文化错位现象探析——功能翻译理论视角的考量

在跨文化交际活动中,注重吸纳行为学理论和文化交际理论思想的功能翻译理论,已受到愈来愈多的翻译家的重视.从译作中出现的文化错位现象来探讨如何运用功能翻译的"变译"方法成文化交际的顺利进行,对于从事翻译事业的学者而言,具有重要的意义.     

参试测量中GPS陆地基准站的多路径效应与对策

多路径效应是GPS在测量中的一种常见误差源。本文通过对严重损害GPS测量精度的GPS多路径效应误差及其影响进行了分析,提出了一些有效的、在实践中总结出来的减弱多路径效应的对策以减少其对测量数据的影响。     

基于瘦C/S计算的在线式水泥销售网络系统

全面论述了瘦Ｃ／Ｓ计算的背景及其工作原理，在深入分析水泥企业产品销售特点的基础上，提出了开发大型水泥企业在线式销售网络系统的基本要求，并在最后给出了瘦Ｃ／Ｓ计算的应用实例———基于瘦Ｃ／Ｓ计算的葛洲坝水泥厂在线式销售网络系统。     

标准化训练模拟器开发框架

以研制标准化水面舰艇装备训练模拟器为目标,分析了研制模拟器中存在的共性,根据共性分析了构建标准化模拟器开发框架的需求,响应需求并结合训练模拟器技术标准提出解决方案,设计出了标准化训练模拟器开发框架.开发框架采用柔性体系结构,符合HLA标准,包括标准信息元数据库及其管理系统,基础类库,标准对象模型开发工具和标准模拟器框架生成向导等.最后描述了开发框架活动流程.     

陕西伊斯兰文化与阿拉伯伊斯兰文化交往的历史基础与方式初探

伊斯兰文化之所以能够在亚洲大陆东西端不同地缘实现交往,有其潜在的历史基础与现实条件：伊斯兰教的产生是两种文化产生的基本前提;阿拉伯帝国与唐帝国的崛起为二者交往提供了强有力的保障;历史上陕西省及其行政中心西安所处的独特地缘、政治、经济与文化地位是二者交往的动力。陕西伊斯兰文化与阿拉伯伊斯兰文化的交往方式具有如下特点：第一,两种文化的交往载体是两个民族的民众。第二,二者交往的方式以和平为主。第三,战争也是两种文化行为体交往的方式之一。     

5种雀型目鸟基础代谢率的比较研究

采用封闭式流体压力呼吸计,在环境温度25℃时测定了太平鸟(Bombycillagarrulus)、红尾伯劳(Laniuscristatus)、普通朱雀(Carpodacuserythrinus)、红喉歌鸲(Ficedulaparra)和栗鵐(Emberizarutila)的代谢率、体质量等指标,探讨其代谢产热特征.结果表明:太平鸟、红尾伯劳、普通朱雀、红喉歌鸲、栗鵐的BMR分别为(2.40±0.07)mLO2/g·h;(3.40±0.05)mLO2/g·h;(4.17±0.16)mLO2/g·h;(5.53±0.25)mLO2/g·h;(4.40±0.33)mLO2/g·h.5种鸟的体质量和基础代谢率均差异显著,且代谢率的大小直接与体质量相关.验证了Brody提出的异速增长理论,即体质量较小的动物其单位体质量的BMR相对较大,并认为鸟类的基础代谢率大小与食性有关.     

水面舰艇大型训练模拟系统关键技术实现研究

针对水面舰艇大型训练模拟系统网络通信拥堵、软件开发复杂、口令评估和训练组织困难的问题,提出了基于多层次分布式服务的分布仿真支撑环境,面向agent的操控台软件开发框架、指挥口令自动识别和响应构件3项关键技术的实现方法,有效保证了水面舰艇大型训练模拟系统可靠稳定通信、软件快速开发,实现了指挥员口令的评估和训练战位无人值守自动响应操纵.这些关键技术已经应用于水面舰艇大型训练模拟系统,并投入训练使用.     

基于极限学习机的氧化镁熔池尺寸软测量研究

在电弧炉中建立大小合适的氧化镁熔池是制备氧化镁单晶的基础.为了实现对氧化镁熔池大小的控制,通过对电弧炉传热理论的分析,找出影响氧化镁熔池尺寸的主要因素,采用极限学习机对氧化镁熔池进行软测量研究,并通过与使用支持向量机的软测量模型进行比较检测了该模型的学习能力和泛化性能.实验结果表明,应用极限学习机极大地提高了前向神经网络的学习速度,同时具有较好的预测结果,有助于提高氧化镁熔池的控制精度.     

ZnF2：Ni^2＋晶体局域结构的理论研究

从光谱和EPR数据出发,用完全对角化方法确定了ZnF2：Ni^2＋晶体中的Ni^2＋-F^-键长与键角,证实了ZnF2：Ni^2＋晶体的局域结构畸变的存在.研究结果表明：ZnF2：Ni^2＋晶体与ZnF2基晶的结构参数对比,发现掺杂Ni^2＋离子的ZnF2晶体分别产生了沿C2轴的伸长畸变和在xy平面的压缩畸变;光谱和EPR参量计算的理论值与实验值非常接近.