世界上奇特的民族

据联合国统计,全世界现在大约有2700多个民族。由于社会发展不平衡,各民族在经济文化水平上呈现出极大的差距,有极少数的民族迄今还处于原始生活状态,或保持着极其独特的习俗。狗脸民族     

世界上奇特的民族

据联合国统计,全世界现在大约有2700多个民族.由于社会发展不平衡,各民族在经济文化水平上呈现出极大的差距,有极少数的民族迄今还处于原始生活状态,或保持着极其独特的习俗.     

浅谈英汉习语中的文化差异和习语翻译

习语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式。习语是语言的精华,它们承载着一个民族的文化特色和文化信息。不同民族有着不同的文化,这种文化差异反映在习语中主要表现在4个方面,即环境、风俗、宗教、历史等方面的差异。文化差异对习语的形成有巨大的影响,而同时习语的文化因素也是翻译中的难点。翻译者应极力探索习语翻译的合适途径,以使译文既能保持原文的特色,又能清楚地表达意思。     

试论景观与文化

本文介绍了景观生态学的文化原理，并对不同时代人类所选择和创造的景观特点以及不同民族文化与景观的相互影响进行了讨论。     

浅谈英汉习语中的文化差异和习语翻译

习语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式.习语是语言的精华,它们承载着一个民族的文化特色和文化信息.不同民族有着不同的文化,这种文化差异反映在习语中主要表现在4个方面,即环境、风俗、宗教、历史等方面的差异.文化差异对习语的形成有巨大的影响,而同时习语的文化因素也是翻译中的难点.翻译者应极力探索习语翻译的合适途径,以使译文既能保持原文的特色,又能清楚地表达意思.     

楼兰“美女”

东距楼兰古城约７０公里、南距孔雀河干河床约２公里，有一处著名的古墓地，东西宽约３５米，南北长约４５米，总面积约为１６００平方米。经全面揭开后，共有墓葬４２座，分为两种类型：一种为太阳墓，墓葬中心呈椭圆形，椭圆从里到外由小到大，一圈套一圈，粗细有序，共有７圈，最外圈又有放射形线状向四面八方排列伸展，极为壮观。墓穴在最里圈，深埋木质葬具，均已腐烂，只葬有一具男尸，除尸骨外，出土文物很少，这类墓葬共有６座。另一种为木棺墓；结构简单；由两块稍具弧形的长木板相向而立，两端各竖一块小木板作档木，盖板由多块小木板横置在长木板上，无棺底，盖板上覆盖有羊皮或芨芨草编的簸箕。死者男女老少均有，有合葬也有单身葬，尸体包裹毛织物，胸前放有草编小篓和麻黄枝；仰身直肢；一般埋葬较浅，于尸就出上在这种墓葬里，这种墓葬共有３６座。从发掘现场观察，前一种墓葬压住了后一种墓葬。 一个墓地两种墓葬，给研究人员提出了诸多难题：是一个民族的墓葬抑或两个民族的墓葬？是一批人的墓萝抑或两批人的墓葬？是一个民族不同时间延续的墓葬抑或两个民族不同时间的墓葬？太阳墓象征着什么？它与木棺墓有什么联系？两种墓葬文化处于什么时代Ｏ反映出了什么样的文明？首先是墓葬的时...     

旅馆建筑创作中的地域文化运用

在国际主义设计思潮的影响下，诸多地域及不同的民族具有了同一张面孔，这是极其悲哀的。旅馆建筑作为人们认识和接触不同地域的重要窗口，在设计中体现出本民族、本地域的特征就显得极其重要。本文在总结影响旅馆建筑创作中地域文化表达因素的基础上，提炼出在旅馆建筑创作中应用地域文化的设计手法，以期探索一条具有中国特色的旅馆建筑设计道路。     

外来词翻译的新问题

《汉字文化》1998年4期刊登的李树新先生的“因声循义──汉译外来词的文化倾向”一文，对于汉语翻译外来词汇的成就，作了充分的举例说明和分析，并将其提升到一种文化倾向的高度。笔者很赞同李先生的这种分析，这种优良的文化倾向理应得到继承和发展。但是笔者从另一角度观察，觉得因声循义这种优良的文化倾向，在当前面临难以继承发展的状况，有时反而遭到忽视以至摈弃。文化作为整体，反映一个社会、民族、国家的整体水平。文化本身是由各种不同的层次综合而成。上层的精英文化和基层的民间文化常常相互渗透，彼此影响。上层精英文化可…     

民族文化心理与英汉语言感情色彩

语言是一面镜子,它可以折射出一种语言社团的民族心理和民族文化。在不同的语言中,语言的感情色彩变化受民族文化心理的制约。文章主要从民族文化心理的角度来探讨英汉语言的感情色彩的差异,了解这些差异有助于更好地了解东西方文化差异,消除语言文化的障碍,从而提高跨文化交际的能力。     

民族文化心理与英汉语言感情色彩

语言是一面镜子,它可以折射出一种语言社团的民族心理和民族文化.在不同的语言中,语言的感情色彩变化受民族文化心理的制约.文章主要从民族文化心理的角度来探讨英汉语言的感情色彩的差异,了解这些差异有助于更好地了解东西方文化差异,消除语言文化的障碍,从而提高跨文化交际的能力.     

