浅谈不同文体的翻译特点

翻译不仅要译出原文的意思,而且还要译出原文的语言文体风格。翻译不可能脱离文体,实际上,译文文体的得体与否正是译品质量高下的重要尺度之一。本文首先对三种基本文体—对外宣传类、政论体及文学文体分别进行分析,讨论其不同的翻译特点,其次将以文学翻译为重点,分析各文体翻译过程中的个性特点,阐明文化因素在翻译中的重要作用。     

完善我国反诉与本诉关联性问题的构想——以英美法系为参考视角

反诉制度是三大诉讼中民事诉讼特有的一项制度,各国民事诉讼法都对反诉制度给以了确立,我国也不例外。但是在反诉与本诉关联性问题上我国的相关规定却是极其的简单和笼统。本文在参考相关文献的基础上,提出可以适当参考英美法系对此问题的相关规定,从而更加全面的保护诉讼当事人的合法权益。     

呼吸链影响光化学反应过程中细胞外ATP调控作用的研究

细胞外ATP(eATP)是调节植物多种生理生化反应的信号分子.文中以野生型(WT)和eATP受体缺失突变(dorn-1)拟南芥(Arabidopsis thaliana)为实验材料,分析了呼吸链抑制剂水杨基氧肟酸(SHAM)影响植物光化学反应过程中eATP的调控作用.结果表明,SHAM能够显著降低交替呼吸途径的容量.在...     

基于THEOL的“C语言程序设计”网络课程的设计与构建

"C语言程序设计"课程是计算机科学技术相关专业的必修课,但由于传统教学中缺乏有效的交流平台以及丰富的学习资源,导致教师无法及时掌握学生的学习动态,学生缺乏课外学习资源。构建"C语言程序设计"网络课程可以为学生提供一个网络化辅助教学平台,充分发挥信息技术在高校教学中的优势,并体现以学生为主体、教师为主导的现代教育思想。在分析高校"C语言程序设计"课程传统教学存在的弊端的基础上,探究"C语言程序设计"网络课程的教学改革措施。首先分析了网络课程建设原则,其次详细阐述了基于THEOL平台的"C语言程序设计"网络课程建设,以及如何充分利用平台上建设的教学资源辅助教学。实践证明,"C语言程序设计"网络课程有力地推动了本科课堂教学方法改革,更有利于激发学生的学习热情,对提高教学质量起到一定的作用。     

p-cluster:基于聚类的平面p-中心定位算法

客户-设备的p中心定位问题旨在使每个客户访问与其最近的开放设备的最大距离最小，是典型的NP难题.采用聚类分析来解决离散p-中心问题，主要工作包括：（1）分析了按需求点分布类型来分类p-中心问题；(2)提出了基于聚类的p-中心定位算法p-cluster；(3)提出了用混沌搜索机制来求解带权值的一中心问题的算法CSOC(Chaos Search One Center).在合成数据和真实数据上的实验表明，使用p-cluster算法可以有效地解决p-中心问题，从对比实验可以看出p-cluster算法明显优于分支限     

基于规划实施评估的“城市型”历史文化名村公共空间营造策略研究

随着城镇化速度的加快，城市边缘区成为城市空间扩张的主要区域，越来越多具有历史价值的村落沦为“城中村”。在城市本位主义思想影响下，原本复杂的城中村问题在加入了历史文化保护的因素后，使得原先作为休憩、交流的公共空间在使用功能和利用特征等方面变得更为复杂。文章以“城市型”历史文化名村为研究对象，基于“实施效果评估-实施过程评估-改善策略”的整体框架，通过整合“建成环境-居民活动-社会经济”的定性综合评价，结合多源数据定量分析，从历史文化传承、生活环境提升、城乡融合发展三个方面探讨了公共空间在城市扩张蔓延和村落历史文化保护双重作用之下的发展策略，延续村落中的历史文化传统，激发公共空间的活力，实现城乡之间的融合共生发展，为“城市型”古村落公共空间营造起到借鉴和启示作用。     

高临界电流密度Y-Ba-Cu-O系超导体的研究

研究了长时间流氧烧结、高温微熔-回火处理、高温淬火-回火处理等对Y Ba Cu O系超导体临界电流密度JC的影响,找到了Y Ba Cu O系超导体提高临界电流密度JC的加工工艺,且发现JC与磁通钉札有关———磁通钉札越强,临界电流密度JC越大.     

遗产税若干问题探讨

遗产税是世界各国普遍征收的一个税种。当前我国出现了社会贫富差距加大约现象，有开征遗产税的必要，这在目前已经是可行的了。我国应参考大多数国家的作法，采用分遗产税的征税模式为宜，这也是我国的具体情况决定的。为了防止对遗产税征收的偷、逃、避税行为，需要一系列的配套措施。遗产税的征收将给人们的观念带来一场革命，同时对我国的金融、法治建设提出更高的要求。     

混凝土梁桥过火后预应力损失

火灾中产生的高温对预应力结构有较大影响,因降低结构的有效预应力,导致过火后受拉外缘压应力储备降低,结构提前开裂,影响结构使用性能和耐久性。为快速确定预应力混凝土梁过火后的有效预应力,以某省过火后拆除的32片梁为样本,通过实测过火后混凝土梁桥钢绞线永存应力,获得剥落深度比与预应力损失比的回归公式,选用极限承载能力试验及有限元数值分析验证该公式的适用性。结果表明,火灾后梁板预应力钢束出现应力损失,当混凝土剥落深度超过1/3钢绞线净保护层时,预应力损失不可忽略;先张法预应力混凝土结构,抗火设计应适当提高钢绞线保护层厚度;当混凝土剥落深度超过2/3钢绞线净保护层时,预应力损失率达10%,严重影响结构刚度。     

冰蓄冷空调系统研究

本文主要阐述冰蓄冷空调系统原理及主要特点,系统的组成及制冰方式分类,冰蓄冷空调系统的设计、设备选型,评价标准,冰蓄冷空调变风量系统调节特性,以及冰蓄冷技术的发展方向。