"天涯海角"朝圣路的前世今生

提到"朝圣"一词,我们并不会感到陌生.世界许多民族都有着前往特定宗教圣地朝拜的习俗和传统——古埃及人的底比斯卡纳克神庙,佛教徒的蓝毗尼,穆斯林的麦加朝觐……在基督教世界,同样存在三大朝圣地的说法:耶路撒冷、罗马与圣地亚哥一德孔波斯特拉.     

理雅各文化身份研究——以《论语》英译为例

理雅各的《论语》英译本出版于殖民时期的香港。通过考察其英译《论语》的缘起以及相关术语如"天""仁""德"和"贤"的翻译,揭示了理雅各作为英译者的真实文化身份——传教士。     

智利三星期

今年9月,我有机会在南美洲的智利訪間了三个星期。我們是在9月初从阿根廷首都布宜諾斯艾利斯乘飞机到群山环抱的智利首都圣地亚哥的。智利按例要从每年9月月21日起才算进入春季。但是在我們从机場前往圣地亚哥市中心的沿途,已經桃紅柳綠、樱花盛开。来机場迎接我們的智利朋友們說,为了迎接来自新中国的客人,春天出提早来到了。 聖地亚哥風光真的,圣地亚哥到处洋溢着春的气息。到圣地亚哥的第二天,我们登上了市內圣克里斯多伐山顶。圣克里斯多伐全山为綠树复盖,粉红色的桃花和火紅色象征自由的智利国花——鈴兒花夹杂其问,显得特别逗人。山頂上站立着一座巨大的圣母石像,像脚下还有一所很小的     

毒蛇“朝圣”

毒蛇也能朝圣?它朝的是什么圣?世界之大,无奇不有,这件事不是人们凭空编造出来的,事情就发生在希腊的西法罗尼岛上。     

联合国为何总与以色列“过不去”

正10月13日,联合国教科文组织通过了一项有关耶路撒冷圣地的决议,引发了以色列和世界犹太人组织的一致声讨。据报道,该决议由巴勒斯坦同埃及、黎巴嫩等国一道推动,并获得通过。这项决议认为,耶路撒冷对于犹太教、基督教和伊斯兰教是圣洁之地,但以色列认为其在措辞上却认定圣殿山仅对穆斯林有神圣性,对于犹太教的意义只字未提,此举是在无视犹太人与圣殿山和西墙的历史联系。这表现在,决议在提到犹太人所称的圣殿山时,仅给出该地的穆斯林称呼"谢里夫圣     

美国的“承认”之举在中东激起千层浪

正耶路撒冷是世界三大一神教伊斯兰教、犹太教和基督教的共同圣地。耶路撒冷问题不仅攸关阿拉伯人和犹太人的世俗权益,而且牵涉全世界穆斯林、犹太人和基督教徒的宗教情感。1948年第一次阿以战争后,以色列和约旦分别占据耶路撒冷西部和东部。1967年第三次阿以战争后,以色列控制了整个耶路撒冷。1980年,以色列议会通过《基本法:耶路撒冷》,以法律形式将其定性为以色列"永久和不可分割的首都",并将议     

时政新闻图片

① 6月28日，印度克什米尔巴尔德尔地区一座营地。一些印度教信徒将乘坐马匹前往阿马尔纳特石窟朝圣。每年5月N8月，数十万名朝圣者都会前往喜马拉雅山的阿马尔纳特石窟，朝拜被认为是印度数主神湿婆神生殖器的天然冰柱“希瓦灵根”。为了一睹圣容，朝圣者必须穿过叛乱频发的地区，沿蓿结冰的溪流和小路，翻山越岭、长途跋涉。 ②6月25日，美国科罗拉多斯普林斯，受惊的民众遥望远处熊熊燃烧的山火。 ③7月6日，俄罗斯伊凡诺沃，两个俄罗斯女孩跳过篝火，庆祝东正救俄历夏至的伊万库帕拉节。     

时政新闻图片

① 6月28日，印度克什米尔巴尔德尔地区一座营地。一些印度教信徒将乘坐马匹前往阿马尔纳特石窟朝圣。每年5月N8月，数十万名朝圣者都会前往喜马拉雅山的阿马尔纳特石窟，朝拜被认为是印度数主神湿婆神生殖器的天然冰柱“希瓦灵根”。为了一睹圣容，朝圣者必须穿过叛乱频发的地区，沿蓿结冰的溪流和小路，翻山越岭、长途跋涉。 ②6月25日，美国科罗拉多斯普林斯，受惊的民众遥望远处熊熊燃烧的山火。 ③7月6日，俄罗斯伊凡诺沃，两个俄罗斯女孩跳过篝火，庆祝东正救俄历夏至的伊万库帕拉节。     

美丽而哀愁的耶路撒冷

上帝给了世界十分美丽:九分给了耶路撒冷,剩下的一分给了世界上的其他地方;上帝给了世界十分哀愁:九分给了耶路撒冷,剩下的一分给了世界上的其他人。这是一位叫利·纳莫的作家,对圣城耶路撒冷的感叹。耶路撒冷这样一座美丽与哀愁的城市,有着5000年的流血史。今天我来朝拜圣城的时候,刚刚举行的举世瞩目的戴维营巴以美首脑会谈因耶路撒冷的归属争端未能解决而中断,     

