漫步“天下第一庄”——台儿庄

正当您到五岳之首的"天下第一山"的泰山游览后,千万不要错过乾隆御赐的"天下第一庄"——台儿庄古城看看。这里您将会收获预想不到的,并让人惊讶的江南水乡景色。台儿庄为山东枣庄市辖区,地处苏鲁两省交界处。台儿庄历史文化深厚,形成于元,繁荣于明清。清代《峄县志》记载:"台儿庄跨漕渠,当南北孔道商旅所萃,居民饶给村镇之大,甲于一邑,国朝高宗(乾隆皇帝)赐为‘天下第一庄',呈现出"商贾迤逦,一河渔     

歼灭胡宗南“天下第一旅”背后

国民党嫡系胡宗南精锐部队整编第一师第一旅训练有素、装备精良,曾经是蒋介石的警卫部队,人称"蒋家御林军",胡宗南是该旅的第一任旅长。用缴获的敌军报话机来侦听1946年7月,晋冀鲁豫野战军第四纵队与太岳军区部队一部进行了闻夏战役,歼灭敌整编27师31旅。战斗中缴获了一些美制V-101型无线电报话     

入缅远征的“天下第一军”

说起孙立人来,在国民党军中堪称一名独特的将领。1923届毕业于清华大学,参加过五四运动。甚至,说孙立人是＂国民党将领＂,在某种程度上都有些偏差。孙立人加入国民党是到台湾做陆军训练总监的1947年,此后他再未指挥过作战,直到1955年因为“孙立人兵变案”又被开除出国民党。最辉煌的军事生涯中，他竟然始终不是国民党员!     

天下第一奇石——铜山风动石

福建省美丽的东山岛东南端海边陡崖顶上,有一块被称之为“天下第一奇石”的“铜山风动石”。《铜山志》载:“城东有石如盘,山峙一石,高二丈许,半踦半垂,人卧石上,推以足则动,侧不倾,高不危,称东壁文星。”     

“先有鸡”而且“先有蛋”

正量子力学让两个事件相互触发成为可能一项最新试验表明,当研究的对象变成光子时,讲清楚两个事件以何种顺序发生是不可能的。在日常世界中,事情以特定的顺序发生——你的闹钟会在你起床前响起,反之亦然。不过,一项最新试验表明,当研究的对象变成光子时,讲清楚两个事件以何种顺序     

科技兴油保稳产的大庆“新铁人” 王启民 石油“闯将”敢笑天下第一流

正非常巧合的是,每年的9月26日是大庆油田开发纪念日,正好也是王启民的生日。"是上天派我来开发油田。"王启民说。庆祝改革开放40周年大会上,科技兴油保稳产的大庆"新铁人"、著名石油开发地质专家王启民坐在大会主席台上,包括他在内的100人被授予改革先锋称号。"每个人的成绩都需要一个平台,大庆油田就是最好的平台。因为我们发现大庆油     

走近中国唯一海洋民族——京族

在美丽的南海北部湾上,有一块"冬季草不枯,非春也开花,季季鱼泛鳞,果实满枝桠"的宝地,这就是中国唯一的海洋民族"京族"同胞所居住的地方──巫头、万尾、山心,俗称"京族三岛"。京族三岛隶属广西防城港东兴市,背倚桂南十万大山,与越南仅一水之隔。其中巫头、万尾二岛与越南更是近在咫尺,鸡犬相闻,涉水可渡。京族三岛原先确实是由海水冲积而成的三个独立的沙岛,不过上世纪五十年代,当地居民被发动起来围海造田,在三个岛屿外筑起海堤阻断海水,然后再用大量的土石填海把原先各自独立的岛屿连了起来,因为京族主要是靠下海捕鱼为生,岛上土地很少,当时也为了多造出点田地来种粮     

从误名“鸡枞菌”看科技名词规范化

“鸡枞菌”食药两用,既是食物,又是药品。自明朝李时珍《本草纲目》至今已有500多年,一直都只有“鸡枞菌”之名,而无“鸡枞菌”之说。自20世纪90年代计算机在中国普及以来,因为计算机字库中没有“枞”字,就有人用“枞”字代替而成“鸡枞菌”之误名,并以讹传讹,不仅网络上错误频出,少数辞书亦跟着误用。文章引证大量文献,对“鸡枞菌”正本清源,以促进科技名词规范化。     

