导游词的文本特点及其翻译

随着中国旅游业的兴盛,越来越多的外国旅游者将中国列为其首选的旅游目的地。如何了解旅游文本的基本特点并准确而恰当地向外国旅游者翻译或提供富有中国文化内涵和中国民族特色的导游服务,是所有从事涉外导游翻译的一项基本而深刻的课题。本文从导游词中最基本的文化词汇到最“深奥”的古典诗词的翻译,谈了一些行之有效的策略,供从事相关业务者参考。     

傅雪漪艺术歌曲演唱研究——以歌曲《山鬼》为例

在中国古典诗词中，将音乐与其优美意境完美结合便成为一门传统的文化艺术。傅雪漪老师作为昆曲作曲家和表演艺术家，其创作的古典诗词歌曲很多。本着继承和发扬中国古典诗词歌曲的原则，以傅雪漪先生的古体歌曲《山鬼》为例，通过具体意境的研究分析，阐述傅雪漪中国古典诗词歌曲的创作及演唱特征，并通过古典文学、音乐学及演唱实践的角度，使技法、情感、韵味相结合，立体呈现傅雪漪老师古典诗词歌曲的演唱魅力。     

在古典诗词翻译中重构意境——基于杜牧《清明》六个英译本的思考

意境既是中国古典诗词创作的一条基本的经验，又是中国古典诗词审美的一项重要的标准。本文通过对杜牧《清明》的六个译本的比较分析，旨在阐明在诗词翻译中重构意境的重要性。     

中国古诗词中语言超常搭配的认知研究

中国古典诗词中具有大量超常搭配现象。该研究运用认知的语义框架理论、概念隐喻理论和概念转喻理论,对古典诗词语言超常搭配形成的认知理据和其意义建构过程进行试探性分析,发现上述理论对于古典诗词语言超常搭配现象具有很强的解释力,拓宽了中国古典诗词语言超常搭配研究的领域。     

抓住南昆机遇大力发展黔西南州旅游业

黔西南州具有丰定的旅游资源，南昆铁路的建成通车，为开发这些旅游资源、发展旅游业提供了有利的条件。但由于历史与现实的原因，在实践中还存在诸多制约因素，要使旅游业成为黔西南州的一个支柱产业，必须提高州民对旅游业重要性的认识；做好旅游经济发展的目标预测；加大旅游宣传力度；增加资金投入，加强基础设施建设；突出地方特色，综合开发旅游产品；加强旅游网络建设。     

论旅游业的发展模式及地域特征

对旅游业的发展模式及地域特征的研究是旅游经济学和旅游地理学共同探讨的重要课题之一，其研究成果对不同国家和地区旅游产业的政策制定及发展规划均具有重要的理论及现实意义，世界各国旅游业的发展没有固定不变的模式，各国均会根据各自的国情选择相应的模式，因而发展中国家的旅游业并未形成和存在所谓一条扭曲的旅游业发展规律，也并未选择所谓违背经济规律的反向发展模式。中国发展旅游业所选取的模式是正确的。     

韶关旅游业地方特色浅探

本文在大量调查研究的基础上，详细介绍韶关丰富的旅游资源，分析其主要特点和与众不同的地方特色所在。并针对韶关旅游业的现状，建议以韶关市区为龙头，以观光旅游、文化旅游、绿色旅游为重点，建设相对封闭又能向各方辐射的旅游网络，以强化韶关旅游业的地方特色，突出韶关旅游业的新形象     

中国禅与中国诗

本文从中国禅的发展入手,探讨"禅"对中国古代士大夫、文人、诗人的影响,研究"禅"对古典诗词的影响,从而解析古典诗词中的"禅理"、"禅意"、"禅趣"。     

读《中国古典诗艺品鉴》

读《中国古典诗艺品鉴》何立智青年学人周金声编的《中国古典诗艺品鉴》一书，是一部从诗艺审美视角出发，采撷历代诗词秀句，进行诗艺品鉴的编著。综观全书，既显示了编著者对古典诗歌的学识，也体现了编著者对古典诗词的审美个性，在诸多诗歌鉴赏编著中，《品鉴》不失为...     

