A photometric redshift of z = 6.39 +/- 0.12 for GRB 050904

Gamma-ray bursts (GRBs) and their afterglows are the most brilliant transient events in the Universe. Both the bursts themselves and their afterglows have been predicted to be visible out to redshifts of z approximately 20, and therefore to be powerful probes of the early Universe. The burst GRB 000131, at z = 4.50, was hitherto the most distant such event identified. Here we report the discovery of the bright near-infrared afterglow of GRB 050904 (ref. 4). From our measurements of the near-infrared afterglow, and our failure to detect the optical afterglow, we determine the photometric redshift of the burst to be z = 6.39 - 0.12 + 0.11 (refs 5-7). Subsequently, it was measured spectroscopically to be z = 6.29 +/- 0.01, in agreement with our photometric estimate. These results demonstrate that GRBs can be used to trace the star formation, metallicity, and reionization histories of the early Universe.     

Ultrasonic communication in frogs

Among vertebrates, only microchiropteran bats, cetaceans and some rodents are known to produce and detect ultrasounds (frequencies greater than 20 kHz) for the purpose of communication and/or echolocation, suggesting that this capacity might be restricted to mammals. Amphibians, reptiles and most birds generally have limited hearing capacity, with the ability to detect and produce sounds below approximately 12 kHz. Here we report evidence of ultrasonic communication in an amphibian, the concave-eared torrent frog (Amolops tormotus) from Huangshan Hot Springs, China. Males of A. tormotus produce diverse bird-like melodic calls with pronounced frequency modulations that often contain spectral energy in the ultrasonic range. To determine whether A. tormotus communicates using ultrasound to avoid masking by the wideband background noise of local fast-flowing streams, or whether the ultrasound is simply a by-product of the sound-production mechanism, we conducted acoustic playback experiments in the frogs' natural habitat. We found that the audible as well as the ultrasonic components of an A. tormotus call can evoke male vocal responses. Electrophysiological recordings from the auditory midbrain confirmed the ultrasonic hearing capacity of these frogs and that of a sympatric species facing similar environmental constraints. This extraordinary upward extension into the ultrasonic range of both the harmonic content of the advertisement calls and the frog's hearing sensitivity is likely to have co-evolved in response to the intense, predominantly low-frequency ambient noise from local streams. Because amphibians are a distinct evolutionary lineage from microchiropterans and cetaceans (which have evolved ultrasonic hearing to minimize congestion in the frequency bands used for sound communication and to increase hunting efficacy in darkness), ultrasonic perception in these animals represents a new example of independent evolution.     

A tiling resolution DNA microarray with complete coverage of the human genome

We constructed a tiling resolution array consisting of 32,433 overlapping BAC clones covering the entire human genome. This increases our ability to identify genetic alterations and their boundaries throughout the genome in a single comparative genomic hybridization (CGH) experiment. At this tiling resolution, we identified minute DNA alterations not previously reported. These alterations include microamplifications and deletions containing oncogenes, tumor-suppressor genes and new genes that may be associated with multiple tumor types. Our findings show the need to move beyond conventional marker-based genome comparison approaches, that rely on inference of continuity between interval markers. Our submegabase resolution tiling set for array CGH (SMRT array) allows comprehensive assessment of genomic integrity and thereby the identification of new genes associated with disease.     

浅谈翻译策略的异化与归化

鉴于目前翻译界对异化和归化两种翻译方法所发生的论争,详细解析了翻译的两种主要策略-异化与归化,并且从实例的角度出发分析了二者在英汉互译中的应用,旨在说明在翻译过程中译者应将二者有机地统一起来,充分发挥二者的优势,为广大读者提供更多出色的翻译作品。     

基于微生物燃料电池技术的生物传感器及其应用进展

简要介绍微生物燃料电池型生物传感器的工作原理,概述各种基于微生物燃料电池技术开发的生物传感器及其应用领域.分析影响微生物燃料电池型生物传感器性能的因素,讨论提高传感器性能的方法,以期为研究和开发高性能的微生物燃料电池型生物传感器提供参考.     

地表水质模型的发展:从维持生存到提升水质质量

 水体污染治理实践表明,水环境质量要从根本上得到改善,需要从区域甚至流域尺度开展系统规划和综合治理。地表水质模型是水环境综合治理方案优化论证的核心技术手段。介绍了地表水质模型从解决水体黑臭到提高水生态质量的4个阶段发展历程,并从经济社会发展和技术驱动两方面展望了水质模型的发展前景。     

软土地基施工及质量控制

文中通过黑龙江省鸡西至讷河公路鸡西至拜泉段软土地基施工及质量控制实践过程,介绍软基土质的基本性质及鉴别方法,对软基处治的材料质量提出了要求,同时还阐述了软土地基施工及质量控制的方法。     

A plant pathogen virulence factor inhibits the eukaryotic proteasome by a novel mechanism

Pathogenic bacteria often use effector molecules to increase virulence. In most cases, the mode of action of effectors remains unknown. Strains of Pseudomonas syringae pv. syringae (Pss) secrete syringolin A (SylA), a product of a mixed non-ribosomal peptide/polyketide synthetase, in planta. Here we identify SylA as a virulence factor because a SylA-negative mutant in Pss strain B728a obtained by gene disruption was markedly less virulent on its host, Phaseolus vulgaris (bean). We show that SylA irreversibly inhibits all three catalytic activities of eukaryotic proteasomes, thus adding proteasome inhibition to the repertoire of modes of action of virulence factors. The crystal structure of the yeast proteasome in complex with SylA revealed a novel mechanism of covalent binding to the catalytic subunits. Thus, SylA defines a new class of proteasome inhibitors that includes glidobactin A (GlbA), a structurally related compound from an unknown species of the order Burkholderiales, for which we demonstrate a similar proteasome inhibition mechanism. As proteasome inhibitors are a promising class of anti-tumour agents, the discovery of a novel family of inhibitory natural products, which we refer to as syrbactins, may also have implications for the development of anti-cancer drugs. Homologues of SylA and GlbA synthetase genes are found in some other pathogenic bacteria, including the human pathogen Burkholderia pseudomallei, the causative agent of melioidosis. It is thus possible that these bacteria are capable of producing proteasome inhibitors of the syrbactin class.     

Large contribution of sea surface warming to recent increase in Atlantic hurricane activity

Atlantic hurricane activity has increased significantly since 1995 (refs 1-4), but the underlying causes of this increase remain uncertain. It is widely thought that rising Atlantic sea surface temperatures have had a role in this, but the magnitude of this contribution is not known. Here we quantify this contribution for storms that formed in the tropical North Atlantic, Caribbean Sea and Gulf of Mexico; these regions together account for most of the hurricanes that make landfall in the United States. We show that a statistical model based on two environmental variables--local sea surface temperature and an atmospheric wind field--can replicate a large proportion of the variance in tropical Atlantic hurricane frequency and activity between 1965 and 2005. We then remove the influence of the atmospheric wind field to assess the contribution of sea surface temperature. Our results indicate that the sensitivity of tropical Atlantic hurricane activity to August-September sea surface temperature over the period we consider is such that a 0.5 degrees C increase in sea surface temperature is associated with a approximately 40% increase in hurricane frequency and activity. The results also indicate that local sea surface warming was responsible for approximately 40% of the increase in hurricane activity relative to the 1950-2000 average between 1996 and 2005. Our analysis does not identify whether warming induced by greenhouse gases contributed to the increase in hurricane activity, but the ability of climate models to reproduce the observed relationship between hurricanes and sea surface temperature will serve as a useful means of assessing whether they are likely to provide reliable projections of future changes in Atlantic hurricane activity.