翻译务求功能对等——以法律翻译为例

功能对等是翻译对等的修正;功能对等的提出充实了当代翻译理论,为译者从事翻译活动提供了又一个理论指导;功能对等可指导各种翻译实践。这一理论从词类及同构体两个方面指导法律翻译,对法律翻译的研究起着举足轻重的作用,并有利于进一步提高译文的质量。     

亚幂零半群及其同余格

本文研究了亚幂零半群的基本性质及幂等元分离同余,并给出了同余交换的有限阶亚幂零半群的完全分类。     

内压作用下12万立方米曼型干式煤气柜柜体的有限元计算

本文应用有限元对内压作用下的12万m~3曼型干式煤气柜柜体进行了计算。根据计算结果提出了便于工程应用的两种简化算法。     

磷酸酯酰氧基异辛醇铝酸酯（PIA）偶联剂性质的研究

本文报导磷酸酯酰氧基异辛醇铝酸酯（ＰＩＡ）的ＩＲ、２７Ａｌ－ＮＭＲ、ＤＴＡ和水解性等理化性质的测定结果，以及ＰＩＡ改性碳酸钙在液体石蜡中的粘度、填充量、沉降性，及ＰＩＡ适用范围的主要研究结果。     

固体推进剂冲击起爆及其反应区本构方程的整体标定研究

实验研究了压阻计对推进剂化学反应区流场的影响,在提高实验精度的前提下测得了改性双基推进剂冲击波起爆过程中的压力变化,利用拉氏分析技术得到了反应过程中的质点速度、反应度变化历史。在反应区整体标定的基础上,提出了改性双基推进剂的化学反应速率方程并进行了系数标定,同时对改性双基推进剂的一维起爆过程进行了数值模拟。     

Ti注入硅合成硅化物层精细结构分析

Ｔｉ离子注入硅化物已能得到特性优良的硅化物薄层，采用了深度分辨率高的掠角背散射和沟道技术发现注入层是３层结构，表面～１２０ｎｍ为合成的连续硅化钛多晶薄层，在该层中晶格无程度达到４０％～５０％，中间层厚度约为２００ｎｍ的高密度的晶格损伤区，晶格损伤率在硅与硅钛界面处最高，其值可达到７７％，并且随深度的增加而下降；第３层则是低密度晶格损伤层，束流密度的变化对晶格损伤率有一定的影响。     

模型NEPE推进剂燃烧转爆轰实验研究

建立了推进剂燃烧转爆轰（ＤＤＴ）的实验系统，分别利用弱约束和强约束对ＮＥＰＥ推进剂的ＤＤＴ过程进行测试，得到了其速度增长规律和诱导爆轰距离，并对强弱约束的ＤＤＴ数据进行了比较．实验表明，在弱约束条件下由于侧向稀疏作用，推进剂较难产生由燃烧到爆轰的转变，一旦形成爆轰，稳定爆速将不受约束强度的影响．     

东北老工业基地吉林市知识分子健康现状的研究

通过问卷调查法对东北老工业基地吉林市知识分子健康状况进行调查分析,调查结果不容乐观,因此建议有关单位和部门积极关注知识分子的身心健康,关注他们的工作和生活,把提高知识分子的健康水平纳入工作日程,高校体育俱乐部要全面指定出符合其需要的、适合其特点的、行之有效的服务体系,针对亚健康状态和一些慢性疾病,制定出一系列的运动处方,并掌握一定运动康复的具体方法进行综合防治。     

超细地质标准物质及其应用

74μm（200目）样品粒度是当今地质分析的一项重要技术基础. 文中从实践角度指出了现代地质分析技术对样品粒度的新需求，并由地质分析样品粒度演化的历史说明了随着分析技术的不断进步，分析样品粒度阶梯性减小的趋势. 从而认为应不失时机地研制超细粒度的地质标准物质，为研究超细样品条件下的分析技术奠定物质基础、提供评价依据. 为此采用超细粉碎技术制备了一套具有超细粒度的海洋沉积物标准物质系列；并给出了以超细样品粉末直接压片制样，用X射线荧光法精确测定了海山磷块岩中包括C，F，Cl，Br和I在内的主、次、痕量共32个元素的应用实例. 最后讨论了超细标准物质制备及应用可能对地质分析技术未来发展造成的影响——导致新的地质分析技术体系的产生.     

人过氧化氢酶基因在大肠杆菌中的克隆与表达

目的利用基因重组技术在大肠杆菌中获得高效表达人过氧化氢酶(catalase,CAT)。方法从人cDNA文库中获得CAT编码基因,并利用pMAL-c2x构建了融合表达载体并进行了表达。结果融合表达可获得可溶性蛋白,此项研究为后续重组酶性质的研究和开发利用奠定了基础。