语义、表现法与民族思维方式差异——英语抽象名词汉译的三个理据

文章从语义、表现法及民族思维方式差异这三个层次由表及里地探讨英语抽象名词在汉译时可灵活处理为动词、形容词、副词、名词、词组或分句的原因。英语抽象名词语义含义丰富以及英语重使用名词而汉语重使用动词与形容词,说明了抽象名词汉译方法灵活的可能性与必要性。而英语民族的分析型思维方式与华夏民族的综合型思维方式之巨大差异,是英语抽象名词汉译途径灵活多样的深层原因。     

丽江生态厕所的发展现状及管理对策初探

建设节水型健康厕所、实现粪便处理的资源化和生态化成为旅游地公厕建设的发展方向。通过对丽江生态厕所的发展现状和存在问题深入调查和分析,提出丽江生态厕所的管理对策与建议,为实现丽江旅游业可持续发展的发展观和寻求人与环境协调发展的环境理念提供重要的理论与实践指导。     

邻菲啰呤和核苷酸对Tb(Ⅲ)的协同荧光增强效应(英)

对邻菲囉呤(Phen)存在下16种核苷酸对Tb(Ⅲ)荧光的增强效应进行了系统研究。根据I/I_0值(I和I_0分别为有和无Phen存在时体系的荧光强度)的大小可把这16种核苷酸分为3种类型:(1)对腺瞟啉核苷酸,I/I_0值在150—230之间,这就使得用该体系来研究腺苷酸与Ca和Mg离子间的作用成为可能;(2)对嘧啶碱基核苷酸类,I/I_0值在10—50之间,(3)鸟嘌啉核苷酸类,I/I_0值大约为0.8。我们发现Phen和核苷酸对Tb(Ⅲ)的荧光增强具有协同效应,这种协同效应可能是由于Phen和核苷酸芳环之间的疏水相互作用肥Phen限定在距Tb(Ⅲ)较近的范围内,因而增强了能量转移的效率及荧光强度。     

血管紧张素Ⅱ及其自旋标记物的合成、生物活性和顺磁共振的研究

血管紧张素Ⅱ(AngiotensinⅡ,AugⅡ)是肾素-血管紧张素系统(RAS)中的重要成分,在肾脏RAS中,肝脏生成的一种α_2球蛋白,即血管紧张素原,通过肾小球旁细胞分泌的一种蛋白水解酶肾素的作用,成为10肽血管紧张素Ⅰ(AngⅠ),再通过血管紧张素转化酶的作用去掉两个氨基酸(His-Leu)成了强活性的8肽AugⅡ,其氨基酸序列为:DRVYIHPF.AugⅡ可与相应受体结合引发多种生理效应.自旋标记方法为生物学研究提供了有效手段,有些顺磁性基团自身结构功能也对被标记分子的结构发生影响,被认为是双功能基团.     

GIVENS正交三角化的列超前并行消去算法

在分析已有的Ｇｉｖｅｎｓ正交三角化并行算法的基础上，进一步分析了在ＭＩＭＤ并行系统上行反射交替存储的逐次Ｇｉｖｅｎｓ正交三角化并行过程，提出了列超前并行消去算法，还介绍了这个算法在ＭＩＭＤ并行系统上实现的主要技巧，证明了列超前并行消去算法的并行加速倍数Ｓｐ与处理机台数ｐ十分接近。     

加强立项论证的综合评估是实现武器装备研制立项决策科学化的重要一环

加强武器装备立项的综合论证是国防科技和武器装备管理实现决策民主化、科学化的重大举措。在“八五”期间狠抓了武器装备新上项目的综合论证的基础上, “九五”期间应该抓好重大武器装备立项论证时行综合评估的工作, 逐步积累经验, 建立相对稳定的评估工作机制。对武器装备立项论证进行综合评估是立项决策前的最后一环, 必须引起足够的重视。     

竹红菌甲素的构象异构体的晶体和分子结构

竹黄(Shiraia bambusicola P.Henn)系肉座菌科真菌,民间用于治疗风湿关节炎、虚寒胃痛、呕吐泻泄、肝炎及小儿百日咳等.作者采用酸性薄层板分离,从其乙酸乙酯提     

法国人的姓和名

法国人的姓名同我国汉族人的姓名很不相同,除姓和名的次序相反外,法国人姓很多,名字却有限。这是因为法国人大都信仰天主教或基督教,出生后都有个教名。这些教名,用的是耶稣门徒或宗教传说中天使、圣者的名字。耶稣只有12个门徒,天使、圣者也为数有限,因而名字就经常重复。同一个名字,妇女使用时有性的变化,如保尔的阴性是波利娜,约瑟夫的阴性是约瑟芬,雅克的阴性是雅克琳。法国人的名字可有二个、三个甚至四个。如法国大革命时期雅各宾派领袖罗伯斯庇尔的全名是马克西米利安·弗朗索瓦·伊西多尔·德·罗伯斯庇尔;法国前总统     

远郊办学高校大学生就业问题浅析

近年来,随着远郊办学高校数量增加远郊办学高校的大学生就业问题越来越为人们所关注。该文针对远郊办学对大学生就业的影响进行了详细的分析,并在此基础上提出了校企合作、远郊高校联合资源共享、完善高校的就业信息等应对策略。远郊办学就业工作应立足于实际,竭力实施以高校为主体,将高校、用人单位、大学生、社会各界等进行有效串联,畅通其教学资源、实践资源等信息,同时大学生提高其自身素质,打造经济、合理、高效的大学生就业市场。