略谈汉藏翻译中的直译方法

藏民族的翻译事业同现行的藏文几乎同步诞生 ,而且已经有着悠久的历史。早在松赞干布时期就开始翻译大量佛经 ,走过了几百年的翻译实践道路。到了赤德松赞时期进行了第二次文字改革 ,将从松赞干布时期开始到后来几百年间进行翻译佛经的经验教训作为依据 ,并在赤松德赞进行第一次文字改革的基础上初步形成了一套具有规则性的翻译理论 ,据《声明学要领二卷》记载 :当时主要是针对佛经翻译制定了下列几条原则要求 :第一 ,翻译三大原则。一、要合乎《声明集分论》之语言规律 ,二、不违背佛经思想内容 ,三、译文要使藏民族自己听得懂。第二 ,翻译…     

新型智能甲烷检测仪的研究

该项目对传统电桥检测电路进行了根本性的改进，创新采用了电流补偿恒温控制检测方法和双桥检测法，实现了恒温甲烷检测和环境温度补偿，使甲烷检测仪的主要性能指标有了突破性的提高。与国内外同类产品相比，该项目研究的新型智能甲烷检测仪主要有以下特点：①检测范围大；②检测精度高；③测值稳定性好；④改善了甲烷催化敏感元件的工作条件，     

学会改善打印机的性能

如果您用计算机创建并编辑很大的文件,也许会需要将这些很大的文件打印出来.当然,您只须简单的按以下打印按键然后等待文件从打印机中一张一张的打印出来.如果这些文件非常大,例如一本书的一个章节,那么也许需要很长时间. 也许您和我一样,希望能改善打印机的性能.幸运的是,Windows95/98可通过调整假脱机文件设置来提高打印性能.     

原麝安徽亚种分类地位的再研究

自分布于安徽大别山的麝标本被定名为原麝安徽亚种以来,就其分类地位的划分产生了众多分岐,不同学者从形态喾生态学方面研究和生态学方面研究得出了多种不同的结论。为了对安徽亚种的分类地位有一明确认可,本研究利用形态特征,头骨形态差异的主成分分析和线粒体ＤＮＡ细胞色素ｂ的３６７ｂｐ片段序列差异,对该亚种的分类地位进行再探讨。     

朗谬尔单探针测量螺旋波等离子体参量

在国内首次引入了一种用朗谬尔单探针测量螺旋波等离子体参数的简单方法，并阐述了测量原理，对实验结果进行了初步的讨论．结果表明测量螺旋波等离子体参量的朗谬尔单探针法简单可行，是一种较好的测量手段。     

湖北早三叠世大冶组古地磁结果及其构造地质意义

对扬子板块中部湖北三峡早三叠世大冶组灰岩作了古地磁研究。特征剩磁数据通过了一致性检验、倒转检验。主成分分析（ＰＣＡ）分离出二组剩磁组分,一组为特征剩磁,另一组系印支期重磁化。     

高压静电场对中药药效的影响

首次报道高压静电场对中药药效的影响问题。测试了高压静电场处理后中药有效成分的化学结构，得出了高压静电场不影响中药药效的结论。     

柴油机倒拖工况下喷雾试验研究

本文作者在自制的压缩膨胀装置中模拟有涡流和无涡流情况下的柴油机压缩过程,并用高速摄影方法拍摄喷雾的扩展形态。用胶片运动分析仪取得喷雾的速度、贯穿度、雾锥角等宏观参数。试验结果表明,喷雾保持初速度不变的长度比某些资料中报道的要短很多。在中等涡流强度条件下,涡流对于喷雾的初期发展影响不大,其影响主要表现在喷射后期。     

高温对人的血影细胞膜ATP酶和可滴定巯基的影响

本文通过以各种温度处理人的血影细胞悬液60分钟后测定可滴定巯基含量和膜结合ATP酶活力的变化,探讨高温损伤人红细胞膜机制的有关问题。实验结果表明,人的血影细胞悬液在48℃以上高温处理条件下,可滴定巯基含量随热处理温度升高而增加,而膜结合ATP酶活力则随温度升高逐渐下降,酶活力变化与可滴定巯基含量变化两者呈负相关。本文初步讨论了两者的关系。     

我省加快对外汉语教学大量吸引留学生的迫切性与可行性

随着我国国际地位的提高，国际上正日益兴起“汉语热”，学习汉语的人越来越多。我省发展对外汉语教学有许多有利条件，我们应抓住有利时机，利用有利条件，加快发展对外汉语教学，大量吸引外国留学生，从而更好地发展我省的教育事业。