中国苦苣苔科植物中王文采旧分类系统与Weber新分类系统的名实更替

自从引入分子系统学的观点和技术手段以来,我国的苦苣苔科植物在属一级水平上的撤销、合并、转置、扩增等修订与再修订工作多次发生。众多物种的系统位置变迁、学名的更替变换对我国科研人员在国产苦苣苔科植物研究、成果发表方面造成了很大的混乱和困扰。为协助不同学科方向的学者更好地理解我国苦苣苔科植物系统修订与变更前后的过渡关系,同时解决苦苣苔科分类系统发生的变化导致出现的大量相关拉丁学名和中文名错用的现象,本文研究了自2011年中国苦苣苔科植物新系统构建以来,中文科技论文中中国苦苣苔科植物名称(包括学名和中文名,主要是学名)更替上出现的混淆问题,并据此展开分析。从学科和时间的角度看,2012—2017年,中文科技文献中修订前的属名仍然大量出现,以唇柱苣苔属为首,出现在园林植物学、植物生态学、植物生理学、植物化学、中药学等学科之中,但随着新分类系统逐渐被接受,旧学名出现的频度开始出现下降。进一步统一修订后的我国苦苣苔科植物学名和中文名,对于提高中文科技期刊的科学性具有重要的意义。     

中国苦苣苔科植物物种中文名的选定/拟定原则建议初探

近十年来,已知分布于我国的苦苣苔科植物物种数猛增至719种(含种下等级,截至2019年1月),其中有大量的新发表类群。然而,这些新发表物种中,有相当多的一部分发表在国外相关学术期刊上,缺乏中文名的拟定,而且很多甚至在发表的时候就未对其拉丁学名的词源进行诠释。同时,由于近年来分子系统学背景下的科内属一级水平上发生巨大变动,国内不同学科的期刊在发表涉及苦苣苔科植物的文章时,不仅在学名的正确应用上存在一定的滞后和障碍,同时其新旧中文名的更迭以及近年来新分类群中文名拟定的随意性,也给国内该科植物物种多样性及相关的研究带来一定困难。因此,本文尝试梳理和规范苦苣苔科植物的中文名命名规则,以便中国苦苣苔科植物生物多样性研究和实际应用上的使用。这一规范的建立,不仅适合于现在已基本完成的苦苣苔科植物新分类系统,即便是未来在属一级水平上再次进行重组或修订,本规范依然能够适应且能让后来研究者更好地了解苦苣苔科植物的分类和修订历史。     

中国苦苣苔科植物的分类系统历史变化——兼论该科植物在我国合格发表的新分类群与国家级分布新记录情况分析

我国苦苣苔科植物的生物多样性十分丰富,且我国该科植物特有属和种的比率十分高。基于现代分子系统学,近年来对苦苣苔科分类系统的修订巨大而频繁。自2011年以来属一级水平上的撤销、合并、扩增等修订与再修订工作多次进行。到目前为止,我国苦苣苔科植物的最新系统分类已经基本能较好地反映出我国该科植物的自然演化。此外,近年来该科新分类群的大量发表,从另外一个侧面反映出我国苦苣苔科的物种多样性仍待进一步深入研究。本文将自2011年以来涉及我国苦苣苔科植物的属一级水平的修订进行归纳和整理,详尽解释介绍亚科水平上的系统新框架,修订前后属一级水平上的拆解、归并、迁移和撤销。专著《中国苦苣苔科植物》是对我国2005年之前苦苣苔科植物多样性研究的一个阶段性总结。基于这个基础,我们针对自2005年1月至2018年12月这14年内中国苦苣苔科植物新分类群和国家级分布新纪录发表情况进行分析,发现该时间段内我国的苦苣苔科植物比2005年报道的520种(含种下等级)新增194种(含种下等级,含国家级分布新记录)。截至2018年12月31日,我国的苦苣苔科植物物种数量已达714种(含种下等级)。     

基于CiteSpace的国内外苦苣苔科植物文献计量分析研究

苦苣苔科(Gesneriaceae)是目前世界上高等植物专科专属研究的热点科。我国的苦苣苔科植物大多属岩栖性植物,绝大部分分布在岩溶地区,这些特化物种的生存、分化与岩溶地貌密不可分。本文利用计量学软件CiteSpace处理分析2000-2021年的国内外相关文献,阐明苦苣苔科植物研究力量的主要分布,概述国内外研究方向并挖掘未来研究热点。根据关键词时区图和突变词,认为今后可能的研究方向如下：(1)开展种群生物学调查、经典分类学研究及新分类群的发现和发表,理清地理分布格局,建立种质资源库;(2)繁育体系的完善及濒危植物生物学特性研究;(3)开展包括系统发育重建等的苦苣苔科植物的分子生物学研究,为类群分类、系统演化及物种进化提供证据;(4)挖掘复苏植物耐旱调控机制及生态适应机制,为农作物安全问题及岩溶地区保护和治理提供新思路。     

