诺奖效应下中国新时期文学西方传播的译者取向

我国文化软实力在西方世界的提升诉求凸显出中国新时期文学的海外译介在提升我国文化传播的深度与广度上的重要性。莫言先生作为新时期文学代表作家获得诺奖是西方文学界对中国文学的充分肯定,同时说明莫氏作品海外译介是我国文学外译的典型的成功案例。在分析比较"熊猫丛书"和"莫氏译介"两次文学外译案例后,本文从译者选择和译介模式角度探索以新时期文学为代表的中国当代文学的理想的译者取向。     

架交流桥梁 促高校国际化发展—华南理工人学与澳人利亚两高校合作侧记

培养国际化人才，是新世纪高校面临的重要任务。作为我国华南地区以工科著称的985院校，华南理工大学积极寻求多种形式的国际合作。走访澳大利亚，与其蒙纳什大学与昆士兰大学进行具体的合作，对其他高校具有借鉴意义。     

社会主义市场经济体制下的中国外汇储备运用问题

本文在分析中国外汇储备结构的基础上，回顾中国运用外汇储备对外投资的问题和损失，有针对性地提出一系列防范和化解储备投资风险的对策。这将有利于中国今后对外投资活动的开展，有利于实现国家外汇储备的保值增值。     

植物miRNAs前体的生物信息分析

miRNAs前体（pre-miRNAs）是产生成熟miRNAs的基因表达产物，能形成较为稳定的发卡环结构，具有较低的最小折叠自由能（minimal folding free cnergy，MFE）。在对植物pre-miRNAs长度、不同碱基含量、MFE、熵分析基础上，重点比较不同RNAs序列之间MFE与其长度的比值（MFEL）。结果表明MFEL是区分植物pre-miRNAs的一个很有效的参数：pre-miRNAs的MFEL值平均为-45．98kcal／mol，明显低于mRNAs（-23．08kcal／mol），tRNAs（-22．13kcal／mol）和rRNAs（-16．83kcal／mol）。使用MFEL参数可提高预测植物miRNAs基因的效率。     

高温对活性粉末混凝土抗压强度和热膨胀性能的影响

研究了不同钢纤维掺量的活性粉末混凝土(RPC)高温后的抗压强度和20~800℃温度段内的线膨胀系数,借助TGDSC测试手段对RPC热膨胀性能变化规律进行机理分析。结果表明:随温度升高,RPC抗压强度呈下降趋势,在200℃内下降缓慢;200℃以上下降较快;钢纤维掺量越高,剩余抗压强度越高;线膨胀系数总体呈现先升高后下降的趋势,钢纤维掺量为1%时较素RPC大,钢纤维掺量大于等于2%时较素RPC小。     

高校学生导游文学素养评价指标体系构建

构建高校学生导游文学素养评价指标体系，不仅能明晰学生导游文学素养评价的内容构成及各指标的重要程度，而且有助于在设计学生导游文学素养考试调查问卷时把握目标和标准，同时能为学生导游文学素养的培养提供方向和指导。通过对文学素养、导游文化基础知识相关文献的查阅，结合文学的本质特点、文艺鉴赏理论中的古典诗歌鉴赏理论、文学语言的特点、旅游美学理论，先得出初选指标。然后，采用德尔菲法和层次分析法构建出高校学生导游文学素养评价指标体系。     

中国古代城墙的垛口墙形制演进轨迹

垛口墙是中国古代城墙的重要组成,并成为城墙的重要标志.通过对历史文献和考古资料的梳理以及对现存实例的调查,探讨了垛口墙的起源,形制形成、发展,并且统计了部分现存的垛口墙,对其细部构造进行分析.研究结果表明,垛口墙起源于原始城墙顶部的木栅竹篱,其形制的演进主要经历了3阶段:先秦时期的单个堞墙、俾倪连排布置阶段;汉-宋时期的"凸"字形垛口墙阶段;宋以后的矩形垛口墙阶段.垛口墙的发展变化趋势是垛墙面积变大,垛口变窄,即保护遮蔽面积变大.垛口墙形制演进轨迹表达了兵器及攻、守城战术等变化与发展是其演进的外在动因,而筑城材料和筑城技术乃其发展的内在因素.     

钯（Ⅱ）─对碘偶氮氯膦显色反应的研究及其应用

本文研究了钯与对碘偶氮氯膦（以下简称ＣＰＡ—ＰＩ）的显色反应。在ｐＨ＝４．４的ＮＡｃ—ＮａＡｃ缓冲介质中把（Ⅱ）与显色剂生成１：２的蓝色配合物。在波长６５５ｎｍ处有一吸收峰。摩尔吸光系数。＝２．１５×１０４。把（Ⅱ）含量在０～１．０６μｇ／ｍｌ（即０—９，９×１０－６ｍｏｌ．１－１）范围内符合比耳定律。试验了近三十种共存离子的影响。结合离子交换分离法用于合金样品中微量钯的测定，方法简便，灵敏度较高。     

快速阶梯式非线性预测控制

针对仿射非线性系统,以参考输出轨迹代替预测的未来输出进行多个一步预测,取代了多步预测,提出了快速非线性预测控制算法,计算量小,可获得解析控制律;引入了阶梯式控制思想,进一步降低了计算量,柔化了控制量的变化轨迹。对水箱液位控制系统的仿真和实验研究,获得了良好的控制效果,初步验证了算法的有效性。