走近年轻的视障工程师——为视障者点亮智慧生活

深圳市福田保税区的一座大厦里,记者正在采访深圳市信息无障碍研究会(以下简称研究会)的视障工程师王孟琦.一场大雨突如其来,豆大的雨点噼里啪啦打在窗户上.下雨了,你一会儿回家还方便吗?记者问王孟琦.他是工程师,也是一名视障者,几乎什么也看不到.平常下班,他会坐班车到两公里外的益田地铁站,与女友会合后一起回家.但此时,乘公共交通对于视障者来说,多少有些不便.     

“世界寒都”——雅库茨克

正北极圈附近不乏世界名城,如冰岛首都雷克雅未克、前苏联最大军港摩尔曼斯克、挪威北极之门特罗姆瑟、阿拉斯加航空港安科雷奇、格陵兰岛首府努克,全是地道的"寒都",但全球最寒冷的城市却是俄罗斯西伯利亚的雅库茨克。雅库茨克是俄罗斯雅库特自治共和国的首府,距北冰洋极近,是萨哈共和国的科学、文化和经济中心,建于1632年。从莫斯科到雅库茨克市距离为8468公里。由于雅库茨克市建于永久冻土层上,因此有"冰城"之称。     

是“假日经济”还是“休闲经济”?——有关“假日”和“休闲”的探讨

由节假日所导致的集中消费的经济现象引起了社会的广泛关注，于是“假日经济”的概念开始流行，甚至不家人提出了要确立“假日经济学”的概念。然而，在“假日”的背后还有一个更深刻的概念，那就是“休闲经济”。本文在探讨“假日”和“休闲”的字面意蕴和哲学人文意义的基础上，对两者进行了深入的经济分析，揭示出“休闲经济”是一个更为科学的命题，并指出休闲经济对于社会经济发展的积极意义。     

“有”拒斥“无”和“有”生于“无”——海德格尔论科学中“有”和“无”的问题

在科学看来,应该得到研究的只是作为有的存在者,无作为非存在则是应该被排斥的东西,因而不愿与闻无。海德格尔对此予以批判,他认为,科学的这种认识是由于科学对无的误解造成的,科学在无的问题上是无能的。实际上,无就是存在之无化,科学恰恰是以这个无为基础的,在本质上归属于无。为了克服科学本身的缺陷及其带来的危险,必须超越有而进入无,由此把握存在者整体,开辟一片新的天地。     

爱因斯坦——“原子弹之父”因“原子弹”而后悔

爱因斯坦被称为"原子弹之父"。因为他的公式E=mc2,奠定了原子弹的理论基础;因为他写给罗斯福总统的那封信,开启了原子弹的研究和制造。便随着原子弹的发明成功,原子弹就如跳出潘多拉盒子的瘟神,     

擦亮“满天星斗”——解码“中华文明探源工程”成果

正上下五千年,中华文明灿如星河,绵延闪耀。我们引以为傲的文明长河,发端于何时何处?绵延不绝的5000年传承,经历过怎样的起承转合?这些牵系根脉的问题,曾让一代代学者兀兀穷年、接续探索。5月28日,由中国社科院考古研究所、北京大学考古文博学院牵头,联合近70家科研院所、高等院校和地方考古研究机构共同参与的"中华文明起源与早期发展综合研究"(简称"中华文明探源工     