物种的及时发现:以中国苦苣苔科植物为例

近年来,中国发现了越来越多的新物种。本研究以苦苣苔科为例,从历史的角度和调查的动态趋势来探讨这些工作,进一步研究物种发现率随时间的变化趋势。目前已知中国分布的苦苣苔科植物有44属,其中最后新增加的一个属是奇柱苣苔属Deinostigma,而中国至少约有647种苦苣苔科植物被报道。过去,新物种的发现率相对稳定,平均每年约有3个新分类群被描述,但在20世纪80年代出现明显峰值,当时平均每年有17～18个新物种被描述和报道,这主要归功于王文采的工作。另外,最近新分类群的猛增发生在过去10年里,而且这个趋势似乎仍在继续,在60多位不同学者的努力下,平均每年有17个新种被发现和报道。这项研究表明,目前中国新种发现和报道的速度大大加快,这可能反映出植物学家对中国存在的巨大植物多样性的认识有了进一步的提升。     

物种的及时发现:以中国苦苣苔科植物为例（英文）

近年来,中国发现了越来越多的新物种。本研究以苦苣苔科为例,从历史的角度和调查的动态趋势来探讨这些工作,进一步研究物种发现率随时间的变化趋势。目前已知中国分布的苦苣苔科植物有44属,其中最后新增加的一个属是奇柱苣苔属Deinostigma,而中国至少约有647种苦苣苔科植物被报道。过去,新物种的发现率相对稳定,平均每年约有3个新分类群被描述,但在20世纪80年代出现明显峰值,当时平均每年有17～18个新物种被描述和报道,这主要归功于王文采的工作。另外,最近新分类群的猛增发生在过去10年里,而且这个趋势似乎仍在继续,在60多位不同学者的努力下,平均每年有17个新种被发现和报道。这项研究表明,目前中国新种发现和报道的速度大大加快,这可能反映出植物学家对中国存在的巨大植物多样性的认识有了进一步的提升。     

序

正苦苣苔科Gesneriaceae植物是世界上被研究得最多的核心真双子叶植物类群之一。我国属于世界苦苣苔科植物的重点分布区域,已知有44属719种,广西更是我国苦苣苔科植物的分布中心,无论是属的数量还是种的数量在全国范围都名列前茅。近年来激增的新分类群让我们深刻认识到广西乃至我国该科植物     

贵州苦苣苔科植物新种资料(5)

贵州地处中国西南,苦苣苔科植物资源丰富,近年来有若干个新种在贵州被发现,并被合格发表.为了让研究贵州省植物的高校、研究单位的师生和科研人员更好地了解、认知这些新分类群,现逐步将这些新类群的形态描述翻译成中文,并辅以引自原文的配图.本篇收录了白花半蒴苣苔Hemiboea albiflora X.G.Xiang,Z.Y.G...     

中国苦苣苔科植物保育中心发表的新物种“姑婆山马铃苣苔”荣登《中国生物物种名录2020版》封面

正2020年5月22日,由中国科学院生物多样性委员会主办,中国科学院战略先导专项(A类)地球大数据科学工程(CASEarth)资助的《中国生物物种名录2020版》正式在线发布。由中国苦苣苔科植物保育中心发表的姑婆山马铃苣苔Oreocharis tetrapterus F.Wen,B.PanT.V.Do,荣登《中国生物物种名录2020版》封面。     

贵州苦苣苔科植物新种资料(4)

贵州地处中国西南,苦苣苔科植物资源丰富,近年来有若干个新种在贵州被发现,并被合格发表。为了让研究贵州省植物的高校、研究单位的师生和科研人员更好地了解、认知这些新分类群,现逐步将这些新类群的形态描述翻译成中文,并辅以引自原文的配图。本篇收录了无毛光叶苣苔Glabrella leiophylla(Fang WenY.G.Wei) Fang Wen,Y.G.WeiMich.M?ller、盘州马铃苣苔Oreocharis panzhouensis Lei Cai,Y.GuoF.Wen、锯缘报春苣苔Primulina serrulata R.B.ZhangF.Wen、长筒石山苣苔Petrocodon longitubus Cong R.LiYang Luo。     