“曲”径“探”幽——浅论中国古典诗词意象英译的限度问题

诗歌能否翻译,一直备受争议。大多数诗人、翻译家都认为诗歌的可译性是有限的,这是基于诗歌这一特殊文学形式的自身特征而言。中国古典诗词是中华民族文学的瑰宝,丰富的意象是中国古典诗词的典型特征之一,同时也是古典诗词翻译过程中遇到的一大障碍。对中国古典诗词而言,意象可以说是其灵魂,它是塑造审美意境的关键,是诗人风格的外化表现,同时也是古典文化的一部分。因此,英译过程中古典诗词意象处理是否恰当与古典诗词的英译限度息息相关。     

生态旅游与泾县经济的关系

泾县地处黄山、九华山、太平湖旅游“金三角”的中心，境内山川秀淑，自然与人文景观交相辉映。发展旅游业有着得天独厚的区位优势和资源优势。文章通过分析泾县经济发展现状，认为泾县工业发展潜力不大。为繁荣地方经济，必须充分发挥自身的自然生态和旅游资源优势，用绿色理论作指导，尽快将生态旅游业培育成拉动地方经济增长的新兴产业，这是社会发展的必然选择。同时分析了泾县旅游业发展前景及存在问题，并提出了一些具体建议。     

中国旅游业合理布局探讨

东部重于西部，城市重于乡村，以观光旅游为主的格局体系是中国旅游业布局的基本特征，未来合理布局方向和;战略要点是：（1）旅游业重心东进西移：东进沿海地带既要突出各景区特色，更应加强景区间的联系与协调；西移地带的开发建设应面向国际市场，突出重点，逐步开发。（2）发展大城市短途旅游；更新旅游形式；开放建设城乡边缘地带。（3）促进旅游区域性协作：加速边境地区旅游景点开辟和基础设施建设，促进内陆边境地区与邻近地区，国家的旅游协作，加强旅游区内部旅游形式的协作；减少地方部门行政干预，加强企业自主权，促进行政边缘地带旅游协作，加强纬向旅游线路的建设和西引，东连，促进东，西，中区旅游业协调发展。     

开发惠州地方文献促进旅游业持续发展

惠州地方文献蕴藏着十分丰富的旅游资源,是促进旅游业发展的情报信息源。探讨了开发惠州地方文献对促进地区旅游业发展的意义与作用,提出了开发惠州地方文献的措施。     

乐山市旅游资源的开发和利用

乐山市旅游资源丰富，要早日实现把乐山市建设成国际旅游城市的目标必须首先准确把握乐山旅游业的发展现状，并从重视和发展旅游资源的地方特色、改善交通条件，形成旅游交通网络、注意旅游资源的保护、重视旅游产业要素的培育等方面建设乐山旅游市场。     

宜宾饮食文化资源的旅游开发对策

饮食文化对旅游业发展有着不可忽视的促进功能,饮食文化旅游资源的开发已越来越被旅游业所重视。宜宾饮食文化源远流长,具有浓郁的地方特色,但对宜宾饮食文化资源的旅游开发尚处于起步阶段。本文就如何把宜宾饮食文化资源的开发与旅游业的发展相结合,做大做强宜宾旅游美食文化产业提出了一些开发对策和建议。     

山西地方名特产品何以搭乘"旅游快车"

利用旅游业迅速发展的契机，开发我省以地方名特产品为主的旅游商品，把我省的地方名特产品做强做大．     

地方旅游资源融入高职旅游英语专业的探究——以信阳地区旅游资源为例

通过对信阳地区旅游业发展的现状和旅游英语专业的教育状况进行调查研究,对地方旅游资源融入高职旅游英语专业教学过程中存在的问题提出了改革建议,体现了高等职业技术教育服务于地方经济的办学宗旨。     

论中国古典诗词中的人文精神

文学即人学，中国古典诗词中表现出了人的许多烦恼－疑问、幽怨、遗恨、愁绪、眼泪以及对生命短暂的感伤和无奈。本文以古典诗词为载体，反映了古人勇敢地与烦恼进行抗争，积极地寻求解脱之路，最终得以解脱的历程。     

邓小平发展旅游业思想与中国旅游业的发展

邓小平发展旅游业思想是邓小平理论的重要组成部分,《邓小平论旅游》是邓小平发展旅游业思想的集中体现,邓小平把发展旅游业作为中国解放思想、改革开放、加快社会主义现代化建设的突破口之一,邓小平发展旅游业思想内容丰富,主要包括政府主导型旅游发展战略,旅游业发展要以经济为中心,走旅游产业化的发展道路,优先发展入境旅游的市场发展战略,正确处理资源保护与旅游开发的关系,旅游开发要和城市建设一体化,要重视旅游昨旅游教育等内容,邓小平发展旅游业思想是中国发展旅游业的行动指南。     

让中国古典诗词在素质教育中发挥作用

诗教是素质教育的一个重要组成部分。语文教育工作者应在教育观念上给中国古典诗词留有一席之地。在此前提下，扩大诵读工程的影响，充分发挥中国古典诗词在传统道德教育、情感教育、智力教育和审美教育等方面的积极作用。