从出行原则到公示语翻译原则

翻译所涉及的两个基本概念,即"源语"和"目的语",或"出发语"和"到达语",就是把翻译隐喻为"旅行"。现实中,人们的出行理想或原则无疑是"安全、快捷、舒适"。借助翻译,目的受众得以跨越语言和文化障碍,抵达源语的意义或交际意义,也是一种旅行,同样希望安全、便捷、舒适地到达目的地。三个原则反映到公示语翻译及其接受期待中,可表述为"准确、明了、得体"。这一原则体系涵盖了学界所提出的众多原则,又克服了一些原则间互不贯通与相互抵触的现象。     

关于一个较为精确的半离散Hilbert不等式

应用权系数的方法及改进的Euler-Maclaurin求和公式,建立一个具有最佳常数因子的含参数半离散Hilbert不等式,并考虑了它较为精确的推广式和等价式。     

浅谈建筑物桩基质量通病及预防方法

高速公路路线设计是一项综合性的设计工作,不能仅仅局限于满足交通运输功能及经济发展的要求。文章从安全、绿色、和谐的高速公路发展要求入手,针对高速公路路线方案的选择以及路线的平、纵设计,提出了在路线设计中应注意的一些问题,做到公路与自然环境的和谐发展。     

龙岩市新生代农民工精神文化生活调研报告

通过调查，龙岩市新生代农民工的精神文化生活总体情况处于良性发展的状态。他们的精神文化生活较有保证，质量也有了较大提升，出现了一些可喜的新趋势，但还存在从事精神文化生活的时间和金钱没有保障等亟待解决的问题。因此，要求政府从政策、资金等方面保障农民工，特别是新生代农民工的精神文化需求和文化权益；改变政府对农民工的文化服务方式；建设网上“农民工之家”；举办农民工文化建设研讨会等，探寻破解困境的良策。     

独立分量分析及其在信号处理中的应用

独立分量分析是近年来由盲源分离技术发展而来的一种多维信号统计处理方法,可以根据源信号的基本统计特征,由观测数据最终恢复出源信号.该方法在很多与信号处理相关的领域有强大的应用潜力.文中简要介绍了独立分量分析的基本概念、原理及各种独立性判据,综述了独立分量分析在语音信号处理、图像处理、移动通信等领域的应用,最后结合笔者的研究探索,总结了独立分量分析的研究进展和发展趋势.     

黑龙江省红皮云杉幼,中龄人工林生长状况分析

本文对不同年龄红皮云杉人工林树高，直径，材积生长量及幼树生长量进行分析，得出其生长的阶段性变化。     

立体裁剪与平面裁剪有机结合使用的技术研究

本文从分析比较立体裁剪与平面裁剪两种服装结构设计方法的特点及裁剪过程入手,说明两种方法自成体系,各有所长且不能被取代。而单一的裁剪方法必然受到某些制约与限制,无法更好的满足现代服装裁剪的需求。我们只有把两种裁剪方法有机结合起来,不仅可以达到扬长避短、提高工作效率、合理利用材料的效果,而且还能提高我们的服装设计和裁剪技术水平。     

关于高校新校区后勤服务保障系统研究

新校区远离城市商业中心,加之校区周边社区服务落后。因此,分析新校区后勤保障任务的类别和要求,研究新校区后勤资源配置的优化途径,科学利用校内后勤生产资源、有效选择校外后勤生产资源,探索后勤服务的新措施、新方法,构画新校区后勤服务保障的最佳路径。     

高新新生体育教育的几个问题

如何对新生进行体育教育是高等院校公共体育课面临的一个重要课题。通过文献资料分析法、总结教学经验、对普遍高等院校新生公共体育课教学的几个问题进行探讨，为普遍高等院校新生公共体育课教学寻求一条确实可行的路子。     

海水淡化水设备的使用与效益评价

本文主要介绍了唐山市曹妃甸港区煤码头施工现场在无淡水、无电的情况下,通过技术经济论证,使用了一台20t/h的淡化水设备,并阐述了该设备的使用性能、工作状况,经济效益等方面的问题。