宗教旅游，不仅仅是朝圣

在中东产生了对人类影响至今的三大“天启”宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教，其中基督教和伊斯兰教是影响广泛的世界性宗教。这三大宗教在全球各地拥有数十亿的信徒，每年有大批信徒和游客前往这些宗教的发源地朝圣和参观，使这些地方成为世界上宗教旅游活动最为活跃的地区。     

儿童十字军东征

1212年,数以万计的法国和德意志的小基督徒浩浩荡荡踏上远征耶路撒冷、解放基督圣墓的征途。但他们的行动却以悲剧告终:大部分孩子命丧黄泉,再也未能回归故里;一部分儿童被卖为奴。     

致明德布局韩国

2012年12月27日,北京致明德科技有限公司董事长邹忠全携带着新年祝福,亲自前往致明德韩国子公司与120多名经销商同庆新年、共话发展. 自2012年12月7日召开的"致明德韩国市场启动暨产品说明会"已有月余时间,致明德韩国市场也正在稳步发展当中,此次邹忠全选择亲自前往韩国市场,充分说明了致明德公司对韩国市场高度重视,再加上经销商对韩国市场的热情投入,预示着致明德韩国市场良好的运行.     

儒家核心术语的翻译——以《论语》多种英译本为例

通过考察对比理雅各、辜鸿铭等不同文化身份的译者对中国儒家经典《论语》中的儒家核心术语"仁"和"德"的英译,可以发现翻译并不是传统翻译研究以为的是从一种语言到另一种语言的文字转换,而是一个斗争之域,其中充斥着各种势力的交锋,既有殖民者对弱势文化的改写,也有弱势文化译者对殖民主义的文化抵抗。     

《丝绸之路:一部全新的世界史》

正浙江大学出版社两千年来,丝绸之路始终主宰着人类文明的进程。不同种族、不同信仰、不同文化背景的帝王、军队、商人、学者、僧侣、奴隶,往来在这条道路上,创造并传递着财富、智慧、宗教、艺术、战争、疾病和灾难。丝绸之路让中国的丝绸和文明风靡全球;罗马和波斯在路边缔造了各自的帝国;佛教、基督教和伊斯兰教沿着丝绸之路迅速崛起并传遍世界,融汇出耶路撒冷三千年的历史;成吉思汗的蒙古铁     

时政

正当地时间2014年8月23日,乌克兰基辅,乌克兰总统波罗申科携妻子、儿女在国家独立日,前往圣索菲亚天主教堂参加宗教仪式,点燃蜡烛,为乌克兰折祷。当地时间2014年8月24日,伊朗德黑兰,伊朗总统哈桑-鲁哈尼在伊朗国防部长侯赛因-德格罕的陪同下参观了国防工业展览。伊朗在当天展示了新一代的短程导弹和无人机。当地时间2014年8月17日,西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那,在当地圣家堂前举行"叠人塔"大赛,大赛吸引了多支队伍。当地时间2014年8月18日,美国宾夕法尼亚州,伯利恒天主教高中的啦啦队美女参加"冰桶挑战"活动。当地时间2014年8月18日,奥地利圣波尔腾,摄影师Gerrit Starczewski在一个音乐节上创作裸体行为艺术"赤裸的心"。     

寻找信仰救赎之路——评徐则臣长篇《耶路撒冷》

《耶路撒冷》以一群出生于20世纪70年代年代年轻人的逃离与重返故乡之路为核心,旨在通过历史与自我、时间与记忆、内在生命与外在现实的多重关系,并融合70后的焦虑困惑来探寻这一代人的经验与精神脉络,构筑出"一代人的心灵史",以此辐射到当下社会,深入挖掘现代人复杂的现实与精神生活,寻找一条共同的信仰救赎之路。     

再论唐与阿拉伯海上贸易之路的发展

对于海上贸易之路的开拓,古罗马人、阿拉伯人以及南海诸国都是积极的开拓者与建设者。特别是8到13世纪时期的阿拉伯帝国,作为当时世界海上贸易的中心,他们的积极参与是唐中后期海上贸易兴起不可不提的重要原因。     

译者的适应与选择——理雅各《孟子》英译本的生态翻译学解读

理雅各英译《孟子》是儒学经典《孟子》向西方世界传播过程中的重要环节。从生态翻译学的视角来看,里雅各英译《孟子》,不仅是自身能力和兴趣选择的结果,而且也迎合了其传教的使命。译本的成功体现了译者在特定的翻译生态环境下,做出了最佳的适应与选择。     

"神-原欲-人"的三位一体--论古希腊-罗马文学中"人"的观念

古希腊-罗马文化重视个体的人的价值实现,崇尚人的智慧,肯定人的原始欲望的合理性.受这种文化传统的影响,古希腊-罗马文学蕴含着一种世俗人本意识,激荡着人的原始欲望,其文化内质呈"神-原欲-人"三位一体的结构框架,属于原欲型文化范畴.由此,古希腊-罗马文学在文化属性上表现出了不同于希伯来-基督教文学的异质互补特征.     

圣地亚哥掠影

圣地亚哥,是欧洲宗教中保护神的名字。全世界有不少城市、河流、岛屿都是用“圣地亚哥”命名的,在拉美12个国家里都有以“圣地亚哥”为名的城镇。智利首都圣地亚哥是这些城镇中的佼佼者。智利是世界上最狭长的国家。它象飘逸在太平洋东岸的一条彩带,