从美学角度看汉英科技翻译中的语言转换

汉英科技翻译就是译者通过其审美意识,将汉语科技文本转化为科技英语文本的审美活动.汉英科技翻译过程中需要注意四种语言转换:词类的转换--自然流畅美;人称、语态的转换--客观真实美;句法的转换--简洁精炼美;篇章结构的转换--严谨逻辑美.     

《蓝金——向窃取世界水资源的公司宣战》

水,就像空气一样,是人类生存最不可缺少的基本物质。然而,读者是否知道,我们这个世界的水资源正在枯竭,人类正在以惊人的速度污染和消耗着作为一切生命之源的水。如果不改变人类目前的用水方式,全世界在25年内将有一半到三分之一的人处于极为缺水的状态。由于人们对水的需求量越来越大,而自然水源却不可能随之增长,所以缺水在社会、政治和经济方面正迅速地成为一种不安定的因素。因而,有人提出这样的警告:全球性的淡水危机有可能成为我们这个星球的最大威胁。与常见的科普书有所不同,《蓝金——向窃取世界水资源的公司宣战》一书在讨论人类…     

基于频域扰动的分形艺术图案模拟及处理

根据分形理论用计算机模拟一些美丽、奇异的艺术图形，并把分形理论与数字图像处理技术结合起来，使生成的分形图形可人工干预，并创新地提出了对分形图形频域扰动的技术，以产生协调自然，丰富多彩，并具有较高艺术性的艺术图案．     

研究性学习在生活应用中的运用--洗衣服中的数学问题

数学是人类生活的工具，对数学的认识要从数学活动的亲身实践中去体验；数学发展的动力要从数学与人和现实生活的联系中去寻找。如何把数学教学生活化，把学生的生活经验课堂化，化抽象的数学为有趣、生动、易于理解的事物，让学生感受到数学其实是源于生活且无处不在的，数学的学习就是建立在日常生活中，学习数学是为了更好地解决生活中存在的问题，更好地体现生活。     

浅谈UPVC排水管产生噪音的原因

<正>随着国民经济的不断发展,人民生活水平、生活质量不断得到提高。人们在购买住宅时,除了关注住宅楼的楼层、面积、平面布置等因素外,也将更多的注意力放在了居住环境上,特别在噪声方面,居民的反映强烈。如果在设计和施工时采取必要的措施,可以使噪声控制在允许的范围内。     

学术规范与体制保证

近来，读到一本有趣的书，名为《丑陋的学术人》，作者以笔名“东方善霸”出版。其实，这本书本身的质量也并非很高，明显系由书商操作的急就之作。但尽管有这样那样的问题，此书仍非常值得关注，因为到目前为止，这是第一本最为大胆、全面、公开地揭露国内学术界种种丑陋现象的著作，其中也包括了大量学术界人士违反基本学术规范的恶劣作法。由于作者以笔名发表，不知原系何人，不过从书中内容可见，该作者对于国内科学史等界的情况也有所了解，且直言不讳、一针见血。因而，此书的内容颇为引人瞩目，关心学术规范者不可不读。当然，作者只…     

浅谈低碳经济对煤炭企业的影响

主要论述了低碳经济对煤炭企业的影响。从当今时代煤炭企业的现状，综合分析未来煤炭企业的新增成本，提出应对的策略。分析得知，低碳经济时代煤炭企业的市场经济和政策环境将尤为残酷，而煤炭这种涉及国家能源安全的行业更需要国家在政策和技术方面的大力支持。     

新型炭素煅烧回转窑的设计与应用

炭素煅烧回转窑是石油焦煅烧生产中的核心系统,其性能的好坏直接影响到石油焦的煅烧质量及产量。新投入使用的回转窑在设计中使用了有限元分析优化,并做了多项技术改进。减少了工厂的投资和运行成本,提高了生产效益。     

科学普及中的科学与民主

科学与民主的问题，由于其重要性，在环境能许可的条件下，总会被学术界所关注。然而，科学与民主显然决不仅仅是一个学术问题。自从五四运动提出了在中国要引进“德先生”与“赛先生”之后，虽然人们越来越认识到这两位先生对于中国的意义，但至少在普及性的宣传中，或者说，甚至在目前由于“科教兴国”的政策口号下越来越成为出版热点的科普读物中，就真正能将这两者结合起来进行宣传来说，情况仍然不尽人意。长久以来，我国科普界和出版界似乎一直持有一种大可商议的观点，认为科学普及主要是普及科学的知识。实际上，这是一种相当陈旧的…