细胞生物学名词召开复审会

本刊讯 2007年11月5—8日，细胞生物学名词复审会在广州召开。与会专家遵循了以下原则对专冢复审意见进行了逐条讨论，取得了良好效果：1．所收名词的定名保持与第一版的一致性或连续性。2．尊重对应主学科的定名，如细胞生物学中常用的生物化学名词，则采用生物化学名词的定名。     

细胞生物学名词(第二版)

细胞生物学 cellbiology从细胞整体、显微、亚显微和分子等各级水平上研究细胞结构、功能及生命活动规律的学科。     

细胞生物学名词（第二版）全国科学技术名词审定委员会 公布

细胞生物学 cellbiology从细胞整体、显微、亚显微和分子等各级水平上研究细胞结构、功能及生命活动规律的学科。     

细胞生物学名词(第二版)(续)

超微结构ultrastructure又称“亚显微结构（submicroscopic structure）”。超出光学显微镜分辨水平的细胞结构的统称。     

材料科学名词审定委员会分组终审会相继召开

本刊讯 2007年1月16-17日、1月25日，材料科学名词委“天然材料木材”“有机高分子材料”分组终审会相继召开。
中国林科院木材所叶克林所长、材料学会吴伯群秘书长参加了16-17日的“天然材料木材”专家组终审会，会议由丁美蓉研究员主持。与会人员十分认真地对天然材料木材名词逐条进行了审定，提出一些增删意见。专家们还提出了很多宝贵的意见、建议和待定的问题，包括词条名称、英文的准确性、定义语言的科学与简练等。
国家基金委副主任朱道本院士等专家参加了25日的“有机高分子材料”专家组终审会。会前专家们就总结出需要深入讨论的问题，以便集中讨论和节省会议时间。会上，专家们对所写名词定义进行了认真审查、讨论和修改，对每一个定义进行了仔细推敲。
自2005年4月开始审定工作以来，材料科学名词委专家分组讨论，团结协作，以对名词工作的执着和敬业精神，最终圆满完成了编写和审定任务。 (才磊)     

中国近代生物学名词的审定与统一

清朝末年主要是传教士在译介西书的时候注意到名词统一的问题,并开始有所实践。益智书会以及后来的两个名词审查会作为民间力量,在生物学名词的审定和统一方面影响深远。清学部的编订名词馆和中华民国国立编译馆作为政府部门,分别在不同时期参与或领导了科学名词的审定和统一工作。中国科学社等科学社团在生物学名词统一中发挥了重要作用。生物学的发展、官方力量的介入都是生物学名词统一的必要因素。     

科技名词审定工作实践与体会

随着科学技术的飞速发展以及网络的迅速普及,科技名词的审定和规范化工作更为重要和迫切。针对科技名词审定中遇到的问题、定名原则的贯彻以及名词释义问题的具体实例进行了探讨。     

科技名词审定工作实践与体会

随着科学技术的飞速发展以及网络的迅速普及,科技名词的审定和规范化工作更为重要和迫切。针对科技名词审定中遇到的问题、定名原则的贯彻以及名词释义问题的具体实例进行了探讨。     

钢铁材料科技名词专家组召开终审会

2007年7月18日,材料科学名词审定委员会钢铁材料名词终审会在钢铁研究总院的支持下顺利召开。会议由雍岐龙教授主持,谢锡善、周寿增、刘国权等专家出席了此次会议。会议进一步明确了选词原则,并针对专家们所提出的问题,初步规范了词条定义的撰写方法,集中规范了一批典型词条及其定义,如连续铸钢等。此次会议形成的钢铁材料科技名词定稿将于近日完成。 (才磊)     

关于某些生物学规范名词的英译问题

本文对某些汉语规范名词翻译为英语形容词的问题进行了分析。认为汉语规范名词的对应英语词应当为英语名词，而不能为英语形容词。     

化学名词审定委员会召开工作会议

2008年3月13日和3月20日，化学名词审定委员会物理化学审定小组在北京大学化学系分别召开了胶体化学、化学动力学两个专业的名词定义稿审定会。除了与会的各专业审定委员外，会议还特别邀请了胶体化学专家李峻柏、戴乐蓉、赵孔双，化学动力学专家高盘良、孔繁敖作为外审专家参加，部分不能与会的外审专家还向会议提交了书面意见。     

化学名词审定委员会召开工作会议

2008年3月13日和3月20日，化学名词审定委员会物理化学审定小组在北京大学化学系分别召开了胶体化学、化学动力学两个专业的名词定义稿审定会。除了与会的各专业审定委员外，会议还特别邀请了胶体化学专家李峻柏、戴乐蓉、赵孔双，化学动力学专家高盘良、孔繁敖作为外审专家参加，部分不能与会的外审专家还向会议提交了书面意见。     

材料科技名词第二次汇总会召开

2008年7月31日，材料科技名词第二次汇总会在钢铁研究总院召开。材料科技名词委石力开、秦福、黄勇、黄鹏程、刘国权、吴伯群、张若岩等专家，以及全国科技名词委才磊出席会议。会议讨论了材料科技名词中物质、性质、概念等不同类型名词的定义表达方式，对下一步工作形成了共识：（1）从“材料的合成、制备与加工”开始，分期分批、逐章逐条对8千多条名词进行审定；     

海峡两岸生物学名词对照与统一工作

自1992年海峡两岸实现科技界的双向交流以来，两岸学者在进行学术交流时，虽都使用汉语，但常常会遇到科技术语不一致的障碍，不得不借助英语才能把意思表达清楚，影响了相互之间的交流。所以，1993年第一次“汪辜会谈”就将“探讨两岸科技名词统一的问题”列入共同协议之中。     

材料科技名词第二次汇总会召开

2008年7月31日，材料科技名词第二次汇总会在钢铁研究总院召开。材料科技名词委石力开、秦福、黄勇、黄鹏程、刘国权、吴伯群、张若岩等专家，以及全国科技名词委才磊出席会议。会议讨论了材料科技名词中物质、性质、概念等不同类型名词的定义表达方式，对下一步工作形成了共识：（1）从“材料的合成、制备与加工”开始，分期分批、逐章逐条对8千多条名词进行审定；     

材料科技名词汇总会相继召开

2008年9月25日、10月9日，材料科学技术名词“总论”“天然材料”两部分汇总会分别在钢铁研究总院召开，出席会议的专家有石力开、秦福、黄勇、黄鹏程、刘国权、吴伯群、张若岩和全国名词委才磊。会议就材料科学技术名词总论及天然材料部分进行了细致讨论和审定。会议分别由刘国权教授和吴伯群教授主持，并负责汇总。     

材料科技名词汇总会相继召开

2008年9月25日、10月9日,材料科学技术名词“总论”“天然材料”两部分汇总会分别在钢铁研究总院召开,出席会议的专家有石力开、秦福、黄勇、黄鹏程、刘国权、吴伯群、张若岩和全国名词委才磊。会议就材料科学技术名词总论及天然材料部分进行了细致讨论和审定。会议分别由刘国权教授和吴伯群教授主持,并负责汇总。     

医学美学与美容医学名词终审会召开

2008年4月15—16日,全国科技名词委在宜春市召开了医学美学与美容医学名词终审会。彭庆星、艾玉峰、王向义、冯龙飞等医学美学及美容医学专家,医学名词审定委员会办公室张玉森研究员,以及全国科技名词委审定室邬江主任和朱彦慧博士参加了此次会议。