Genome-wide analysis of genetic alterations in acute lymphoblastic leukaemia

Chromosomal aberrations are a hallmark of acute lymphoblastic leukaemia (ALL) but alone fail to induce leukaemia. To identify cooperating oncogenic lesions, we performed a genome-wide analysis of leukaemic cells from 242 paediatric ALL patients using high-resolution, single-nucleotide polymorphism arrays and genomic DNA sequencing. Our analyses revealed deletion, amplification, point mutation and structural rearrangement in genes encoding principal regulators of B lymphocyte development and differentiation in 40% of B-progenitor ALL cases. The PAX5 gene was the most frequent target of somatic mutation, being altered in 31.7% of cases. The identified PAX5 mutations resulted in reduced levels of PAX5 protein or the generation of hypomorphic alleles. Deletions were also detected in TCF3 (also known as E2A), EBF1, LEF1, IKZF1 (IKAROS) and IKZF3 (AIOLOS). These findings suggest that direct disruption of pathways controlling B-cell development and differentiation contributes to B-progenitor ALL pathogenesis. Moreover, these data demonstrate the power of high-resolution, genome-wide approaches to identify new molecular lesions in cancer.     

14-3-3sigma controls mitotic translation to facilitate cytokinesis

14-3-3 proteins are crucial in a wide variety of cellular responses including cell cycle progression, DNA damage checkpoints and apoptosis. One particular 14-3-3 isoform, sigma, is a p53-responsive gene, the function of which is frequently lost in human tumours, including breast and prostate cancers as a result of either hypermethylation of the 14-3-3sigma promoter or induction of an oestrogen-responsive ubiquitin ligase that specifically targets 14-3-3sigma for proteasomal degradation. Loss of 14-3-3sigma protein occurs not only within the tumours themselves but also in the surrounding pre-dysplastic tissue (so-called field cancerization), indicating that 14-3-3sigma might have an important tumour suppressor function that becomes lost early in the process of tumour evolution. The molecular basis for the tumour suppressor function of 14-3-3sigma is unknown. Here we report a previously unknown function for 14-3-3sigma as a regulator of mitotic translation through its direct mitosis-specific binding to a variety of translation/initiation factors, including eukaryotic initiation factor 4B in a stoichiometric manner. Cells lacking 14-3-3sigma, in marked contrast to normal cells, cannot suppress cap-dependent translation and do not stimulate cap-independent translation during and immediately after mitosis. This defective switch in the mechanism of translation results in reduced mitotic-specific expression of the endogenous internal ribosomal entry site (IRES)-dependent form of the cyclin-dependent kinase Cdk11 (p58 PITSLRE), leading to impaired cytokinesis, loss of Polo-like kinase-1 at the midbody, and the accumulation of binucleate cells. The aberrant mitotic phenotype of 14-3-3sigma-depleted cells can be rescued by forced expression of p58 PITSLRE or by extinguishing cap-dependent translation and increasing cap-independent translation during mitosis by using rapamycin. Our findings show how aberrant mitotic translation in the absence of 14-3-3sigma impairs mitotic exit to generate binucleate cells and provides a potential explanation of how 14-3-3sigma-deficient cells may progress on the path to aneuploidy and tumorigenesis.     

Demonstration of controlled-NOT quantum gates on a pair of superconducting quantum bits

Quantum computation requires quantum logic gates that use the interaction within pairs of quantum bits (qubits) to perform conditional operations. Superconducting qubits may offer an attractive route towards scalable quantum computing. In previous experiments on coupled superconducting qubits, conditional gate behaviour and entanglement were demonstrated. Here we demonstrate selective execution of the complete set of four different controlled-NOT (CNOT) quantum logic gates, by applying microwave pulses of appropriate frequency to a single pair of coupled flux qubits. All two-qubit computational basis states and their superpositions are used as input, while two independent single-shot SQUID detectors measure the output state, including qubit-qubit correlations. We determined the gate's truth table by directly measuring the state transfer amplitudes and by acquiring the relevant quantum phase shift using a Ramsey-like interference experiment. The four conditional gates result from the symmetry of the qubits in the pair: either qubit can assume the role of control or target, and the gate action can be conditioned on either the 0-state or the 1-state. These gates are now sufficiently characterized to be used in quantum algorithms, and together form an efficient set of versatile building blocks.     

