直面海外商标抢注狂潮

数据据统计,20世纪80年代以来,中国出口商品商标被抢注的有2000多起, 造成每年约10亿元的无形资产流失; 据不完全统计,中国已有250多个商标被澳大利亚厂商抢注,200多个商标被日本厂商抢注,50多个商标被印度厂商抢注,还有欧盟、拉美以及东南亚一些厂商也在抢注我国知名商标; 据了解,在“中国500个最具价值的品牌”中,有46％未在美国注册,     

从海信商标案看商标的抢注

随着经济的全球化，中国品牌商品正走向世界。由于中国企业正处在一个迅速发展的成长阶段，企业知识产权的保护相对滞后，很多企业在开拓国际市场时，经常遭遇自己的商标被抢注的尴尬与无奈，海信商标案是最典型的例子。     

从“抢注”反思国人商标意识

近一时期以来，国内抢注商标事件屡见不鲜。从去年年初“刘老根”商标被抢注的风波，到“木子美”、“绿茶”被抢注，到央视《同一首歌》被作为酱油、醋等调味品商标被抢注，等等。有关影视剧名被作为商标抢注而引起的纠纷让人们不禁反思：中国人的商标意识变强了?还是仅仅因为利益的驱动而盲目地追从?     

海外维权：中国知名商标别无选择

据国家工商总局最新不完全统计，我国有15％的知名商标在国外被抢注，近几年，中国内地著名商标在海外被侵权或恶意抢注的至少在300件以上，1999年博世·西门子公司在德国注册“HiSense”商标，该商标与海信的“Hisense”商标极为近似，双方由此展开商标纠纷，2006年4月，一位华裔律师发现，加拿大一家公司申请注册了“桂发祥十八街”商标，     

我国商标国际抢注问题探析

随着经济的发展,商标的价值越来越受到重视。然而目前国内企业的商标在国际市场遭到抢注的情况却很严重。国内企业要想拓展海外市场,提高国际竞争力,就要积极应对商标遭到抢注的现状,采取合理有效的保护和防御措施。     

谈商标抢注与商标注册制度的完善

针对企业商标被抢注现象，从发生的原因、性质进行分析，提出了适时修订现行商标法，加强对商标注册的工商管理，注重我国商标的国际注册，争创驰名商标的看法。     

中国内地知名商标在境外被抢注

在中国加入世界贸易组织、内地企业开始向境外市场阔步推进的同时,有一种现象开始出现:境外企业或个人开始抢注中国内地知名商标,成为中国内地企业产品进入该国或该地区市场的新障碍。而中国内地企业对商标在境外遭抢注准备不足。中国内地企业亟待提升商标意识,加强商标的国际注册工作。国家有关部门公布的一份商标监测报告显示,包括拉芳、六神、舒蕾、雕牌、雅芳、大宝、小护士、满婷、立白、采诗等在内的13件家喻户晓的知名日化商标已经在香港遭抢注,并已通过审查。2004年7月,厦门节能灯企业东林公司进军欧洲市场时被德国、英国、法国、西…     

浅谈汽车商标的翻译技巧

随着全球汽车工业的蓬勃发展,中外汽车厂商之间的商业交流和合作日益增多。汽车商标的翻译对国外汽车进入中国市场起着重要的作用,直接关系到产品的市场开拓。本文分析了汽车商标的命名特点与作用,并提出了汽车商标的相关翻译技巧。     

浅析商标反向假冒－－我国商标立法缺失及对策

将别人附贴在商品上的商标撤掉，再换上自己的商标出售该商品的行为称为“商标反向假冒”。该行为侵犯商标权人的商标与商品的不可分割权，损害商标权人的长远利益，属商标侵权行为。基于我国《商标法》及《商标法实施细则》在此方面的缺失，我们应借鉴国外禁止商标反向假冒立法之先进经验，把“商标反向假冒”明确纳入立法范畴。     

印度通过抢注专利，实施防御性公开

印度政府启动了一个通过抢注专利来实施防御性公开的项目。例如,"瑜伽"是全球流行的印度传统技术。在美国,瑜伽行业每年的产值高达300多亿美元。为了保护这个市场,人们纷纷抢注版权、商标、专利。例如,举重运动员乔杜里下海经商,申请了一些瑜伽姿势的版权,还申请了数十项高温瑜伽功法专利,并抢注了印度瑜伽学院的文字商标。2006     

浅析商标的中英文互译

中国加入世界贸易组织让更多的国外产品进入中国市场,也让更多有竞争力的国内产品跻身国际市场。在这种对外贸易往来日趋频繁的情况下,翻译起到举足轻重的作用。任何一种商品,在进入市场时,都有商标。商标是商品的标志,创立标新立异的品牌也是市场竞争的需要。国内外商品在进入市场时,必然涉及到商标的英汉互译问题。能否把商标翻译好,在很大程度上影响着商品在译语国家的推广和销售。设计商标品牌旨在吸引顾客,虽然设计风格和来源各有不同,但通常都离不开商标所属语言所在地区的语言规律和文化习惯。本文从语言学及跨文化交际学的角度,探索中英文商标互译的三种方式：音译法、意译法和音译意译结合法。     

