采用网络协议切换实现异型网间通信

提出了在多网络协议系统中利用在PC机上交换执行各种网络协议,并以其作为中间介质实现网间透明通信的方法.利用该方法实现了3~+网和DECnet网之间的透明的网间文件传送服务.     

Linear liquid responses of <Emphasis Type="Italic">Morpho</Emphasis> butterfly structural color: Experiment and modeling

This paper investigates the selective liquid response for Morpho didius butterfly wing scales and propose an optical model to explain the effect of different components on the liquid response. It is found out that the reason of the selective response is that the liquid media forms nanometre-thick films between ridge-lamellae nanostructures and changes the constructive interference wavelength. There is linear relation between the structural color of ridge-lamellae structure and index of liquid background media. The reason of vapor’s responses is that the nanometre-thick liquid films on ridge-lamellae nanostructures change the constructive interference wavelength. These liquid films are formed due to vapor adsorption. Therefore, the selective linear liquid response can be applied to design nano-engineered photonic liquid and vapor sensors.     

论网络传播生态中的文化经营

网络传播为民族文化发展开创了全球视域,利用网络促进民族文化发展需要整合传播民族文化的先进理念,坚持网络媒介发展的正确导向.文化的经营应坚守文化理想,着力打造本民族的文化品牌,依法防治信息污染与文化异质化.     

同情的理解——解密林语堂Moment in Peking郁飞译本《瞬息京华》中的译者主体性

郁飞翻译林语堂的英语长篇小说Moment in Peking,是译界一件很特殊的任务。其中原文及原文作者与译本及译者之间的关系很复杂,涉及到乱世沧桑与生离死别的社会背景,至交好友与至亲父子的人物关系,倾情相托与父债子还的文坛佳话。这些背景,对译者的主体性有重大的影响。因此,对此译作的解读,不能忽略了其译者主体性对译作的影响及其在译作中的体现。本文试图借用杨晓荣老师的"同情的理解"的观点,从译者主体性的形成背景,对译作的影响,以及译本中语言风格和文化意象的回归等方面对郁飞的译本《瞬息京华》中的译者主体性进行解读。     

关于200MW汽轮发电机组锅炉煤耗偏高的分析及措施

某发电厂使用的是En-670-13.8-545KT型锅炉,是我国20世纪80年代从苏联购买的,具有与国产锅炉不同的特点.文章针对该炉型特点,从如何提高锅炉效率、制粉出力、再热汽温、变压运行方式等角度进行论述,解决实际问题以降低煤耗.     

聚多氟烷氧基磺酰亚胺锂盐的合成及性能研究

利用HN (SO2 Cl) 2 和不同的含氟二醇 ,合成了 6个新的聚多氟烷氧基磺酰亚胺锂盐 ,并用IR ,1HNMR ,19FNMR等进行了结构表征 .经GPC测定出这些多氟聚合物的重均相对分子质量为 1 2 0 0～ 4 90 0 ,聚合度为n =4～ 9.用DSC研究表明 ,这些聚合物锂盐具有很好的热稳定性 .电化学研究表明 ,它们在有机溶剂中的导电性能和阳极抗氧化性能均十分优越 .     

双全氟十二醇磺酰亚胺盐合成与表面活性

用双氯磺酰亚胺 (BCSA)与 1,1 二氢全氟十二醇作用合成了双全氟十二醇磺酰亚胺 (BPSA) .在BCSA与全氟十二醇的摩尔比为 1∶2 ,反应温度 110℃ ,反应时间 1h条件下 ,对BCSA的摩尔收率m达到 90 % .用NH3 中和BPSA制得BPSA胺盐 ,BPSA胺盐对BPSA的摩尔收率m达 86 .6 % ,用IR ,1HNMR对BPSA及其胺盐的结构进行了确证 .用电导率法、表面张力法测得BPSA胺盐的临界胶束浓度cCMC达 1.1× 10 -4 mol/L .结果表明BPSA胺盐具有较高的表面活性     

目的论指导下的广告语篇英汉翻译策略运用及特点

传统的广告翻译以对等翻译理论为指导,存在一些不足。本文尝试从新的角度,即以目的论(功能翻译的核心理论)为理论基础,通过对广告翻译的实质、目的和译文预期功能的分析,说明为实现译文的预期目的和功能,广告语篇的英汉翻译应采用目的论指导下的“自上而下”的功能翻译策略,同时结合意译、删译、改译及仿译等行之有效的翻译手段。文章从广告语言特点、文体风貌、交际功能实现的角度,分析了该策略的运用及特点。