A substrate-specific inhibitor of protein translocation into the endoplasmic reticulum

The segregation of secretory and membrane proteins to the mammalian endoplasmic reticulum is mediated by remarkably diverse signal sequences that have little or no homology with each other. Despite such sequence diversity, these signals are all recognized and interpreted by a highly conserved protein-conducting channel composed of the Sec61 complex. Signal recognition by Sec61 is essential for productive insertion of the nascent polypeptide into the translocation site, channel gating and initiation of transport. Although subtle differences in these steps can be detected between different substrates, it is not known whether they can be exploited to modulate protein translocation selectively. Here we describe cotransin, a small molecule that inhibits protein translocation into the endoplasmic reticulum. Cotransin acts in a signal-sequence-discriminatory manner to prevent the stable insertion of select nascent chains into the Sec61 translocation channel. Thus, the range of substrates accommodated by the channel can be specifically and reversibly modulated by a cell-permeable small molecule that alters the interaction between signal sequences and the Sec61 complex.     

Interaction of sea water and lava during submarine eruptions at mid-ocean ridges

Lava erupts into cold sea water on the ocean floor at mid-ocean ridges (at depths of 2,500 m and greater), and the resulting flows make up the upper part of the global oceanic crust. Interactions between heated sea water and molten basaltic lava could exert significant control on the dynamics of lava flows and on their chemistry. But it has been thought that heating sea water at pressures of several hundred bars cannot produce significant amounts of vapour and that a thick crust of chilled glass on the exterior of lava flows minimizes the interaction of lava with sea water. Here we present evidence to the contrary, and show that bubbles of vaporized sea water often rise through the base of lava flows and collect beneath the chilled upper crust. These bubbles of steam at magmatic temperatures may interact both chemically and physically with flowing lava, which could influence our understanding of deep-sea volcanic processes and oceanic crustal construction more generally. We infer that vapour formation plays an important role in creating the collapse features that characterize much of the upper oceanic crust and may accordingly contribute to the measured low seismic velocities in this layer.     

Stimulation of glycoprotein secretion in dispersed rat submandibular gland acini by cystic fibrosis serum

Summary Acini were enzymatically dissociated from rat submandibular gland and their mucous glycoproteins radiolabelled with¹⁴C-glucosamine. Sera from cystic fibrosis patients stimulated the release of labelled TCA/PTA — insoluble material from the cultured acinar cells to a significantly higher degree than did control sera.This work was supported by the Canadian Cystic Fibrosis Foundation and the Sellers Foundation.     

植物标本汉英双语数据库管理系统的概念与实践

汉语有一音多字的特点，因此汉字拉丁化后不能保持其原有的信息，人名与地名是植物标本信息的重要组成部分，把用汉字记录的标本资料以汉语拼音表达后，未能完全承载原来用汉字所表达的信息。植物标本汉英双语数据库管理系统既真实记录原有的汉语信息又同时记录其英译文。并妥善处理了植物标本相关信息间复杂的关系。中山大学植物标本数据库的部分汉英双语资料已进入国际计算机网，可在世界各地国际计算机网终端上查询。     

The axial skeleton of the Devonian tetrapod Ichthyostega

Ichthyostega was the first Devonian tetrapod to be subject to a whole-body reconstruction. It remains, together with Acanthostega, one of only two Devonian tetrapods for which near-complete postcranial material is available. It is thus crucially important for our understanding of the earliest stages of tetrapod evolution and terrestrialization. Here we show a new reconstruction of Ichthyostega based on extensive re-examination of original material and augmented by recently collected specimens. Our reconstruction differs substantially from those previously published and reveals hitherto unrecognized regionalization in the vertebral column. Ichthyostega is the earliest vertebrate to show obvious adaptations for non-swimming locomotion. Uniquely among early tetrapods, the presacral vertebral column shows pronounced regionalization of neural arch morphology, suggesting that it was adapted for dorsoventral rather than lateral flexion.     

A bacterial E3 ubiquitin ligase targets a host protein kinase to disrupt plant immunity

Many bacterial pathogens of plants and animals use a type III secretion system to deliver diverse virulence-associated 'effector' proteins into the host cell. The mechanisms by which these effectors act are mostly unknown; however, they often promote disease by suppressing host immunity. One type III effector, AvrPtoB, expressed by the plant pathogen Pseudomonas syringae pv. tomato, has a carboxy-terminal domain that is an E3 ubiquitin ligase. Deletion of this domain allows an amino-terminal region of AvrPtoB (AvrPtoB(1-387)) to be detected by certain tomato varieties leading to immunity-associated programmed cell death. Here we show that a host kinase, Fen, physically interacts with AvrPtoB(1-387 )and is responsible for activating the plant immune response. The AvrPtoB E3 ligase specifically ubiquitinates Fen and promotes its degradation in a proteasome-dependent manner. This degradation leads to disease susceptibility in Fen-expressing tomato lines. Various wild species of tomato were found to exhibit immunity in response to AvrPtoB(1-387 )and not to full-length AvrPtoB. Thus, by acquiring an E3 ligase domain, AvrPtoB has thwarted a highly conserved host resistance mechanism.