社科名词审定工作取得积极进展

<正>社科名词审定工作是全国科技名词委科技名词审定工作的重要组成部分。全国科技名词委在遵照科学技术名词审定工作普遍原则、借鉴自然科学和工程技术名词审定工作经验的同时,兼顾社科特点,在中国社会科学院的大力支持下,全国社会科学界相关领域专家创造性地开展社科名词审定工作,相继成立了语言学、经济学、法学、社会学、世界历史、中国古代史、宗教学、马克思主义、图书馆﹒文献学、中国近代史、考古学、政治学、民族学与文化学、哲学、新闻学与传播学、自然辩证     

科学名词审查会

科学名词审查会是民国时期一个准官方科学名词审查组织,其前身是医学名词审查会。本文详细梳理了医学名词审查会和科学名词审查会的历次正式名词审查大会。     

民国时期国立编译馆及其科学名词审定工作

1932～1949年间．国立编译馆负责当时的科学名词审定工作。它取得了较大成绩，编审(编订并组织专家审定)了一大批名词。同时，在名词编审中，它也存在着一些不足之处。     

中国近代的科学名词审查活动:1928-1949

近代科学要在中国得到传播和发展，必须解决科学名词的统一问题。因此，科学名词审查工作受到了高度关注。1928-1949年间，不少组织参加了这项活动。本文全面介绍了它们的工作，并分析了民国晚期审查工作比早期工作成效大得多的原因。     

文献学名词审定工作筹备会召开

本刊讯 2009年12月2日，文献学名词审定工作筹备会在中国社会科学院图书馆（文献信息中心）召开。社科院图书馆学术委员会主任黄长著学部委员、馆长助理刘振喜，社科院科研局周颖昕副研究员，以及全国科技名词委审定与研究室温昌斌、王琪博士参加会议。     

世界历史名词审定委员会成立

2008年12月22日，世界历史名词审定委员会成立大会在中国社会科学院世界历史研究所召开，社科院副院长、全国科技名词委副主任武寅，全国科技名词委专职副主任刘青，原副主任潘书祥，审定室主任邬江，世界历史名词审定委员会主任、世界历史研究所所长吴恩远，学部委员廖学盛等30多位专家参加了会议。     

中国近代史名词审定委员会召开成立大会

本刊讯 2010年8月17日，中国近代史名词审定委员会在中国社会科学院近代史研究所召开成立大会。中国社会科学院武寅副院长，全国科技名词委刘青副主任、审定与研究室邬江主任，以及中国近代史名词审定委员会近30位专家出席会议。会议由社科院近代史研究所副所长、中国近代史名词审定委员会副主任王建朗主持。     

海峡两岸科技名词差异问题分析与试解

两岸科技名词一致化有着重要意义。本文分析了两岸科技名词的相同性和差异性，并试探性地提出了缩小差异性的途径。     

经济贸易名词审定委员会在京成立

2006年6月29日，经贸名词审定委员会成立大会暨第一次工作会议在京召开。全国科技名词委、中国社会科学院和来自全国各地科研和高等学校的专家学者近20位代表出席了会议。社科院经济研究所王振中副所长担任本届委员会主任，刘国光教授、李京文院士担任顾问，委员会由丁任重、王询等22位专家组成。     

谈对外交流中的中文术语译介问题

要将中国传统文化中的术语稳妥地翻译成外文术语，应意译为主，少量音译（用汉语拼音音译）。当前应重视培养既精通中国传统文化，又熟谙外语和外国文化，还掌握术语学知识的术语翻译和规范人才。