科技英语中的动物词

在科技英语中,以动物名称来命名技术设备的现象较为普通.通过对科技英语中的动物词进行分类、分析和探讨,以丰富英语学习者的语言知识并提高其学习兴趣.此外,对科技翻译工作者的工作实践也有借鉴作用.     

中国英语学习者对英语动物词习语的理解——一项基于文化内涵的实证研究

英语习语是英语词汇的重要组成部分，是外语学习中的难点之一。选择英语中的动物词习语作为研究的参照点，通过建立英汉习语跨文化对比模式，来探讨中国英语学习者对英语中的动物词习语的习得情况。通过对动物词习语理解结果的分析发现：英语动物词习语类型和学习者外语水平对英语动物词习语理解有显著影响，两者在动物词习语理解过程中相互作用。     

试论英语动物词汇的隐喻认知意义

本文从认知思维的角度出发，分析英语动物词汇的隐喻认知意义，从几方面谈了对动物词汇隐喻的认识，如：动词性隐喻，名词性隐喻性，名词转动词隐喻和形容词性隐喻等，说明了隐喻的生成和理解来自于人们对世界的认知方式和过程．阐明了隐喻从本质上来说是一种认知活动。     

英语中十二生肖动物文化涵义

本文作者从十二生肖动物入手,趣谈十二种动物在英语中的含义,展示出在英语中动物的寓意和汉语中的不同,以其提高英语学习者对英语的学习兴趣和动力。     

军事医学科学院实验动物应用的阶段性调查与发展趋势初探

军事医学科学院实验动物应用的阶段性调查与发展趋势初探花秀春军事医学科学院实验动物中心实验动物科学是近５０年来发展起来的一门独立的综合性学科，是生命科学的重要组成部分。在国际科技交往中，常把实验动物科技水平作为衡量一个国家、一个地区科技发展水平的标志之...     

浅谈英语比喻中含动物名的翻译

语言中的比喻用法往往能给语言增添不少色彩。不管是在汉语中还是在英语中，一个好的比喻用法有时能起到让人拍案叫绝的效果。英语中有关动物比喻的用法甚多，掌握好它的翻译对英语学习者来说是大有裨益的。     

第五届中国北方实验动物科技年会将在大连召开

为加强实验动物科技工作者的交流与合作，展示近年来在实验动物科学领域取得的研究成果，第五届中国北方实验动物科技年会拟于2007年8月28～31日在辽宁省大连市召开。     

内蒙古草原地带不同生境土壤动物比较研究

对内蒙古草原主要植被类型荒漠草原、典型草原、草甸草原土壤动物区系分布、群落特征进行了研究．结果表明：该地区不同草原土壤动物大类群水平优势类群基本一致．土壤动物密度及生物量以荒漠草原较低，而典型草原较高，草甸草原则以低密度和高生物量显示了其土壤动物分布的特殊性．内蒙古草原地带不同植被类型土壤动物群落在类群组成上显示较强的同源性和在较低分类阶元上的分异性．     

盘点12种活化石动物

美国一家科技网站最近对自然界中12种堪称活化石的动物进行了盘点．迄今只发现两条的皱鳃鲨、金色的火星蚂蚁等古老物种均上榜。这些物种历经数百万年进化，几乎没有任何变化．也许是幸运之神的眷顾，它们才坚强地存活下来。以下就是这12种活化石动物。     

英语动物习语特征浅析

习语，作为最能反映本国文化特色的语言，以其简练生动，诙谐幽默的特征而倍受人们喜爱。我们不难发现在英语习语中，有相当一部分涉及到各种动物。那么，本文即对该类特殊的习语的特点做了简要分析，以期帮助部分英语学习者们更好地学习该类习语。     

