Aromatization of androgens to estrogens by the rat pineal gland

Résumé Des homogénats de glande pineale de rat mâle métabolisèrent de la testostérone-C¹⁴ in vitro en stradiol-C¹⁴ et en strone-C¹⁴. Les métabolites furent identifiés chiomatographiquement et dans le cas de l'stradiol par recristallisation à activité spécifique constante. La conversion de la testostérone en stradiol fut de 0.19–0.27% et en strone de 0.02–0.04%. Ces résultatsci indiquent que la pinéale ressemble à d'autres régions du cerveau soumises au contrôle de la sécrétion de gonadotropines.

---

---

These studies were supported by grants from the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos, Argentina and the World Health Organization. D.P.C. and C.A.N. are established investigators of the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos. J.M.R. is an established investigator of the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas, Argentina.     

Effect of normal and irradiated marrow grafts on the haemopoietic recovery after a sublethal irradiation

Résumé Après une irradiation sublétale, la mlle présente une accumulation transitoire de cellules lymphoïdes particulières (cellules transitionnelles ou cellules X). Cette accumulation n'apparaît pas après une greffe de mlle normale. Le comportement des cellules lymphoïdes n'est pas influencé par une greffe de mlle irradiée.

---

---

Chercheur de l'Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires.     

Experimental hypertension elicited by injections of methyl cellulose

Résumé Des injections sous-cutanés d'une solution de méthyl-cellulose provoquent dans la rate une vraie hypertension artérielle maligne. Les animaux utilisés eurent fréquemment des dèmes et des ascites et toujours des lésions artérielles dans le cur, les reins et ailleurs.

---

---

This study was supported by grants H-2703 and H-4327 from the United States Public Health Service.     

Ant compound eye: Size-related ommatidium differences within a single wood ant nest

Résumé Pour compter le nombre de facettes de l'il composé de la fourmi, une nouvelle méthode a été mise au point en utilisant des photographies d'empreintes de collodion. Dans une population d'ouvrières provenant d'un seul nid de fourmis rouges lignicoles, le nombre et le diamètre des facettes augmentent avec la grosseur de l'il et de la tête. Pour une telle population il y a une relation entre la grosseur des tissus neuraux et sensoriels, l'il composé inclus, et l'efficacité avec laquelle une fourmi ouvrière parcourt le terrain en cherchant de la nourriture.

---

---

This work was supported by U.S. Public Health Service Research Scientist Development Award Type I No. 5K01 MH 15475 to S.B. Computing assistance was obtained from the Health Sciences Computing Facility, UCLA, sponsored by NIH Special Research Resources Grant No. RR-3.     

Scanning electron microscopy of golden hamster spermatozoa before and during fertilization

Résumé L'observation directe de la surface du sperme et de l'uf au microscope électronique «scanning» a montré une série de changements dans le spermatozoïde du Hamster doré avant la fertilisation ainsi que la relation topographique entre le spermatosoïde et l'uf au moment de la fertilisation. Il semble que les microvilli de l'uf participent activement à l'incorporation de la tête du sperme dans le cytoplasme de l'uf.     

An electrophysiological study of human foetal cardiac muscle

Résumé Dans le cur du ftus humain la réponse inotropique de la droge cholinergique ne se manifeste qu'après le développement des fibres nerveuses.

---

---

Dr.Coltart is the Mary Schlarieb Research Scholar of the University of London 1970/71 and the Cooper and Coventson Research Scholar of St. Bartholomew's Hospital 1970/71.     

A possible endocrine mechanism for inducing diapause in the eggs ofAdelphocoris lineolatus (Goeze) (Hemiptera: Miridae)

Résumé Adelphocoris lineolatus (Goeze) est un Insecte bivoltin en Minnesota, mais qui n'a qu'une seule génération annuelle en Saskatchewan. L'induction de la diapause dans l'uf semble être influencée en partie par la photopériode à laquelle est soumise la femelle. Dans le cas des femelles adultes destinées à pondre les ufs diapauses, les cellules neurosécrétoires du type B du ganglion thoraco-abdominal, pendant les derniers deux tiers de la période précédant la ponte, produisent et déchargent un colloïde neurosécrétoire. Quant à la première génération de la population de Minnesota qui produit les ufs non-diapauses, ces cellules ne montrent aucun caractère d'activité sécrétoire.