塔吉克的奇特风俗

在20世纪60年代,一部描写塔吉克民族的电影《冰山上的来客》,以其高原冰雪风光、艳丽的服饰和独特的民族风俗文化留给人们美好的印象。居住在帕米尔高原上的我国塔吉克族,现仅有3万多人,但仍纯净地保持着自己民族几千年沿袭下来的民俗文化和生活习惯,浪漫又极富魅力,在我国56个民族中独具特色。独具一格的服饰艺术     

“黄金周”里南洋行

春节、“五一”、“十一”是中国旅游的三个“黄金周”。越来越多的中国人选择了国际旅游来渡过假期。东南亚一些国家因距离较近、花费较少、文化风俗别有特色而成为首选。 泰国 泰国北倚他念他翁山脉和呵叻高原,南临泰国湾,是一大片丘陵、低地和湄南河冲积平原。全国面积51.3万平方公里,约为我国内蒙古自治区的一半。人口6372万人有30多个民族。其中泰族占40％,老     

尺子·剪子·布

每当服装界人士比较东西方服饰文化的差异时,总是首先强调东方传统服装造型的直线裁剪所形成的平面型宽衣文化与西方服装的曲线裁剪所形成的立体型窄衣文化的鲜明对照。多年来,随着东西方眼饰文化的广泛交流和融合,西式服装的机能性已得到世界上大多数人的认可,所以在着装上出现了国际同化现象。不过,不少具有民族平面特色的东西仍有不同程度的保留或沿着不同的发展轨迹在改良、创新。     

试论如何发挥文物古迹在太原建设特色旅游文化品牌中的作用

文物古迹是人类文明的结晶,凝结着不同民族的特色和智慧.它带给我们的不仅仅是视觉感官上美的享受,同时也是一部研究古代社会生产和文化发展的百科全书,对我们现代城市的硬件建设和人们文化思想的软件发展有极其重要的指导作用.合理利用文物古迹,建设太原特色旅游文化品牌是弘扬传统文化,展示太原2500多年悠久历史的重要途径,对于改善太原城市形象,增强城市魅力,提高城市吸引力和竞争力,实现文化强市和文化惠民的宏伟目标具有重要的促进作用.因此,如何建立太原特色旅游文化产业品牌,是值得我们密切关注和认真思考的.     

水下文物探测与保护技术体系研究

正中国有近300万平方公里海域,蕴含着种类多样、数量巨大的水下文化遗产。水下文化遗产是不可再生的文化资源,保护并继承这些珍贵的资源,深入挖掘其历史、艺术和科学价值,是落实国家海洋文化发展战略、弘扬中华民族优秀文化、增强民族凝聚力的需要。     

钞票:国家的经典“名片”——漫谈货币文化之二

第二篇各国货币:各有千秋的“名片”世界上有多少种货币,人们很难说清楚,在现在飞快发展的世界里,这个数字是个变量。据权威机构的专家称,截至1999年6月,世界上有223个独立国家(地区),这些国家(地区)大多数发行自己的货币,也有不少国家使用代用币。这样估算起来,世界上至少有200个国家(地区)独立使用本国货币。由于每个国家(地区)的情况不同,民族习惯、宗教信仰各异,文化语言、文字形式以及意识形态的差别,因此货币设计形式、材质等也不尽相同,这就使得各国的货币呈现出丰富多彩的特点。而钞票的印制水平,则反映了一个国家的综合国力,反映了…     

走进藏地探奇俗

居住在偏远、高寒的青藏高原上的藏民族,不仅有抗高寒、严酷自然条件的超常力,而且这个民族有着独特而深厚的历史文化传统,其与宗教的渗透融合,显示出独有的文化魅力。那些极具民族特征和宗教色彩的文化现象,深深植根于每一个藏人的脑海,成为这个民族内心深层智慧和善良的表征,令人惊异而敬服!     

回眸耶路撒冷

耶路撒冷是一幅不同文化与民族、不同人民与聚居区、旧事物与新事物的镶嵌画,是各种对比鲜明的事物构成的有个性的联合体。 时光刻下的历史 公元前1003年,大卫国王把耶路撒冷定为王国的首都和犹太人民的宗教中心。大约在40年之后,他的儿子所罗门建造了圣殿作为以色列人的宗教和民族的中心,还把耶路撒冷改造成为一个帝国的繁荣都城。大卫王朝在耶路撒冷建都长达400年之久。     

世界科学中心的转移：希腊时代

求知求真是人类漫长的追索之路，追索的成果铸成不同历史形态的科学知识和科学文化。本刊自本期起连载张剑的文章，以人类科学文化中心从古希腊，历经意大利城邦、英国、法国、德国直到美国的转移过程为线索，通过不同时代具有不同地域特征的人物和故事，演绎人类求知求真的生动历程。同时，也介绍同时代中国的相关状况，给出中外科学文化发展的不同历史场景，为读者理解科学文化的历史发展提供一个多元的视角。     

为何有左撇子？

谁也不能准确说出地球上究竟有多少左撇子。如果取所有统计数据的平均值，大约有5％－15QrIg人是左撇子。但这远不是个部，其此科学家认为，20％的人是明显的左撇子，另有20％的人是隐蔽的左撇子一即他们能同样灵活地使用双手。因此，真正不拆不扣的右撇子并不占绝大多数，而只占一半左右。1992年，一组美国科学家在调查厂150多万人之后，向世界发表f出乎一般人意料的结论：在男性中，左撇子比左撇子还多3｝此外，科学家还查明在内研方＊统民族和＊洲人中问左撇子较少，＊反，八公＊拜1讣L小车撇子N多”’俄罗规的调查结果显示了自己民族…