浅论习语的翻译

习语是英语词汇中最活跃的一部分,蕴涵着丰富的文化信息,具有生动的形象和哲理性的比喻,带有鲜明的民族特色和地域色彩。习语是人们在长期实践和使用过程中提炼出的语言结晶,通常具有广泛性、稳固性、整体性和修辞性等四个基本特征。习语往往能够反映一个民族的历史发展、地理环境、风俗习惯、社会观点和态度。所以,将英汉习语作对比研究,能从中发现两种习语所反映出的两个民族生存环境的差异、习俗差异、宗教信仰及历史典故方面的差异。本文从探索语言与文化的关系入手,探讨英语习语汉译的基本方法,加深对英语民族的了解,同时又通过对文化的了解提高语言运用的能力。     

层次化网关转发的agent迁移技术与应用

随着互联网的日益普及,形式各样的网络应用层出不穷.移动agent计算模式是一种灵活的分布计算模式和程序设计风范,给网络应用的设计、实现和维护都带来了较大的灵活性.移动agent技术的推广和使用,要求agent能够在网络上任意节点之间迁移;但是由于Internet中存在大量的私有网络,且现阶段agent适移技术在支撑agent自由穿越各个私有网络方面存在不足,制约了基于移动agent的应用的普及.针对这一问题,本文提出了一个"层次化网关转发agent迁移方案".在该方案中,本文根据网络的拓扑结构提出了互联网络节点"层次化网络编址",并在此基础上给出了"地址解析/转发算法".此外,为了消除此方案对网关、代理服务器等关键节点的依赖,本文给出了基于"配对转发服务"的实现方案,在保证透明性的前提下完成逻辑上的网关功能,进一步增强"层次化网关转发agent迁移方案"的灵活性和实用性.最后,本文给出了基于此荐技术的一个"文件同步软件"应用实例实现.     

带时间窗和调货特性的多品类取送货优化算法

为了满足快时尚品连锁门店多品类的销售需求,综合考虑载重限制、多货品、门店相互调货以及服务时间窗等因素,研究了同时取送货车辆路径问题.为了有效降低库存管理和运输成本,通常鼓励门店间的货品相互调配,且需要控制用车数.为此,以最小化车辆数为第一优化目标,最小化转运成本(运输成本和仓库处理成本)为第二优化目标,构建了混合整数规...     

三种不同机制无标度网络的对比研究

采用数值模拟的方法对三种由不同机制生成的无标度网络:BA(择优机制),衰减机制网络和等级机制网络进行了拓扑和流行病动力学方面的研究.在三种网络保持幂率指数γ=3的情况下,模拟结果发现BA网络和等级网络在拓扑和流行病传播方面具有很大的相似性:大小几乎接近的集聚系数C,最短路径L,关联指数r,相同的传播阈值λc=0.06,在SIR传播过程中,几乎完全接近的三种状态(S,I,R)的人群密度随时间的演化曲线;然而衰减网络却表现出与两者截然不同的拓扑特征和传播动力学过程:大的集聚系数和最短路径,强的度关联,同时传播阈值(λc=0.1)也大于BA网络和等级网络,同时SIR的动力学过程也与前两者有明显差异.     

浅议中国专利文件中的文字术语规范化问题

阐述了中国专利文献检索中的术语规范化问题,列举了中国专利文献中一些专利项目名称所使用的名词术语的若干不规范用法,分析了由于采用不规范名词术语带来的检索失误及产生的不良后果,强调了在专利查新检索中使用规范化文字术语的意义,以便提高专利文献的查全率和查准率。     

利用剪切效应原理计算双模量材料的性能参数解

采用材料力学原理证明作用在双模量梁上的横向载荷对中性轴位置没有影响。在考虑剪切效应的基础上,建立双模量梁弯曲的微分方程,推导出双模量梁的挠曲线表达式。研究结果表明:利用三点弯曲法及四点弯曲法可方便地求出双模量材料的性能参数;该测定双模量材料的性能参数的试验方法简便可行而且精度较高,可同时测出双模量梁的弯曲刚度及剪切刚度,且能够保证弯曲刚度与剪切刚度具有相同的实验精度;该试验方法不但可以测定双模量材料的性能参数,而且可以测定复合材料的性能参数和各向同性材料的性能参数,具有较强的通用性。     

倾斜矩形板热状态下的振动分岔

在考虑温度对倾斜矩形板材料弹性模量影响的基础上，采用Ｍｅｌｎｉｋｏｖ法及Ｇａｌｅｒｋｉｎ原理研究了倾斜矩形板在热状态下的振动分岔，并讨论了分析，温度，长宽比，板厚，倾斜角对矩形板发生混沌运动区域的影响。     

非均质变截面杆纵扭振动渐近解

把含有小参数的变系数二阶线性齐次方程转化为含有大参数的变系数二阶线性齐次方程,然后求出含有大参数的变系数二次线性齐次方程的一次渐近期,利用此渐近解即可求出非均质变截面弹性杆国固有振动率的高精度渐近解。