---

---

Contribution No. 242, Research Station, Canada Agriculture, Saskatoon, Saskatchewan.     

Hyperlactacidemia as a factor of thrombocyte adhesiveness

Résumé Les auteurs, après avoir montré le rôle probable de l'hyperlactacidémie dans l'apparition du sludge, du blocage du SRE, de l'dème des cellules endothéliales des vaisseaux et de l'dème intraglial, montrent dans le présent travail sa responsabilité probable dans l'agrégation des plaquettes sanguines de l'homme et du rat, en dehors de toute influence de pH.     

Does nitrogen mustard affect the foetus directly or secondarily by its effect on the mother ?

Résumé On a analysé l'action locale de l'ypérite nitrée sur le développement embryonaire du rat blanc. Cet agent a été administré par voie intrautérine et seulement dans une corne de l'utérus le 14ème jour de gravidité. A la base des déformations obtenues du ftus provenant de la corne traitée on peut conclure que l'agent affecte directement les ftus sans jamais porter atteinte à ceux de la corne non traitée.     

Hypertensive eye lesions in the rat. Effect of carotid ligation

Résumé 1^o Un syndrome d'hypertension maligne a été reproduit chez le rat par l'administration d'acétate de désoxycorticostérone (DCA). Ce traitement produisit de l'artériolonécrose des vaisseaux de l'iris et du corps ciliaire, des hémorrhagies dans la chambre antérieure de l'il ainsi que de l'dème et des hémorrhagies cérébraux. 2^o Ces lésions, oculaires et cérébrales, furent complètement prévenues par une ligature bilatérale de l'artère carotide primitive, probablement par suite d'une diminution de pression sanguine dans la région de la tête. Après une ligature unilatérale, l'il homolatéral restait normal tandis que les lésions apparaissaient dans l'autre il; de même, l'hémisphère cérébral homolatéral était normal alors que l'hémisphère contralatéral montrait un dème marqué et de nombreuses hémorrhagies. 3^o Le rôle pathogénique de l'hypertensionper se est discuté brièvement.     

Action of rat uterine secretion on the corona cells of the ovum and its modification by sex hormones

Résumé La ligature des extrémités distales des cornes utérines de rates castrées et sensibilisées à l'stradiol (3 g/kg/jour, s.c.) permet de recueillir au bout de 21 jours la sécrétion utérine accumulée. Celle-ci renferme un facteur provoquant in vitro la dispersion des cellules de la couronne de l'uf. Cette action est inhibée par un prétraitement de progestérone (10 mg/kg/jour, s.c.) du 14^è au 21^è jour ou par de fortes doses de testostérone. L'stradiol, par contre, ne présente pas cette action inhibitrice.     

The influence of oestrogen and progesterone on pituitary function

Résumé 24 rats mâles castrés furent divisés en 4 groupes de 6. Ils furent traités à des doses physiologiques de benzoate d'stradiol, de progestérone ou d'une combinaison des deux hormones. On constata que l'administration d'strogène augmente la concentration de l'hormone thyréotrope dans le sang des rats, tandis que la concentration de l'hormone gonadotrope en est diminuée. D'autre part l'administration de 0,4 mg de progestérone augmente la concentration des hormones gonadotropes et adrénocorticotropes dans le sang des rats. Le progestérone augmente aussi la quantité d'hormone thyréotrope dans l'hypophyse.     

Der Einfluss der Befruchtung mit Spermagemisch auf die Ribonukleinsäure während der embryonalen Entwicklung der Regenbogenforelle

Résumé La fécondation des ufs de la truite avec du sperme mélangé influence la quantité d'acide ribonucléique au cours de la gastrulation. L'augmentation de l'acide ribonucléique est accompagnée d'une réduction de la mortalité des embryons. L'uf non fécondé ne contient pas d'acide ribonucléique chimiquement déterminable. Cet acide est synthétisé au cours du développement à partir de la fécondation des ufs. Il n'est pas certain que la fécondation avec du sperme mélangé trouble la synthèse de l'acide thymonucléique pendant la mitose.     