中国企业商标国际注册的有关法律规定

近年来,我国有的企业产品一进入国际市场,便以质优价廉倍受客商青睐,产品供不应求。但由于有的企业不懂得如何在国外进行商标注册,取得当地法律保护,结果自己的商标被他人抢注,使自己的努力,成为别人的财富者屡见不鲜。那么,商标如何向国外有关国家或地区注册以及在注册中应注意哪些法律问题呢?     

英文商标赏析

随着21世纪的经济全球化，越来越多的国际品牌进入了我们国内市场，也有越来越多的中国产品走向了世界，它们都需要用商标把自己与其他产品区别开来。一个好的商标不仅是与其他产品区别的标志，它还是集社会学、历史学、语言学、法学、心理学、营销学、美学、哲学等多学科知识而形成的脑力劳动成果，是知识产权的—部分。     

驰名商标海外抢注之应对策略

商标是关系到企业生存和发展的重要无形资产,当商标形成一定的品牌价值或成为驰名商标后,如何对它进行保护就成为商标持有人必须关注的重要问题。近年来,境外企业和个人对我国驰名商标的抢注,已经成为我国企业走向国际市场的新障碍。针对这一现象,对商标抢注行为进行了分析,提出了应对策略,将对我国企业开拓国际市场具有重要意义。     

商标翻译原则与创新策略

商标是一个企业的标志。在国际市场上，美好的商标翻译对于提升企业知名度，增加企业市场竞争力有重要作用。但是现在商标翻译无章可循，对译者有很大难度。本文提出自己的一些看法，希望对商标翻译有所帮助。     

从达娃之争看金融危机下的企业商标战略

达娃之争是全球化环境下企业跨国竞争的产物，它直接反映了商标对一个企业生存和发展的重要性。金融危机爆发后，商标战略在企业经营战略中的重要地位愈发凸显。达娃之争启示企业应当及时制定自身的商标战略以应对来自国内国外的竞争。文章试图从国内和国际两个角度出发探讨企业应当制定的商标战略，以期为企业的发展提供一些有益的建议。     

海信商标之争,凸现中国品牌国际化风险

3月初,海信集团与德国博世-西门子家用电器集团(以下简称博西)声明, 以和解的方式解决商标纠纷。博西家电同意将其依据当地法律在德国及欧盟等所有 地区注册的"HiSense"商标一并转给海信集团,同时,博西撤销针对海信的商标 诉讼,海信集团亦撤销针对博西家电的所有商标注册申请。至此,这一延续了6年 多的商标跨国争执告一段落。尽管海信要回了自己的"HiSense"商标,但海信商 标抢注事件引发的震荡却一时难以平静。海信商标案之争表明,知识产权纠纷已逐 渐成为国外企业为中国企业设置贸易壁垒的新形式。     

从民族心理的视角审视商标的谐音译

随着中国加入世贸，越来越多的外国商品涌入中国。所以如何把英语商标译成恰当的汉语商标致关重要。时下，谐音译在商标翻译中成为一种时髦。在商标的翻译中。我们必须要充分考虑民族心理以确保翻译能被目的地区接受。本文就民族心理与谐音译的关系进行了初步探讨，并阐发了两者之间的关系，以期使谐音译更好地适应中华民族的心理特征，有益于商标谐音译实践的发展。     

浅析商标许可中商标增值利益部分的分割问题

商标许可制度是商标领域的一项重要内容。对于商标许可人，无须花费过多的精力，便能得到经济回报和声誉扩张。对于商标被许可人，可借用他人的商标更好的推销自己的产品。然而，由于商标所有权与使用权的分离，商标增值超过合作预期等原因，致使增值利益难以分配。考察商标增值利益归属的现状，如何平衡好许可人与被许可人之间就商标增值利益部分的分配问题，其关键是完善商标许可的相关法律制度，引入较为精确的商标价值评估方法。     

浅析英文商标的命名特点与翻译方法

商标即商品或服务的标志,是企业商品的一个重要组成部分,是代表商品质量、特点、技术水平的重要标志。一个好的商标译名能够帮助企业拓展海外市场,也能给企业带来巨大的经济利益。当今中国市场外国品牌众多,而恰当合理的翻译这些外文商标对宣传企业产品,方便人们生活有着非常重要的作用。本文通过概述商标起源,对英文商标实例的分析,介绍了几种常用商标翻译方法,并总结归纳了一些翻译英文商标的基本策略。