Effects of cyclophosphamide on the chemical composition of the glomerular basement membrane and non-collagenous urinary glycoprotein of the rat

Résumé La cyclophosphamide est un agent efficace dans le traitement de la néphrose lipoidique et de plusieurs maladies rhumatoides qui attaquent la membrane basale glomérulaire (MBG). Des analyses chimiques ont été effectuées sur la MBG et sur la glycoprotéine urinaire chez des rats traités et non traités. Entre les deux groupes on n'a pas constaté de différence dans la composition des amino-acids, mais de grands changements dans le glucose et le galactose de la MBG et la glycoprotéine urinaire ont été observés chez les rats traités à la cyclophosphamide; cette drogue semble donc capable d'altérer l'intégrité de la MBG.     

Effect of 3,4-dimethoxyphenylethylamine injections upon dopamine metabolism in rats and dogs

Résume L'effet d'une injection de 100 mg/kg de 3,4-diméthoxyphényléthylamine (DIMPEA) sur l'excrétion urinaire des catécholamines a été étudié chez le rat en cage métabolique. Il est montré que le DIMPEA produit une augmentation significative de l'excrétion urinaire d'acide homovanillique (HVA), le principal métabolite de la dopamine. Le mécanisme d'action plus précis a été étudié chez le chien et il est proposé que le DIMPEA produit une accélération du «turnover» de la dopamine par une augmentation de synthèse de l'amine, elle-même consécutive à un bloc au niveau des terminaisons dopaminergiques.     

Leucine aminopeptidase activity in muscles of dystrophic mice

Résumé L'activité de la leucine aminopeptidase (LAP) a été mesurée dans le muscle de la souris dystrophique. La LAP est peu active dans le muscle dystrophique de la souris jeune (50 à 60 jours). D'autre part, l'activité de l'enzyme est fortement augmentée dans le muscle de la souris plus agée (110 à 125 jours). Un traitement de 5 jours à l'hormone de croissance chez la souris jeune n'a pas modifié significativement l'activité de la LAP dans les muscles des souris dystrophiques ou témoins.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Intracellular localization of glutamine-aminohydrolase in normal and malignant tissues

Résumé On a comparé l'activité de la glutamineaminohydrolase dans les fractions de divers tissus cellulaires de souris normales avec celles des tissus à partir de souris ayant des tumeurs. On a constaté cette activité surtout dans la fraction surnageante des tissus de l'hôte, tandis que dans les tissues des animaux normaux elle se manifeste en majeure partie dans la mitochondrie. Dans les tissus même de la tumeur, toute l'activité est limitée à la fraction surnageante.

---

---

Acknowledgment. The authors are thankful to Dr.A. G. Dutta for his valuable suggestions and discussions.     

The rate limiting control of enzymes monoamine oxidase and catechol-O-methyl transferase in the foetus and the adult by adreno-cortical hormones

Résumé L'inactivation du cortex surrénal par l'hypophysectomie provoque une augmentation des activités MAO et COMT. L'administration d'ACTH ou d'hydrocortisone réduit l'augmentation des activités enzymatiques chez les foetus décapités sacrifiés à 31 jours. Chez des jeunes rats de 10 jours, surrénalectomisés à la naissance, on constate une augmentation de l'activité MAO dans le cur et l'hypophyse. Chez le rat adulte, l'inhibition de la synthèse des glucocorticoides par la métopirone est également suivie par une augmentation rapide et hautement significative de l'activité de ces deux enzymes dans la plupart des organes.     

The relationship between the orientation of the early chick embryo and the shape of the egg shell

Résumé La forme de la coquille de l'uf, chez la poule, a une influence réelle sur l'orientation de l'embryon. Si la coquille est très allongée, le plan de symétrie de l'embryon est perpendiculaire à l'axe long de la coquille et l'orientation de l'embryon conforme à la règle devon Baer. Au contraire, si la coquille est arrondie, l'orientation de l'embryon est quelconque et, souvent, non conforme à la règle devon Baer.     

Maltase activity in human semen

Résumé Nous avons étudié l'activité de la maltase dans la semence humaine en utilisant la technique de la chromatographie sur papier. L'activité de la maltase est exprimée en mg de glucose liberé du substrat de maltose. L'activité de la maltase est spécialement associée avec le plasma séminal. Elle est maximale au pH 5.0. Nous avons aussi étudié les activités de la maltase dans des plasma séminaux des êtres humains, des bufs, des coqs et des lapins. Nous avons trouvé que l'activité de la maltase est la plus haute chez l'homme. En comparaison avec les autres substrats de sucre, l'activité du plasma séminal se montre plus haute dans la maltose.     