“正名”与“从俗”——谈谈“约定俗成”原则的运用及其条件

对于一些已经相沿习用而又有争议的科学名词的审定,大抵有两种意见。极而言之,一曰正其名,一曰从其俗。去年扬州会议时,我曾粗浅地谈了对于这类名词术语要根据具体情况,考虑是否、及在何种程度上使用“约定俗成”的原则,即在审定时要考虑名词沿用的广泛程度,是否已经在长期使用中形成或基本形成一种能够表达词义的共同认定,然后采取有所区别的办法——保留、并列、过渡、统一、改称——来逐一进行审定。科学名词的审定,从总体上说,要名符其实、词符其义,清楚地表达出科学概念,这应该是没有异议的原则。但是对于上述那些习用已久而又表达不准或欠准的名词(约占名词术语总数的百分之几吧！？),局部来说,还得适当考虑运用另一个原则,即“约定俗成”的原则。顾名思义,运用这个原则,共同“约定”的形成是一个前提条件,没有这个条件,就不能考虑运用这一原则。而运用这一原则的目的则恰恰在于使审定的名词易于推行或者避免造成新的不统一,有利于名词审定工作总体目标的完成。科学问题的争论,一类是非此即彼,不可能有什么折衷妥协。地之方圆、气之“空”否,均属此类。但另一类问题的争论,最后的解决却往往不是科学家之愿——找到一个“妥协点”。我想,科学名词的审定,特别是那些有争议而又在沿用的名词的审定,恐怕是属于这一类。举最近公布的“法定计量单位”来说,“压力”与“压强”(pressure)之争,工程界与物理学界各持己见,如果说物理学界是“正名派”,那么工程界要算是“从俗派”了。最后的结果是找到一个“妥协点”——两名并列而以前者(压力)为主。“公斤”之于“千克”、“公里”之于“千米”,并列或保留“习称”,也是一种必要的“妥协”,目的就是有利于整个体系的顺利推行。命数法中的京、兆、亿、万,兆大于亿,占已定之;稍前,一位一名,亿为十万,兆为百万(Million),“亿”未习用而“兆”借Million之西风而推广沿用;及后,大数命名不敷,万以上复定四位一程,万万为亿、万亿为兆,“亿”得以广泛使用而“兆”仍从旧习,大小颠倒,莫此为甚！难怪严老(济慈)要追问何时何部定此？！现在怎样解决呢？法定单位的词头及其说明中只得迁就千百万人的习惯用法——兆为百万;亿为万万。问题暂时得到解决。从已经提出问题的一些气象名词来说,解决的办法是否可大致分为两类：第一类,趋向于保留其习称。我想,是否又可再分为两种情况：(一)保留或基本保留习称,不强求“正名”——举Green house effect一词原先含义来说,用“温室效应”(或“花房效应”)这一名词已不能基本相应,但考虑到这一习称沿用已广已久,而且国外文献中这一名实不能基本相符的词还在广泛使用,为减少另定新词可能遇到的阻力以及避免新的不统一现象的可能出现,可否在习称的“温室效应”之前加“大气”二字,即定为“〔大气〕温室效应”或“大气温室效应”。这样,一方面可以使长期使用中逐步形成的共同认定进一步明确并区别于狭义的“温室效应”,而且和国外文献及其汉译中仍在广泛使用的名词求得衔接。这里所说的“认定”,就是指应用于大气时,“温室”二字不过是借用于习称而已,实际上已赋于该词的“大气保温”的含义。还可以举一例,总辐射(global radiation)与全辐射(total radiation)在我国沿用已久而且已列入观测项目,我看实在没有必要来一个颠倒。global对应于“总”(短波辐射),total对应于“全”(长、短波辐射)不是也可以吗？况且total本来就有全体和总和二义,我们取这样的命名与国际规定并不相悖,因为赋于词的实际含义并没有变。至于“大气气溶胶”(Aerosol)一词有二含义是否要另立一词“气溶胶质(微)粒”的区别于“气溶胶”,这就涉及是否容许个别名词一词二义(在具体使用时加以区别)的问题。我看这种现象在任何一国的名词命名(更不要说一般的词了)中是难以完全避免的,问题是权衡另立新名的利与弊,因为一个词在使用时如果经常兼指二义时,另立一词有时也有其弊的。(二)同义异词并列,暂不强求统一——例如,不同学界习用的名词,尽管含义相同或接近相同,若统一后使用上有所不便,可以并列使用。“亚热带”与“副热带(Subtropical)即为一例。近年来,“大气科学”(atmospheric science)一词使用渐多,它与“气象学”的蕴含基本相同而又有所差异,也不妨平行使用,听其自然(长期并行使用或一词逐渐淘汰)。“人工影响天气”(Weather modification)与近来已有使用的“天气导变〔学〕”,看来也各有优劣,在使用中劣汰优存,未尝不可。再如,“大气削弱”(atmospheric extinction)与“大气衰减”以及“大气消光”或属同义,或为近义(使用波段不同),是否可以先将同义的统一起来,近义的并列使用(尽管对应的英文词相同);类此,“削弱系数”(extinction coefficient)与“消光系数”以及“光削减系数”也可作类似的处理。还有,我国有些地名(如长江、西藏、台湾等)的外译,在国家还没有对一些习惯译名有统一规定之前,是否在一定时期内不作硬性处理为好。第二类,趋向于取消习称或统一异称。这类名词,视其处理的难易也可分为：(一)用过渡的办法逐步求得统一——例如,“净辐射”(net radiation)与“辐射差额”(radiation balance)曾被误称为“辐射平衡”,(此词易与另一也译作“辐射平衡”的radiation equibirium相混淆),是否可以光取消“辐射平衡”,保留“辐射差额”,期望最后统一于“净辐射”。审定时可否这样列出：“净辐射(辐射差额,曾称辐射平衡)net radiation(radiation balance)”。“净辐射表”、“辐射差额表”及“辐射平衡表”诸词,因第二名少用,可只列“净辐射表(曾称辐射平衡表)net radiameter(radiation balance meter)”。“净总辐射”及“净全辐射”及其仪器可依此类推。(二)有些名词术语,统一起来难度估计不大的,可一次统一(或注明曾用的异称)——过去的“同温层”改称“平流层”即其一例。“绕射”改称“衍射”,求得统一应该不难。有些同义异称,看起来存异已久,难得统一,但一字之差,似不必过于纠缠字面的本来含义,采取“从众”的办法取得统一。湍流、乱流、紊流(turbulence)一词三名,即其一例。尽管用“乱流”表达,含义的广延度较大,但“湍流”一词,比其他二词已使用更频,而且其构词能力也较强(如湍能、湍涡等),因此不妨统一于这一名词的名称,而不必多去计较其原始意义是动力的而不是热力的,因为人们现在使用“湍流”的概念时,动力连同热力的含义都被包含进去了。此外,应该统一名称的专业名词以及亟需统一译法的中译英气象名词,如逐条逐义审查,恐怕还有不少。现举例简列数条如下：总之,在审定科学名词时如何具体掌握词符其义的准确性原则和一定条件下的从俗性原则,特别是出现矛盾时如何掌握和处理,是很需要进一步讨论的问题。上述意见,很可能有考虑不周或错误之处,希行家们指正。     

