responsive gene, the function of which is frequently lost in human tumours, including breast and prostate cancers as a result of either hypermethylation of the 14-3-3sigma promoter or induction of an oestrogen-responsive ubiquitin ligase that specifically targets 14-3-3sigma for proteasomal degradation. Loss of 14-3-3sigma protein occurs not only within the tumours themselves but also in the surrounding pre-dysplastic tissue (so-called field cancerization), indicating that 14-3-3sigma might have an important tumour suppressor function that becomes lost early in the process of tumour evolution. The molecular basis for the tumour suppressor function of 14-3-3sigma is unknown. Here we report a previously unknown function for 14-3-3sigma as a regulator of mitotic translation through its direct mitosis-specific binding to a variety of translation/initiation factors, including eukaryotic initiation factor 4B in a stoichiometric manner. Cells lacking 14-3-3sigma, in marked contrast to normal cells, cannot suppress cap-dependent translation and do not stimulate cap-independent translation during and immediately after mitosis. This defective switch in the mechanism of translation results in reduced mitotic-specific expression of the endogenous internal ribosomal entry site (IRES)-dependent form of the cyclin-dependent kinase Cdk11 (p58 PITSLRE), leading to impaired cytokinesis, loss of Polo-like kinase-1 at the midbody, and the accumulation of binucleate cells. The aberrant mitotic phenotype of 14-3-3sigma-depleted cells can be rescued by forced expression of p58 PITSLRE or by extinguishing cap-dependent translation and increasing cap-independent translation during mitosis by using rapamycin. Our findings show how aberrant mitotic translation in the absence of 14-3-3sigma impairs mitotic exit to generate binucleate cells and provides a potential explanation of how 14-3-3sigma-deficient cells may progress on the path to aneuploidy and tumorigenesis.