Morphogenetic effects of follicle stimulating hormone: Effects on the synthesis of nuclear RNA's by chick embryos

Résumé L'hormone de maturation folliculaire (FSH), qui possède des propriétés morphogénétiques nettes, produit des effets différentiels sur la synthèse des ARN nucléaires chez des embryons de poule dans les différentes étapes de leur développement. Les expériences indiquent que lors du traitement par l'hormone, celle-ci peut stimuler la synthèse de différentes classes d'ARN, selon l'étape du développement.     

Cholesterol oxidation by rat liver preparations: Effect of age

Résumé On a constaté que les vieux rats synthétisent moins de cholestérine et qu'ils excrètent moins de stéroides acides que les jeunes. Nous avons comparé l'activité de deux systèmes d'enzymes hépatiques chez les jeunes et les vieux rats. Ces systèmes sont la préparation microsomale qui comprend l'activité de la cholestérine 7-hydroxylase, et la préparation mitochondrique qui parvient à oxyder [26-¹⁴C] de cholestérine à¹⁴CO₂. Les deux systèmes qui entrent en jeu dans la synthèse des acides de la bile sont significativement plus actifs dans le foie des jeunes rats.     

Feulgen-cytophotometric determination of DNA content in the germ cell nuclei of the female chicken embryo during premeiosis

Résumé Chez l'embryon de poulet femelle nous avons comparé à l'aide de la technique cytophotométrique de Lison la teneur en ADN des cellules germinales à noyau réticulé à celle des cellules au stade leptotène. Comme pendant la phase S d'un cycle cellulaire régulier, la quantité de DNA au cours du stade préleptotène, semble au moins doubler. Néanmoins nos résultats ne permettent pas d'affirmer ou d'exclure la possibilité d'une synthèse de DNA supplémentaire d'autre origine.     

Inhibition by cortisol of the favourable action of lysine-vasopressin on the growth of hela cell cultures

Résumé L'action stimulante de 25 µU/ml de lysinevasopressine de synthèse sur la croissance des cultures de cellules HeLa est inhibée par l'addition de 1 µg/ml de cortisol.     

Quantitative fluorimetric assay of the effect of a mycobacterial culture filtrate on the early growth of mycobacteria in vitro

Résumé On a utilisé une technique microspectrofluorométrique quantitative afin de pouvoir déterminer la multiplication initiale d'un très faible inoculum de la souche H₃₇Rv deMycobacterium tuberculosis. Cette technique a permis de mettre en évidence l'effet fortement stimulant d'un filtrat de culture de la même souche sur la multiplication bacillaire précoce, à condition que ce filtrat soit ajouté au milieu de culture après deux jours d'incubation des mycobactéries.     

Autoradiographic evidence for a thymidine precursor pool in the root ofAllium cepa

Résumé Une certaine quantité de phosphates³H-TdR se forme dans les cellules du méristème et les parties allongées de la racine d'Allium cepa durant une exposition ininterrompue de 24 h. Au cours des périodes d'observation subséquantes, le contenu de cette réserve est utilisé comme source de précurseurs pour la synthèse du DNA.     

Effect of actinomycin D on RNA and protein synthesis in regions of developing frog embryos

Résumé Aux stades neurula et bourgeon caudal du développement embryonnaire deRana pipiens, traitée à l'actinomycine D, la réduction de la synthèse de protéine est proportionellement moindre que celle du RNA. Aux niveaux semblables de l'inhibition de la synthèse du RNA, la synthèse de protéine a diminué plus fortement dans la région de l'endoderme que dans les cellules de l'ectoderme-mésoderme dorsaux, aux stades embryonnaires mentionnés plus haut. Les données suggèrent que le D-RNA se conserve mieux dans le cytoplasme des cellules de l'ectoderme-mésoderme dorseaux que dans celui des cellules de l'endoderme.

---

---

This research was sponsored by NSF grant No. GB5500 and NIH grant No. GM 16236-01.     

Effect of trypsin on phytohemagglutinin stimulated DNA synthesis in rat spleen cell cultures

Résumé On a étudié l'action de la phytohémagglutinine (PHA) sur la stimulation de l'incorporation de thymidine tritiée à la DNA de cellules spléniques de rats, en cultures à court terme. Il a été possible de stimuler la synthèse de la DNA dans ce type de cultures au moyen de la trypsinisation des cellules dispersées avant l'addition de la PHA. Les variations relativement faibles observées dans ce type d'essai vont faciliter les études des mécanismes cellulaires et biochimiques associés à la stimulation par la PHA.     

Variations of nucleic acid content in the salivary glands ofDrosophila hydei during late larval development

Résumé On a suivi la synthèse de l'ARN et de l'ADN dans les glandes salivaires chezDrosophila hydei. Les données biochimiques sur la teneur en acides nucléiques à différents moments du développement larval semblent indiquer que la synthèse d'une très grande quantité d'ARN a lieu dans les glandes avant la différentiation du troisième stade et aussi avant le commencement de la dernière vague de polyténisation des chromosomes.

---

---

This investigation was supported by C.N.R. (Grant No. 115-0263-01222). We are very indebted to Prof.B. Battaglia for his interest to our work.     

Effect of light and darkness on the hypothalamo-neurohypophyseal system of the garden lizard,Calotes versicolor

Résumé Nous avons étudié l'effet d'une l'illumination continue ou d'une obscurité de 7 jours sur le système hypothalamique neurosécréteur (HNS) du lézard des jardinsCalotes versicolor. L'illumination a stimulé le HNS par activation de la synthèse, du transport et de la libération de la neurohormone(s) tandis que l'obscurité a fait diminuer la quantité libérée de neurohormone de la pars nervosa.     

