论功能翻译理论框架下的法律翻译质量评估

文章在功能翻译理论框架下剖析法律文本的语言特点和功能定位,通过对法律翻译标准的综述,提出功能是连接翻译理论与实践之间的关键因素,法律文本的功能实现与否亦应成为法律翻译质量的评估标准。为了充分保证法律翻译的质量,在功能翻译理论框架下构建一个质量评估体系势在必行。     

基于CS模式的多机器人网络通信系统

首先提出了基于CS模式的多机器人通信系统的拓扑结构，并对这种通信模式的一致性响应速度特性进行了分析，然后给出了基于Visual C＋＋MFC的CS网络通信模式的程序设计方法，最后对系统进行了实验验证．研究表明，基于CS的多机器入网络通信系统，具有结构简单、一致性速度快的优点，对建立多机器人通信系统具有较大的指导意义．     

H_2O_2抑制镍阴极长气孔的研究

本文通过对H_2O_2分解动力学性质的研究与溶液表面张力及稳态极化曲线的测定,探讨了H_2O_2在NiSO_4-Na_2SO_4-NaCl-H_3BO_4体系中的行为以及H_2O_2抑制氢气生成的根本原因,并提出有H_2O_2存在时,氢在镍电极表面放电符合均相平行转化机理。     

海南万宁礼纪青梅林（续完）

海南万宁礼纪青梅林（续完）梁淑群，林英，杨小波，黄世满，符史新，谢国干（海南大学）礼纪青皮林自然保护区植物名录面类植物门ＰＴＥＲＩＤＯＰＨＹＴＡ１松叶蕨科Ｐｓｉｌｏｔａｃｅａｅ１）松叶蕨Ｐｓｉｌｏｔｕｍｎｕｄｕｍ（Ｌｉｎｎ，）Ｇｒｉｓｅｂ２水龙骨科Ｐ...     

吡啶类暂溶性分散染料热反应及应用研究

本文研究了新型暂溶性分散染料——吡啶(钅翁)阳离子染料的应用性能。利用TG—DTA讨论了吡啶热反应并研究了吡啶正离子对相邻碳原子化学位移的影响。实验表明,这类染料可用于聚酯纤维的染色。     

秋冬季生殖真鲷仔、稚、幼鱼摄食习性与生长的研究

本文分析了秋冬季生殖真鲷仔、稚、幼鱼的摄食和生长。结果表明，在水温为２０℃时，真鲷仔鱼约经６０～６５小时左右开口摄食，开口饵料为牡蛎幼虫和小轮虫。以后，随着鱼体的生长，摄食桡足类和卤虫无节幼体的比例迅速增加，全长２０毫米以上的个体可摄食鱼糜。对３１２尾仔、稚、幼鱼观察结果，在实验条件下，其摄食率高达９８．１％。摄食强度具明显的昼夜节律，以下午１６∶００摄食强度最高，上午８∶００其次，仔、稚鱼阶段夜间完全不摄食，表现出明显的昏晨摄食习性。对２００尾仔、稚、幼鱼的全长、体重、摄食量和日龄的回归方程进行了计算，其摄食量和体重的回归方程为ｙ＝－０．３６８６＋０．１３３６ｘ，全长与日龄的关系式为ＴＬ＝１．４９３５ｅ￣（０．０２３Ｄ），体重与日龄的回归方程可用ｗ＝５．０９９８×１０￣（－２）ｅ￣（０．２０５４Ｄ）表示，全长和体重的关系式则为ｗ＝２．２２９２×１０￣（－３）Ｌ￣（３．６４４６）。     

as和which在关系从句中的异同

“ａｓ”和“ｗｈｉｃｈ”作为关系代词时，可用于两种情况；一般性定语从句和特种定语从句。通过实例证实：“ａｓ”和“Ｗｈｉｃｈ”引出关系从句时，有其相似、相异处，但是不同点多于共同点。     

空心阴极放电离子镀法沉积氮化钛涂层

论述了空心阴极放电离子镀的工作原理，ＫＹＦ－６００型离子镀膜机的特点，各工艺参数的选择与控制以及ＴｉＮ涂层齿轮切削性能的试验与结果分析。试验表明，经镀覆ＴｉＮ的高速钢齿轮刀具可提高寿命１至４倍，经济效益显著。     

一种含移动副机器人的工作灵活性分析方法

本文结合一种常用工业机器人的结构形式,对决定其工作灵活性的工作角范围问题进行了研究,得出了工作角范围的简便求解方法。这种方法的特点是将复杂的空间机构问题转化为平面机构问题来求解,从而可方便地求出机器人在任意工作点处的工作角变化范围。     

木化石连续切片方法

初步结果表明,一些保存较好的木化石材料(或渗矿化材料),可先经过酸浸解,使其矿质杂屑离解并暴落出原实体材料,然后用金属刀进行连续切片。