汉英熟语的隐喻认知与翻译

熟语是人类语言的精华,熟语的结构稳定,意义丰富,其内涵意义通常不能从字面意义推测.隐喻作为一种认知手段和思维方式,在语言和认知之间起到桥梁的作用,让人们能够更好地理解和运用熟语.汉英熟语产生于不同的文化背景,给语言学习和翻译工作带来巨大的困难,通过分析汉英熟语的隐喻认知机制和认知本质,阐述熟语意义的理据性,提出了基于传统翻译策略的汉英熟语翻译原则.     

浅谈《畲山情歌》的歌词之美

该文从歌词的意境之美,歌词的人物个性刻画之美,歌词的隐喻之美,歌词的地方风情之美等四个方面浅析了会昌畲族风情山歌剧《畲山情歌》的歌词之美。全文夹叙夹议,引用了大量的原剧歌词,以娓娓道来的语言,对该剧的歌词进行了全面剖析。     

浅谈少数民族地区的特色数据库建设——以“畲族文化资源数据库”为例

畲族文化是人类文化的瑰宝,是散落于民间的文化珍珠。景宁畲族自治县图书馆建设的＂畲族文化资源数据库＂正是保护和传承畲族文化的一项重要举措。介绍了畲族文化现状,探讨了建设＂畲族文化资源数据库＂的意义及应注意的问题,阐述了＂畲族文化资源数据库＂的功能实现。     

畲药产业化现状及发展建议

通过挖掘整理畲族医药文献资料,归纳总结畲族医药的发展现状、特点,并分析了畲族医药发展的制约因素等。在此基础上,针对畲族医药的产业化发展,从政府政策、专项资金、资源普查、质量标准、人才培养、乡村振兴等方面提出一些建议,旨在为从事畲族医药研究以及畲族医药产业开发的有关人员提供参考。     

汉语熟语及其蕴含的中国文化精神论纲

在简要回顾汉语熟语和中国文化精神研究状况的基础上,论述聚焦汉语熟语是透视中国文化精神的最佳视角,进而从汉语熟语具有显隐意义两重性的特点出发,讨论汉语熟语中所体现的中国文化精神问题。     

从汉语熟语看中国文化价值观及其核心集体主义观

文化价值观是文化的核心,它影响着熟语;反之,从汉语熟语中可以总结出中国文化价值观的6个特点及其核心集体主义观。本文从汉语熟语的中国文化价值观特点,集体主义的与个体主义差别进行了分析。     

由熟语看壮族稻作综合体

借由克拉克·威斯勒的"特质综合体"概念,可将壮族的农业活动特质称为稻作综合体.壮语中含有大量与稻作有关的熟语,可通过这些熟语探知壮族稻作综合体一些表征,如由含"naz"熟语可看出其"那"情结,由含"haeux"熟语可看出其"糇"本位,由含"vaiz"熟语可看出其"犩"崇拜,由其他熟语可看出其对天气象和农时的重视等,从而...     

俄语中的熟语活用

俄语熟语或是以现成形式复现的语言单位，由两个或两个以上要素构成，其意义、组成和结构具有恒常性。俄语熟语也可以叫做固定词组或固短语相当于词或句子，在使用时不必像自由词组那样临时组合，而是直接从人脑的词汇库中提取出来，作为一个整体在语言中使用。 熟语活用是指在熟语固定性的基础上，根据表情达意的需要，借助于具体语境，改变熟语原有的语义、结构和组成，从而使熟语获得新的语义内含和修辞效果。 熟语活用是在熟语固定性基础上的灵活使用，是作为语言单位的熟病在言语中的具体应用。语义、结构和组成的固定性是熟语活用的前…     

安徽畲族民歌的发展困境与传承路径

安徽省宣城市宁国市云梯畲族乡是安徽省唯一的民族乡,畲族民歌经历了五个发展时期,在安徽云梯畲族乡传承了百年,孕育了独特的闽皖调特色。安徽畲族民歌分为史歌、情歌、婚俗歌、叙事歌、哀歌等五种类型。随着城市化和现代化进程加快,安徽畲族民歌面临诸多发展困境,包括传承人群老龄化与断层、畲族语言应用氛围减弱和缺乏资金支持等。安徽畲族民歌的传承路径主要包括学校教育功能发挥、传承人引领示范、新媒体传播和文旅融合发展等。     

现代汉语中非固定短语的熟语化现象及其界定

本文从熟语的概念入手对现代汉语中非固定短语的熟语化现象进行分析,并结合具体的例句,从结构的定型性、语意的不可分割性以及语用频率三个方面详细阐述了如何界定熟语化的非固定短语.