“上帝”“神”抑或“天主”——基督宗教Deus汉译名探讨

针对常见汉译《圣经》版本分别将“Deus(God)”译作“上帝”“神”和“天主”的现状,从教父学翻译实践出发,分析这三种译名于义理的“合与不合”,认为“天主”是“Deus(God)”的最佳汉译名。     

从“经世济民”到“计学”——翻译中的传统“经济学”的概念转型

中国经济学概念的现代转型在清末民初的演进过程常深陷于“西化”与“欧化”之漩涡,然而近代中国西方经济学译介过程并非简单地移植,亦非中国传统经济学发展的结果,而是近代救亡图存的历史语境和传统经济学双重体系影响下的产物。从西方经济学的学科名称economics的庞杂译名中可窥一斑。虽最终以“经济学”胜出而告终,但严复所译“计学”在众多译名中独树一帜,其译名概念意义凸显了西方经济学的社会功用与学科功用,也在语言层面兼顾了中国传统经济思想中的经世之说,有利于学科确立和西方经济思想进一步传播。对“计学”的深入分析将有助于加深学界对近代经济学话语体系形成初期的认识。     

论“不相干”——真、假的“离题谬误”

不相干的谬误在传统逻辑里占一个很重要的地位,它包括“人身攻击、滥用权威、诉诸权威、诉诸情绪”等谬误。在日常生活,学术讨论,论战文章,社会问题的讨论,都常会碰到它。“不相干”一词一般界定得不清楚或不适含实用,因此被用得很滥。人们常误以为“不相干”一词很含混和难以界...     

“最美女科学家”——海蒂·拉玛

这是两张令人惊艳的美女照片,一张是科学发明杂志的封面人物,另一张则是电影的剧照,照片中拥有完美容貌和迷人气质的女子是同一人．她就是被誉为“史上最美科学家”和“跳频技术之母”的海蒂·拉玛。