谈谈一些英语常用词语的用法和译法(续八)

40.business 《今日英语选读》第248-9页(陕西人民出版社1985年出版): This movement of businesses to the suburbs is not confined to the United States.Businesses have also been moving to the suburbs in Stockholm,Sweden,in Bonn,Germany,and in Brussels,Belgium,as well.商业区向郊区迁移这一倾向并不仅仅限于美国一个国家。在瑞典的斯德哥尔摩,德国的波恩、比利时的布鲁塞尔这些城市,商业区也同样正在向郊区迁移。     

浅谈计算机网络可靠性优化设计

由于信息网络、输电网络、集成电路网络、交通网络等网络广泛存在于现实世界,它们的正常运行与否不仅影响着普通大众的生活,也影响着一个国家的社会安全、经济发展等问题.因此网络可靠性问题不但是网络开发者和运营者关心的问题,更是学者们一直关注的课题.所以,对计算机网络的可靠性进行分析和设计具有重要的理论和实际意义.     

浙江，用15年的时间建成创新强省

根据科技部中国科技发展战略研究组发布的年度《中国区域创新能力报告》显示,浙江省区域创新能力排名已跃居全国第五位。未来五到十五年,浙江经济和社会发展将进入一个新的阶段,经济增长方式、经济体制和社会结构将逐步转型,并提前基本实现现代化的宏伟目标。在这个进程中,浙江的科技发展肩负着无可回避的重任。建设创新型省份,正是浙江在全国科技大会后进行的新思考和新实践。3月20日,浙江省委、省政府在全省自主创新大会上正式宣布:加强自主创新,创建创新型省份和科技强省。自主创新成为支撑浙江发展的筋骨浙江正进入由投资驱动向创新驱动…     

Hopfield神经网络的存储容量

神经网络能够正确记忆的样本矢量数与其神经元数目的比称为网络的存储容量,它是神经网络的一个重要参数。对Hopfield神经网络的存储容量的研究,统计物理方法分析的结果约为0.138。研究表明,当网络的存储容量为     

南宁科技进步与创新实践启示

南宁,广西壮族自治区首府,毗邻粤港澳,背靠大西南,面向东南亚,是我国西南出海大通道枢纽城市和区域性核心城市,是中国走向东盟的前沿城市,也是中国经济快速发展的新区域和外商投资的新热点。城市自然条件得天独厚,绿化覆盖率居全国前列,以“中国绿城”成为城市的代名词。     

N,N-二烷基二硫代氨基甲酸钼减摩剂的抗磨性

合成7种具有不同烷基的二烷基二硫代氨基甲酸钼(MoDTC),并以红外、紫外、质谱和元素分析方法给予分析鉴定。用四球试验机考察抗磨性能,结果说明,N,N-二(十二烷基)二硫代氨基甲酸钼和N,N-二(2-乙基己基)二硫代氨基甲酸钼的抗磨性能最为优越,在500SN中性油中加入0.3%(wt)时,钢球磨斑直径d~(40)_(30)=0.42,并且和内燃机油所使用的各种清净分散剂都有较好的配伍性能。用俄歇电子能谱分析了MoDTC的抗磨机理。     

延伸PVA膜法中电子吸收光谱向分子坐标成分的三维分割

本文提出将取向子坐标成分变换为分子坐标成分的具体方法。并报告了按此法对几个分子的电子吸收光谱向分子坐标成分的三维分割结果。