河北省牛舌藓科植物的分类研究

报道了河北省牛舌藓科植物3属8种1亚种,其中,河北新记录属1属:多枝藓属 Haplohymenium Dozy et Molk.;河北新记录种6种:长肋多枝藓H. longinerve (Broth.) Broth.,多枝藓H. sieboldii (Doz. et Molk.) Doz. et Molk.,暗绿多枝藓 H. triste (Ces. ex De Not.) Kindb.,单疣牛舌藓Anomodon abbreviatus Mitt., 尖叶牛舌藓A. giraldii C. Muell.和耳垂牛舌藓A.rugelii (C. Muell.) Keissl.依据标本编制了河北省牛舌藓科植物分属、分种检索表,并陈述了每种的中文名、拉丁文名、主要参考文献考证、生境及代表鉴定标本号,简要讨论了其生境、地理分布特点和分布类型.旨在为河北省乃至中国苔藓植物的系统研究及苔藓植物资源的开发利用提供可借鉴的资料. 所有研究标本保存于河北师范大学生命科学学院植物标本室(HBNU).     

苦苣苔科植物在上海植物园的迁地保育和展示应用

上海植物园的前身"龙华苗圃"(1954—1973年)即已开始培育和生产国外苦苣苔科的大岩桐,后期陆续有少量收集其他苦苣苔科植物,但是没有做系统的收集工作以及详尽的记录。在2015年,上海植物园扩大了苦苣苔科植物的系统收集工作后,至今已建成苦苣苔科保种温室2个,收集到涉及34个属,共计202个原生种,600余个园艺品种。每年在上海(国际)花展及植物园秋季花展中都会进行中大型苦苣苔科专类展,并在展览温室内进行造景展示方面的应用。这些工作对苦苣苔科植物在华东地区的迁地保育、展示和科普产生积极的正面影响。     

河南蓼属(Polygonum Linn.)增补与订正

报道了《河南植物志》中未记录的河南产蓼属植物2种1变种，其中长箭叶蓼(Polygonum hastato-sagittatum Mak.）为河南分布新记录，订正了一些分类群的学名。     

《河南植物志》兰科植物学名的订正

订正了《河南植物志》兰科植物18种的学名.     

安徽苦苣苔科植物野生种质资源分布特征及其观赏性评价

根据标本、文献资料以及实地调查,安徽省野生苦苣苔科植物现已查明为8属13种.与《安徽植物志》(第四卷)记载的9属10种比较,取消了粗筒苣苔属Briggsia、唇柱苣苔属Chirita、小花苣苔属Chiritopsis和旋蒴苣苔属Boea,改添为报春苣苔属Primulina、羚角苣苔属Dorcoceras和丹氏苣苔属Damrongia,并增添了绢毛马铃苣苔Oreocharis sericea、大花石上莲O.maximowiczii和池州报春苣苔Primulina chizhouensis三种.通过本省该科植物的分布地区、生境及地形地貌的归纳分析,表明在气候、土壤及地形等环境因素的共同影响下,该科植物呈现出狭域且间断分布的特征.最后对本省该科植物的观赏特性进行了评价,并提出了合理保护和园艺开发利用的建议.     

A Study on Name Translation

In the field of translation,name translation is seldom noticed.Even though we can not deny that name translation is an indispensible part in translation,the attention that we paid to it is not enough.In Chinese and English cultures,names are given different significances.So it is necessary to pay enough attention to the translation of names from its situations,skills and meanings.But so far there is still no fixed standard of name translation,both from its forms and skills.Form the time that people from different cultures met and communicated,name translation had become a part that can not be ignored in translation.The target of name translation is simple,but the means of it are variable.The attractive ways of name translation are worth to study,and it is significant indeed.In this thesis I will focus on how to translate English names into Chinese,analysis the phenomena,explore the skills and come up with some valuable viewpoints.With some selected examples,we can discuss the problem we just noticed above,and several unsolved problems will appear in the thesis.     

河南木犀科(Oleaceae)增补与订正

报道了《河南植物志》中未记录的河南产木犀科植物2种、1变种和1变型，其中齿缘苦枥木（Fraxinus insularis Hemsl.var.henryana.Z.Wei)为河南分布新记录，订正了一些分类群的学名。