Dissection of the pheromone-modulated flight of moths using single-pulse response as a template

The upwind flight of male moths to conspecific females is mediated by the chemical and structural characteristics of a pheromone plume. We describe the reaction of maleCadra cautella, the almond moth, to the interception of single pulses of sex pheromone, the smallest structural units of odour plumes. Following loss of a pheromone plume, males cast, that is fly a crosswind course without progressing upwind. The response of casting males to interception of a pulse of 0.25 s duration was, after a delay of 0.21±0.07 s, to turn and briefly fly straighter upwind, resulting in average net upwind displacements of 18 cm in a 50 cm s^–1 wind. Upwind progress in the single-pulse response was the result of steering more upwind and an increase in airspeed, although average ground speed remained unchanged. During the last third of the surge, males turned crosswind, returning to casting flight. These behavioural reactions to pheromone contact and loss support the phasic-tonic model of odour-modulated flight, in which an underlying tonic counterturning rhythm, expressed upon pheromone loss, is briefly overridden by phasic upwind surges, expressed upon interception of the pheromone filament. The surge portion of the cast-surge-cast response was diminished and more crosswind if individual pulses were shorter (0.02 s), probably due to sub-optimal contact with pheromone. The cast-surge-cast response to interception of a single 0.25 s pulse was used as a template to interpret the form of flight tracks in plumes of known structure. The template matched portions of flight tracks of males flying in plumes of low pheromone pulse frequency, thus reflecting the male's pattern of pulse encounter. In plumes ensuring a high frequency of pulse interception, only the upwind surge portion of the template was expressed, resulting in nearly straight upwind flight tracks. Similar nearly straight upwind flight tracks occurred in flights along plumes of low pulse frequency with large volume. Thus flight tracks of maleC. cautella to point sources of pheromone depend on both the frequency and the size of filaments encountered.     

The use of cyclophosphamide as an enhancer of the vaccine against foot-and-mouth disease

The immunization of biungulate animals with killed foot-and-mouth disease virus (FMDV) requires periodic vaccinations due to a low vaccine immunogenicity. Therefore, FMDV antigens need to be combined with adjuvants such as aluminum hydroxide, saponin or oil emulsions. Animal handling for periodic inoculations, and the repeated doses of vaccines that have to be administered increase the commercialization costs. Moreover, the use of adjuvants may induce adverse effects.In the present work we show that it is possible to increase the life span of neutralizing antibodies in serum when a single dose of cyclophosphamide (Cy) is administered four days before vaccination with aluminum hydroxidesaponin FMDV vaccine.     

日中机器翻译中的可保留歧义关系

着重阐述了日中机器翻译中可保留歧义关系（ＲＳＡ）这一新概念及其处 理手法．所谓可保留歧义关系是指即使不消除原输入文中授受构造上的歧义 性也能生成反映原文意思的译文关系．具体而言,就是研究由并列助词［］、 连体助词［の］和名词构成的名词短语及由用言连体形构成的句子中授受构 造上的可保留歧义性;并在此基础上提出了一个新的翻译方法．从技术论文 的２ ９１９个句子中抽出了含有上述可保留歧义关系类型的句子８０６个进行了 翻译实验,正确率为９７．７％．从而确认了所提方法的有效性．     

角膜保存方法综述

本世纪30年代,Filatov成功地保存了尸体角膜.60年代后,角膜保存得到了广泛的重视和研究,并先后发展出十余种保存方法,其中一些方法得到了推广和应用.本文全面报道了这些方法,并给予简短的评述.     

Cyclophosphamide-impaired regulation of hepatic heme metabolism

Summary Im male rats hepatic cytochromes b₅ and P-450 were reduced at different times after treatment with cyclophosphamide (CP) (200 mg/kg i.p. for 3 days). In contrast, microsomal heme did not change until 48 h after the last dose of CP, leading to accumulation of heme in a non-cytochromal form. Parallel to the above changes the heme metabolism showed derangement: -aminolaevulinate synthase, the rate-limiting enzyme in heme synthesis, was depressed and heme oxygenase, the enzyme which catalyzes the oxidative degradation of heme, was increased.     

Transplantation of human cortex with Alzheimer's disease into rat occipital cortex; a model for the study of Alzheimer disease

Summary Senile dementia of the Alzheimer type (SDAT) is a major problem in the human senescent population. As this pathology cannot be reproduced in animals, research into its development is greatly impeded. The technique of implantation of the nervous tissue has been utilized in order to establish an animal model and to test the possible existence of a transmissible agent. When human temporal cortex with Alzheimer's disease is implanted in the occipital cortex of 7-week-old rats, human cerebral tissue containing abundant tangles induces in the receiver cortex a reactive fibrous gliosis. In the processes of the astrocytes, twisted filaments are evident among bundles of normal filaments. These alterations could be induced by the metabolising of abnormal filament subunits or by some infectious agent introduced by the implant.This study is supported by grant No. 2.4517.82 of Fonds de la Recherche Fondamentale Collective of Belgium.     

Beta1-adrenoceptor mediated salivary gland enlargement in the rat

Summary In the rat, prolonged activation of ₁-adrenoceptors causes a gain in salivary gland weight, whereas prolonged blockade of these receptors causes a reduction in weight.This work was supported by grants to J.E. from the Medical Faculty in Lund and the Swedish Medical Research Council (05927).     

Oxygen consumption in rat skeletal muscle at various rates of oxygen delivery

Summary Resting oxygen consumption of the vascularly isolated gracilis anticus muscle of the rat perfused by natural circulation via the femoral artery with diluted or undiluted blood depends on oxygen delivery (the product of flow rate and arterial oxygen concentration-DO₂) only when DO₂ falls below 16 l/min/g.