Changes in brain acetylcholinesterase activity of young rats after chronic treatment with tremorine

Résumé La trémorine a été administrée chez les rats quotidiennement pendant 7 jours à des doses de 7.5, 22.5 ou 30 mg/kg. Les témoins ont montré des mouvements convulsifs proportionnels à la dose de trémorine. Quatre jours après l'arrêt du traitement, l'activité acétylcholinestérasique du cortex cérébral était augmentée. Il est proposé que ce change de l'activité acétylcholinestérasique reflète une utilisation accrue de l'acétylcholine corticale.

---

---

Acknowledgement: This investigation was supported by a U.S. Public Health Service Grant No. NS 09199 and a Research Scientist Development Award No. K02 MH-42479 from the National Institute of Mental Health, National Institutes of Health.

---

The author gratefully acknowledges the technical assistance ofSandra Roland.     

Plasma NADase in tuberculosis

Résumé Des cobayes tuberculeux montrent dans leur plasma une augmentation de l'activité de l'enzyme NADase d'environ 3 fois supérieure à celle du plasma d'animaux normaux. Chez des sujets tuberculeux noirs (Ethiopiens), l'activité de la NADase plasmatique est trés faible et semblable à celle de sujets normaux. Pour le diagnostic de la tuberculose humaine, une application clinique éventuelle du «test NADase» plasmatique est donc exclue.

---

---

Acknowledgment: The technical assistance of Mr.(Ato) Tafara Ragasa and the members of the laboratory at the TB Centre in Addis Ababa is highly appreciated.     

Occurrence of an enzyme acting on xanthopterin-B inBombyx mori

Résumé Nous avons démontré qualitativement chez leBombyx mori, l'existence d'un ferment qui attaque la xanthoptérine-B, une substance fluorescente du type ptérinique qui se trouve dans les intéguments des larves de race jaune «lemon», et se transforme en une substance non-fluorescente. Le ferment se trouve dans les épidermes, tissus adipeux des larves et dans les ufs et cocons desBombyx de type normal. Chez les mutants de la race jaune, l'activité du ferment est faible ou nulle dans bien des tissus. Cependant on ne peut pas nécessairement dire que la présence de ce ferment conduit à l'absence de la xanthoptérine-B, parce que l'accumulation de xanthoptérine-B est supprimée par l'action d'autres gènes chez les mutants «Striped marking» (p ^s ) ou «od-translucent» (od). Dans ces derniers l'activité du ferment est en effet très faible.     

A method for demonstrating acetylcholinesterase and choline acetylase in foetal brain

Résumé Une méthode est décrite qui permet la mesure de l'activité de la choline acétylase dans des régions localisées de sections en congélation de cerveau embryonnaire, activité qui est comparée à celle de l'acétylcholinesterase dans la mÊme région sur des coupes adjacentes. Des résultats obtenus à l'aide de cette méthode sur le cervelet embryonnaire de mouton sont présentés.     

Influence of dietary methionine on rat growth and thyroid activity

Résumé Une diète contenant 2.8% de méthionine a réduit la croissance et l'activité thyroïdienne du rat. La restriction de nourriture appliquée à des rats normaux a donné des résultats comparable. L'augmentation de la cystine dans cette diète pour obtenir le même taux de soufre n'a pas altéré la croissance ou l'activité thyroïdienne comparée à celle des rats normaux. En conclusion, la réduction de l'activité thyroïdienne des rats recevant un excès de méthionine est due à une insuffisance de nutrition.

---

---

Journal paper No. 3769 of the Purdue University Agricultural Experiment Station.     

Control of catecholamine release and degradation by the glucocorticoids

Résumé Nous avons étudié l'influence de l'inhibition de la biosynthèse des glucocorticoïdes par la Métopirone, sur la libération la dégradation et l'excrétion des catécholamines chez le rat. Les résultats montrent qu'une diminution du taux de corticcïdes circulants chez des animaux normaux affecte profondément l'excrétion urinaire de l'adrénaline et de la noradrénaline. L'adrénalinémie est quadruplée quand le taux des corticcïdes est minimum. L'excrétion du VMA est augmentée de même que les activités monoamine-oxidase et catéchol-o-méthyl transférase.     

Paradoxical inhibition of the effects of bradykinin by some sulfhydryl reagents

Résumé Plusieurs dérivés thiol et deux antioxidants inhibent la bronchoconstriction chez le cobaye, une partie de l'hypotension chez le lapin et la libération de «rabbit aorta contracting substance» (RCS) dues à la bradykinine Il est proposé que les effets communs à la bradykinine, à la SRS-A, SRS-C et à l'acide arachidonique, qui sont bloqués par des antiinflammatoires, acides, et par les dérivés thiol, sont dus à la formation de RCS, constituée par des péroxydes cicliques analogues aux précurseurs instables des prostaglandines E 2 et F 2 alpha.

---

---

We thank MrsB. Charpentier andC. Bellevrat for technical help, Prof.H. Clauser andJ. R. Vane and DrH. O. J. Collier for comments and DrS. H. Ferreira for advice concerning the superfusion technique and for BPP9. Squibb provided BPP5. This work is part of a thesis leading to the degree of Docteur-ès-Sciences, Orsay (B.B.V.).     

