Neue mehrfache Untersuchungen am gleichen Kammerwasser menschlicher Augen

Summary The normal human aequous has a volume of 0.12–0.20 cm³ and its protein content is from 10 to 20 mg%. We ascertained the specific weight by the falling drop method in a mixture of xylol and brombenzene. In order to estimate the protein content, we placed a series of drops from the human aequous on filter paper with the Agla pipette; they were then tinted with amido-black and the optical density of the eluted spots was read in the Beckman spectrophotometer. The remnants of 2–3 specimens of human aequous were then brought together and concentrated there until the protein concentration is just sufficient to allow a separation into the various fractions by paper-electrophoresis.      

Degeneration of the peripheral and central nervous system in vitamin-B12-deficient monkeys

Resumen Monos cautivos mantenidos en una dieta vegetariana presentaron niveles séricos de vitamina B₁₂ reducidos y lesiones en el sistema nervioso central semejantes a las de la «degeneración combinada sub aguda» del humano. Los nervios periféricos mostraron desmielinización segmentaria, compatible con un compromiso de las células de Schwann al azar. Usualmente hubo remielinización segmentaria, asociada a veces con degeneración axónica (walleriana). No se encontró evidencia de remielinización o de regeneración axónica que pudiera ser atribuída totalmente al tratamiento con vitamina B₁₂.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

A trypsin-like protease in guinea-pig skin

Zusammenfassung Eine der vaso-aktiven Proteinfraktionen, aus Meerschweinchenhautextrakt gewonnen, hydrolisiert Kasein und N-()-benzoyl-l-Arginin Ethyl Ester. Substratspezifität, optimaler pH-Wert und Inaktivierung durch eine speziellen Trypsininhibitor (TLCK) beweisen, dass diese Proteinfraktion eine trypsinähnliche Protease enthält.     

Optimal Aminco-Bowman spectrophotofluorometer slit sizes and arrangements for the analysis of serotonin-O.P.T.

Résumé Une sélection des dimensions et des arrangements optimaux des fentes a été étudiée pour l'évaluation du complexe sérotonine-O.P.T. (o-phthaldialdéhyde) au moyen du spectrophotofluorimètre Aminco-Bowman. Les meilleures conditions ont été réalisées avec les dimensions de 5.0, 4.0, 5.0, 5.0, 4.0, 5.0 et 5.0 mm dans les positions 1–7 respectivement.     

Renal tubular transport of sodium during sodium chloride and sodium bicarbonate loadings in the normal dog

Résumé La réabsorption tubulaire des ions sodium, chlore et bicarbonate a été étudiée au cours de perfusions de NaCl et de NaHCO₃ chez le chien normal. 61 expériences, comportant un ensemble de 295 récoltes urinaires, ont été pratiquées sur 21 animaux.A filtration constante, la réabsorption du sodium exprimée enmM/l de filtrat glomérulaire demeure constante lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaHCO₃. Elle est, au contraire, une fonction linéaire de la natrémie lorsque celle-ci est élevée par des perfusions de NaCl.Dans le premier cas, la réabsorption du sodium s'effectue par un double mécanisme: l'un, lié à la réabsorption du bicarbonate, est fixé par un Tm constant, l'autre, lié à la réabsorption du chlore, dépend de la chlorémie. Lorsque la natrémie est accrue par l'infusion de NaCl, le second mécanisme l'emporte nettement sur le premier. Il apparaît alors une relation évidente entre la natrémie (ou la chlorémie) et la quantité de sodium (ou de chlore) réabsorbée par les tubes rénaux.     

Die Identifizierung von Ligninspaltstücken anhand von Papier- und Dünnschichtchromatographie

Summary Nine phenolic compounds can be found after decomposition of lignin. Their behaviour to paper-and thin-layer chromatography, colour-reactions, fluorescence in ultraviolet-light of different wave-lengths as well as ultraviolet-absorption-spectra have been examined. The Rf-values result from the quotient.     

Zur zellulären Aminosäure-Inkorporation im in- und exkretorischen Pankreas unter experimentellen Bedingungen

Summary After glucagon and tolbutamide administration, the protein synthesis in the nucleus increases, especially in the B- but to a lesser extent also in the A-cells. Similar effects are noted in the cytoplasma of B-cells. Already 2 h following alloxan premedication, there is no activity in the nucleus and cytoplasm of B-cells, whereas in the A-cells they are markedly labelled.