Abrupt onset of a second energy gap at the superconducting transition of underdoped Bi2212

The superconducting gap--an energy scale tied to the superconducting phenomena--opens on the Fermi surface at the superconducting transition temperature (T(c)) in conventional BCS superconductors. In underdoped high-T(c) superconducting copper oxides, a pseudogap (whose relation to the superconducting gap remains a mystery) develops well above T(c) (refs 1, 2). Whether the pseudogap is a distinct phenomenon or the incoherent continuation of the superconducting gap above T(c) is one of the central questions in high-T(c) research. Although some experimental evidence suggests that the two gaps are distinct, this issue is still under intense debate. A crucial piece of evidence to firmly establish this two-gap picture is still missing: a direct and unambiguous observation of a single-particle gap tied to the superconducting transition as function of temperature. Here we report the discovery of such an energy gap in underdoped Bi2Sr2CaCu2O8+delta in the momentum space region overlooked in previous measurements. Near the diagonal of Cu-O bond direction (nodal direction), we found a gap that opens at T(c) and has a canonical (BCS-like) temperature dependence accompanied by the appearance of the so-called Bogoliubov quasi-particles, a classical signature of superconductivity. This is in sharp contrast to the pseudogap near the Cu-O bond direction (antinodal region) measured in earlier experiments.     

Ecology: diversity and stability in plant communities

The relationship between species diversity and ecosystem stability is controversial. Tilman et al. analyse biomass patterns over a decade in a grassland experiment with artificial plant communities, and provide evidence for a positive relationship between the number of plant species and the temporal stability of the ecosystem. Here we use data from a long-term biodiversity experiment with plant communities that were not controlled by weeding in order to show that diverse systems can be both stable and unstable.     

A black hole in a globular cluster

Globular star clusters contain thousands to millions of old stars packed within a region only tens of light years across. Their high stellar densities make it very probable that their member stars will interact or collide. There has accordingly been considerable debate about whether black holes should exist in these star clusters. Some theoretical work suggests that dynamical processes in the densest inner regions of globular clusters may lead to the formation of black holes of approximately 1,000 solar masses. Other numerical simulations instead predict that stellar interactions will eject most or all of the black holes that form in globular clusters. Here we report the X-ray signature of an accreting black hole in a globular cluster associated with the giant elliptical galaxy NGC 4472 (in the Virgo cluster). This object has an X-ray luminosity of about 4 x 10(39) erg s(-1), which rules out any object other than a black hole in such an old stellar population. The X-ray luminosity varies by a factor of seven in a few hours, which excludes the possibility that the object is several neutron stars superposed.     

An unexpected cooling effect in Saturn's upper atmosphere

The upper atmospheres of the four Solar System giant planets exhibit high temperatures that cannot be explained by the absorption of sunlight. In the case of Saturn the temperatures predicted by models of solar heating are approximately 200 K, compared to temperatures of approximately 400 K observed independently in the polar regions and at 30 degrees latitude. This unexplained 'energy crisis' represents a major gap in our understanding of these planets' atmospheres. An important candidate for the source of the missing energy is the magnetosphere, which injects energy mostly in the polar regions of the planet. This polar energy input is believed to be sufficient to explain the observed temperatures, provided that it is efficiently redistributed globally by winds, a process that is not well understood. Here we show, using a numerical model, that the net effect of the winds driven by the polar energy inputs is not to heat but to cool the low-latitude thermosphere. This surprising result allows us to rule out known polar energy inputs as the solution to the energy crisis at Saturn. There is either an unknown--and large--source of polar energy, or, more probably, some other process heats low latitudes directly.     

Symbolic arithmetic knowledge without instruction

Symbolic arithmetic is fundamental to science, technology and economics, but its acquisition by children typically requires years of effort, instruction and drill. When adults perform mental arithmetic, they activate nonsymbolic, approximate number representations, and their performance suffers if this nonsymbolic system is impaired. Nonsymbolic number representations also allow adults, children, and even infants to add or subtract pairs of dot arrays and to compare the resulting sum or difference to a third array, provided that only approximate accuracy is required. Here we report that young children, who have mastered verbal counting and are on the threshold of arithmetic instruction, can build on their nonsymbolic number system to perform symbolic addition and subtraction. Children across a broad socio-economic spectrum solved symbolic problems involving approximate addition or subtraction of large numbers, both in a laboratory test and in a school setting. Aspects of symbolic arithmetic therefore lie within the reach of children who have learned no algorithms for manipulating numerical symbols. Our findings help to delimit the sources of children's difficulties learning symbolic arithmetic, and they suggest ways to enhance children's engagement with formal mathematics.