Retrograde transport of endocytosed Shiga toxin to the endoplasmic reticulum.

Shiga toxin and some other protein toxins that act on targets in the cytosol have previously been shown to enter the trans-Golgi network. Transport by this route may be necessary for translocation of the toxin to the cytosol and for intoxication, but it is not known whether the enzymatically active part of the toxins actually enters the cytosol from the trans-Golgi network. It has been suggested that such toxins are transported in a retrograde manner to the endoplasmic reticulum and that translocation occurs in this organelle, but retrograde transport of endocytosed material beyond the trans-Golgi network has never been demonstrated. Here we show that in butyric acid-treated A431 cells endocytosed Shiga toxin is not only transported to the trans-Golgi network, but also to all Golgi stacks, to the endoplasmic reticulum and to the nuclear envelope. Furthermore, butyric acid sensitizes the cells to Shiga toxin, which is consistent with the possibility that retrograde transport is required for translocation of the toxin to the cytosol.     

Influence of hydrochlorothiazide on the pain threshold and on the antinociceptive activity of morphine,in rats

Summary Hydrochlorothiazide, acutely injected in rats, has a weak analgesic activity per se and potentiates and prolongs the antinociceptive effect of morphine.This work was supported in part by grants from Consiglio Nazionale delle Ricerche, and by Ministero della Pubblica Istruzione, Roma.     

Der Einfluß der Nebenniere auf die Kreislaufwirkung des Adrenalins

Summary Traces of nor-adrenaline restore the vascular action of adrenaline altered in epinephrectomized dogs to the reaction of the normal animal. Therefore it is claimed that the adrenals discharge one or several substances into the blood stream, which are necessary for the usual peripheral vascular action of adrenaline. Further investigations are in progress.     

Notizie preliminari sull'azione fitodinamica dell'acido difenililacetico sulla pianta del tabacco

Summary The application of diphenylilacetic acid has shown favorable effects on the growth of tobacco plants. Solutions containing 10 p.p.m. and 20 p.p.m. produce, in weight, an almost double growth in treated plants in comparison with the controls. Diphenylilacetic acid can be considered as a growth-promoting substance. The data are not definite.     

Forecast accuracy after pretesting with an application to the stock market

In econometrics, as a rule, the same data set is used to select the model and, conditional on the selected model, to forecast. However, one typically reports the properties of the (conditional) forecast, ignoring the fact that its properties are affected by the model selection (pretesting). This is wrong, and in this paper we show that the error can be substantial. We obtain explicit expressions for this error. To illustrate the theory we consider a regression approach to stock market forecasting, and show that the standard predictions ignoring pretesting are much less robust than naive econometrics might suggest. We also propose a forecast procedure based on the ‘neutral Laplace estimator’, which leads to an improvement over standard model selection procedures. Copyright © 2004 John Wiley & Sons, Ltd.     

浅谈新型墙体材料——煤矸石空心砖

煤矸石空心砖是一种新型环保墙体材料，符合国家及山西省出台的限制生产和使用实心黏土砖，鼓励发展新型建筑材料的政策。利用煤矸石制造的空心砖可以作为保温材料，既可节约建筑能耗，又可节约土地资源，减少环境污染。煤矸石空心砖同黏土实心砖相比，具有高强、轻质、隔音、隔热、保温、防震等优点，市场前景良好。