Inhibition of sea urchin egg cleavage by ribonuclease

Résumé La ribonucléase exerce une action inhibitrice sur le clivage des ufs d'oursins. La source commerciale de l'enzyme, la concentration utilisée et l'état des ufs déterminent les effets obtenus. Ceux-ci varient entre une inhibition totale immédiate et un ralentissement des divisions cellulaires, suivi d'un développement anormal éventuellement abortif.En outre, la ribonucléase a une action complexe sur la membrane de fertilisation, la couche hyaline et la membrane cellulaire. Cette dernière action pourrait être liée aux effets antimitotiques observés.

---

---

Contribution No.126 from the Oceanographic Institute, Florida State University, Tallahassee (Florida). Aided by a grant from the National Science Foundation.     

Peristaltic constrictions in fertilized barnacle eggs (Pollicipes polymerus)

Résumés La vitesse et l'amplitude des resserrements péristaltiques dans les ufs fertilisés de balane (Pollicipes polymerus) dépend de l'âge de l'embryon et de la position du resserrement dans celui-ci. Les resserrements péristaltiques sont probablement réglés par des microfilaments et non par des microtubules et il se peut que la synthèse de protéine soit nécessaire, mais la phosphorylation oxydative ne l'est pas. Le rapport possible entre les resserrements et les événements morphogénétiques des ufs fertilisés est discuté.     

The influence of oestrogen and thyroid on the pituitary and blood content of FSH and LH

Résumé L'effet de l'administration du «Benzoate d'stradiol» et des hormones thyroïdales seuls ou en combinaison sur le FSH et LH contenus dans le sang et les hypophyses des femelles rats castrés a été étudié. Il a été trouvé que l'stradiol et l'extract de la thyroïde quand ils sont administrés seuls produisent une baisse, dans le sang, du FSH et une hausse du LH. L'administration combinée de ces deux hormones renforce cet effet.     

Changes in the differentiation of the sea urchin larva by action of a detergent upon the unsegmented egg

Résumé Le traitement de l'uf d'oursin, quelques secondes après la fertilisation, par un détergent, le lauryl sulfate de sodium, provoque l'hyperdéveloppement des structures ectodermiques chez les larves (animalisation). Cet effet n'est plus observé lorsqu'on intervient plusieurs minutes après le fécondation. On suggère que le lauryl sulfate inactive ou solubilise un matériel, peut être de nature protéique, localisé à l'intérieur ou à la surface de la membrane plasmatique de l'uf fécondé. Ce matériel serait responsable de la différenciation de l'entomésoderme des larves.     

Effect of lithium chloride on the rat's paw edema induced by serotonin,histamine and formalin

Résumé Administration parentérale de chlorure de lithium inhibe l'dème de la patte produit par l'injection locale de serotonine, histamine ou formol chez le rat normal mais non pas chez le rat surrénaléctomizé. Ces resultats suggerent que l'effect antiphlogistique du chlorure de lithium est du à une liberation de corticosteroïdes.

---

---

I should like to thank Sandoz, Basel (Switzerland) for supplying serotonin (5-Hydroxytryptamine creatine sulfate) and Merck, AG Darmstadt, for histamine hydrochloride. The technical assistance of Mr.B. Koç and Mr.V. Balolu is greatly appreciated.     

Blockade of ovulation by melatonin

Résumé L'injection de mélatonine dans un des ventricules latéraux du cerveau de rattes adultes, pendant la «période critique» du pro-strus, inhibe l'ovulation spontanée, entraînant une diminution significative soit du nombre de rattes qui ovulent, soit du nombre moyen d'ufs tubaires.

---

---

This research was supported by grant No. 67–530 of the Ford Foundation, New York. This support is gratefully acknowledged.     

The resistance of in situ perfused lymph trunks and lymph nodes to flow

Résumé Les ganglions lymphatiques perfusés sur place résistent à l'élévation du débit lymphatique; cette résistance peut favoriser le dévéloppement de l'dème local.