The effect of insulin on the glycogen metabolism of isolated fat cells

Résumé (1) Des adipocytes isolés à partir du tissu adipeux épididymaire du rat ont été incubés dans des milieux contenant du glucose (1¹⁴C) et des concentrations variables d'insuline. La quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène (¹⁴C), (¹⁴C)O₂ et triglycerides (¹⁴C) a été déterminée. (2) On démontre que la quantité de glucose (1¹⁴C) transformée en glycogène par des adipocytes peut être évaluée et qu'elle est fonction de la concentration d'insuline. (3) La comparaison entre les effets d'insuline sur les transformations du glucose (1¹⁴C) en glycogène (¹⁴C), en triglycerides (¹⁴C) ou (¹⁴C)O₂ révèle que l'insuline a une action apparemment directe sur l'incorporation du glucose au glycogène. (4) Ce fait serait donc dû à un effet direct de l'insuline sur une réaction dans la synthèse du glycogène par les adipocytes ou à une grande affinité des enzymes participant à la synthèse du glycogène pour le glucose-1-phosphate et à leur faible capacité pour la synthèse du glycogène.     

Differences in the fatty acid patterns synthesized from14C-acetate by functional and dedifferentiated bovine mammary cells

Résumé Les cellules de lactation des tissus mamellaires, lorsqu'elles sont cultivées in vitro, perdent leur capacité de synthétiser les acides gras à courte chaîne propres au lait de vache — les cellules et peut-être la synthétase, enzyme des acides gras, se dédifférencient et produisent, à partir de l'acétate exogène radioactif, des acides gras à longue chaîne, c'est-à-dire les acides palmitique, stéarique et oléique.

---

---

Acknowledgment. Technical assistance ofLorna Ulmer and support of NSF Grant No. GB 8430.     

Suppression of DNA synthesis in phytohaemagglutinin stimulated lymphocytes by prednisone treatment

Résumé Recherches autoradiographiques faites sur des cultures de sang périphérique de deux enfants leucémiques, l'un traité et l'autre non traité au prednisone. Un abaissement significatif de la synthèse DNA s'est produit après 68 h dans la culture du cas traité.     

Effects of light on the translocation of bacterial DNA inSolanum lycopersicum esc

Résumé Nous avons étudié l'influence de la lumière sur la translation de l'ADN d'origine bactérienne chez des plantules de tomate. La lumière augmente la prise d'ADN étranger. Cet ADN est, par contre, dans un état moins polymérisé que chez les plantules exposées à l'obscurité. Dans les mêmes conditions expérimentales, la lumière n'a aucune influence sur la synthèse de l'ADN endogène, réalisée à partir de petits précurseurs.     

Control of chick epidermis differentiation by rabbit mammary mesenchyme

Résumé Le mésenchyme mammaire d'embryon de lapin de 13 jours induit dans l'épiderme embryonnaire de poulet de 6 jours, la différenciation de structures ressemblant à des glandes mammaires ftales, après 2 jours de culture in vitro et 10 jours de greffe sur la membrane chorio-allantoïdienne d'embryon de poulet. La répartition du glycogène, synthétisé par les cellules épithéliales de poulet sous l'influence du mésenchyme mammaire est identique à celle des glandes témoins, ce qui signifie que la ramification des bourgeons épithéliaux et le métabolisme des cellules épidermiques sont également sous le contrôle du mésenchyme mammaire.     

Simplifications to substrate preparation for the cultivation of dissociated nerve cells

Résumé Nous avons simplifié la méthode de préparation du substrat «collagène» pour la culture de cellules nerveuses dissociées. On obtient une fixation et une différenciation rapide des cellules sur ce substrat. Les cultures conviennent pour des études morphologiques, biochimiques et électrophysiologiques.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.

---

Acknowledgments. The technical assistance of Mrs.Dorea van Weele andMrs. Marie-France Knoetgen is gratefully acknowledged.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Blood-forming tissues in orthopteran insects: An analogue to vertebrate hemopoietic organs

Résumé Des cellules sanguines différenciées sont produites tout au long de la vic larvaire et imaginale des Insectes Orthoptères par des tissus hématopoïétiques spécialisés. Nos études morphologiques et expérimentales soulignent l'analogie que présentent ces tissus avec les organes hématopoïétiques des Vertébrés, à la fois sur le plan structural et sur la plan fonctionnel.     

Stimulation of hemin synthesis in Ehrlich ascites tumor cells by mouse liver RNA

Résumé Les cellules ascites de la tumeur Ehrlich couvaient in vitro avec le précurseur radioactif de l'hémine-aminolévulinic acid-4-C¹⁴. Les préparations de ARN du foie de la souris stimulaient le niveau de synthèse de l'hémine.     

Visual demonstration of differences in peroxidase activity in iron and manganese deficient citrus leaves

Résumé Dans les feuilles des agrumes, l'activité de la péroxidase baisse dès qu'il existe une carence en Fe, tandis que la carence en Mn la fait augmenter. L'essai chronométrique de péroxidase effectué sur les disques des feuilles rend visible ces différences. Les effets opposés de deux carences ont été démontrés aussi au niveau des isozymes dans des extraits de feuilles en employant le gel de polyacrylamide en électrophorèse.