被动语态在科技英语中的应用及翻译技巧

论述了科技英语中常使用被动语态结构的原因,以及科技英语与汉语翻译在表达方式上的不同。通过科技英语实例阐述了科技英语中常用的五种实用翻译技巧。说明了通过翻译技巧把科技英语的被动语态句翻译为汉语的主动语态句,才能使译文通顺流畅,符合汉语表达习惯。     

科技进步与实验动物福利

 实验动物是生命科学研究和生物医药产业重要的材料。实验动物福利不仅是保障其健康和快乐生活,更是为了获得准确的、可靠的、可重复的研究结果。本文叙述了实验动物福利的发展历程,介绍了新的科学技术对实验动物福利的促进作用以及实验动物福利要求对科学技术进步的推动作用,指出了中国实验动物福利的不足之处。     

跨文化交际与英语教学

随着科学技术的不断发展和国际交往的日益频繁,跨文化交际日趋重要,必不可少.因此,让学生了解跨文化交际知识,跨越文化障碍,提高跨文化交际能力,对于搞好英语教学,为我国科技事业的发展培养出高质量的复合型人才具有十分重要的意义.中西方文化存在较大差异,跨文化交际以及跨文化知识的导入方式与英语教学关系密切.大学英语教学应注重提高学生的跨文化交际能力.     

TPCK理论框架下动物药学英语教学探讨

药品研发和全球化贸易快速发展对动物药学英语应用能力的培养提出了更高要求. TPCK(technological pedagogical content knowledge,整合技术-教学法-内容知识的教学法)是教师教育研究与教育技术学的研究热点之一,但在动物药学英语上的研究还未有报道.该文通过分析动物药学英语的TPCK理论框架结构,研究该学科教学内容、教学法和教学技术3者之间动态和相互作用关系.目前, TPCK框架下的动物药学英语教学理论需要进一步完善,增加教学实践活动,加强交流,提高教师的信息素养,以期在TPCK理论框架下,研究动物药学英语教学的内在规律,为动物药学英语教学提供有益参考.     

浅谈科技英语翻译中的常见错误及应对技巧

科技英语是专用英语的一个组成部分,是一门在20世纪70年代新形成的语言学分学科。本文首先讨论了科技英语的基本概念和特点,然后列举并分析了科技英语翻译过程中常见的错误,最后通过列举翻译过程中的常见错误提出了科技英语翻译时的一些应对技巧。     

科技英语词汇解析

科技英语是为了满足科学植术发展与交流而逐渐形成的一种英语变体．它是由普通英语演变而来的．遵循普通英语的词法规则．因而与普通英语具有共性．但由于科技英语有其特定的交际目的和交际对象，所以在词汇方面与普通英语存在着差异，形成了独特的文体风格。     

Analysis of Stylistic Features in English Cosmetics Instructions

Cosmetics instruction is a special genre;it belongs to the category of English of science and technology,and therefore has a unique style of his own.This article analysis cosmetics instruction from the lexical,syntactical and discourse level separately,so as to find the unique writing style of English cosmetics instructions.     

在大学英语教学中运用新闻时事英语的优势与可行性分析

经济、科技和社会的发展要求我们将新闻时事英语引入大学英语教学。本文用心理学、认知论、二语习得等相关理论分析在大学英语教学中引入新闻时事英语的优势,然后结合现实分析了其在实际教学中的可行性。     

科技英语文体风格和语言特点探析

科技英语自二十世纪五十年代诞生至今,越来越受到人们的重视,本文将从选词、造句,构建有效段落和篇章结构等方面对科技英语精辟、简练的文体风格和语言特点进行逐一论述。     

科技英语文体特征及翻译技巧

科技英语作为一种重要的英语文体,与非科技英语文体相比,具有长句多、被动句多、非谓语动词多、专业性等特点。因此,科技英语的翻译也有别于其他英语文体的翻译。要提高翻译质量,科技英语翻译应在遵循"准确规范"、"通顺易懂"、"简洁明晰"这三个标准的前提下运用翻译技巧如词义的引伸、增减、词类转换方法等。