Cholesterol oxidation by rat liver preparations: Effect of age

Résumé On a constaté que les vieux rats synthétisent moins de cholestérine et qu'ils excrètent moins de stéroides acides que les jeunes. Nous avons comparé l'activité de deux systèmes d'enzymes hépatiques chez les jeunes et les vieux rats. Ces systèmes sont la préparation microsomale qui comprend l'activité de la cholestérine 7-hydroxylase, et la préparation mitochondrique qui parvient à oxyder [26-¹⁴C] de cholestérine à¹⁴CO₂. Les deux systèmes qui entrent en jeu dans la synthèse des acides de la bile sont significativement plus actifs dans le foie des jeunes rats.     

Radiation inactivation of purified lysine vasopressin

Résumé De la lysine vasopressine de haute pureté a été irradiée à l'air et dans une atmosphère d'argon sous une pression réduite à l'aide de doses progressives d'électrons monoénergétiques de 2 MeV. La vaso-constriction a été mesurée chez le rat et cette activité a diminué d'une manière exponentielle en fonction de la dose d'irradiation administrée. En utilisant la théorie anticathode deLea, le poids moléculaire a été estimé à partir du taux de perte de l'activité. En supposant que chaqueionisation effective avait lieu à l'intérieur d'une molécule, le poids moléculaire estimé à partir des valeurs obtenues dans l'air a été de 1,1 · 10 (95% se situant de 9,0 · 10² à 1,3 · 10³), et à partir des valeurs obtenues dans l'argon, il a été de 7,1 · 10² (5,3–9,0 · 10³). En supposant que chaquefaisceau d'ionisation prenait place à l'intérieur d'une molécule, le poids moléculaire estimé était de 3,0 · 10³. Des analyses d'acides aminés de la lysine vasopressine irradiée à 2,5 · 10⁸ et à 10,0·10⁸ rads ont été faites et comparées à celles effectuées sur l'hormone non traitée. Aux deux dosages d'irradiation, la destruction des acides aminés a été observée. La cystine a été l'acide aminé qui a été détruit dans la plus grande proportion; plus des 2/3 détruits à la plus grande dose d'irradiation étudiée. On a donc conclu que dans le but de faire des estimations des poids moléculaires des polypeptides aussi petites que la vasopressine, on devrait faire des suppositions toutes différentes de celles qui avaient été conventionnellement utilisées pour les polypeptides plus grandes et pour les protéines. En plus de la fragmentation des protéines, l'irradiation semble provoquer la destruction des acides aminés particuliers.     

Metabolism of alcohol in partially hepatectomized rats exposed to cold

Résumé Le taux de conversion de¹⁴C de l'alcool au¹⁴CO₂ respiratoire aussi bien que l'activité spécifique du¹⁴CO₂ fut différent entre des rats partiellement hépatectomisés, des opérés à blanc et des témoins absolus exposés au froid et leurs témoins maintenus à la température du laboratoire. Toutefois, aucune différence ne fut observée à l'intérieur même des groupes exposés au froid, ni chez ceux maintenus à la température du laboratoire.     

Effects of intense noise on adrenal and plasma cholesterol of mice

Résumé Nos expériences sur l'effet du bruit intense sur l'activité des surrénales des souris ont donné les résultats suivants: 1° la cholestérine des surrénales et la cholestérine sanguine demeurent inchangées, 2° nous n'avons pas pu obtenir les signes d'hypertrophie de la surrénale ou d'atrophie du thymus après 1 à 4 semaines d'excitations par le bruit (5 min par jour). On constate done que chez les souris périodiquement soumises à un bruit intense mais de courte durée, le cortex surrénalien ne subit pas d'augmentation excessive.     

The incidence of erythrocyte glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency in Singapore

Résumé Chez des anémiques de sexe masculin étudiés à Singapour, l'auteur a constaté l'absence ou la déficience de l'activité de la glucose-6-phosphate déhydrogénase érythrocytaire dans les proportions suivantes: 2,5% sur 240 Chinois, 3,33% sur 132 Indiens, 37,5% sur 16 Israélites et 0,65% sur 155 Malais. L'absence de cette activité enzymatique était fréquente chez les malades chinois, malais et israélites hospitalisés pour anémie grave, ictére grave des nouveau-nés, anémie hémolytique ou hémoglobinurie.

---

---

Acknowledgements. The work reported here was carried out while the author was a Lecturer in the Department of Biochemistry, University of Malaya in Singapore.I am grateful to ProfessorA. G. Motulsky and Dr.J. M. Campbell of the Department of Medicine, University of Washington, Seattle (Washington), for making available to me details of their method for the rapid detection of glucose-6-phosphate dehydrogenase activity in erythrocytes, to Mr.S. Pang for valuable technical assistance, and to all those who have helped me in collection of the samples referred to in this report.