Induction of delayed hypersensitivity by carrageenan

Zusammenfassung Nachweis einer Sensibilisierung des Meerschweinchens durch intradermale Injektion von Carrageenan, was zu «passiv übertragbaren» Spätreaktionen führte.

---

---

The authors wish to thank to MissI. Kawana, MissA. Saito and MissA. Chida for their technical assistance and Prof.Y. Horiuchi for his advice.     

α-1,4-Glucosidase activity in leucocytes and lymphocytes of 2 adult patients with glycogen-storage disease type II, (Pompe's disease)

Zusammenfassung Die Messung der Aktivität von -1,4-glucosidase in Lymphozyten und Leukozyten in Abhängigkeit vom pH ergab bei 2 erwachsenen Patienten mitPompe'scher Erkrankung Aktivitätsmaxima bei pH 3.2 und 6.2. Bei den Kontrollpersonen wurde ein weiteres Maximum bei pH 4,5 gefunden.

---

---

Acknowledgments. I am indebted to MissS. Bauer, MissI. Geldmacher and MissR. Kipphan for skilful technical assistance.     

A new pseudoabnormal hemoglobin in hemolytic anemias

Zusammenfassung Es wird ein pseudoanomales Hämoglobin beschrieben, das bei Zirkulation von freiem Hämoglobin im Plasma entsteht und im Urin ausgeschieden wird. Es handelt sich um eine sekundäre Veränderung des Blutfarbstoffes, die von der Haptoglobin- und Glutathionbindung verschieden ist.

---

---

This investigation was supported by a grant from the Swiss National Foundation for the Development of Scientific Research. The technical assistance of MissL. Bargetzi and MissC. Perner is gratefully acknowledged.     

Influence of phenylephrine and orciprenaline on the release of noradrenaline

Zusammenfassung Die Wirkung von Phenylephrin und Orciprenalin auf die Freisetzung von Noradrenalin wurde an isolierten, perfundierten Kaninchenherzen mit¹⁴C-markierten Noradrenalin-Vorräten untersucht. Beide Stoffe verminderten die Abgabe von¹⁴C-Noradrenalin bei Sympathicusreizung. Diese Hemmwirkung wirde durch Vorinfusion von Phenoxybenzamin, nicht aber durch Vorinfusion von Propranolol verhindert.

---

---

The skilful technical assistance of Mrs. Ch.Arts, MissB. Piel and Mr.E. Hagelskamp is gratefully acknowledged.     

Hot-cold hemolysis: The role of positively charged membrane phospholipids

Zusammenfassung Nachweis der Wirkung bestimmter Exotoxine von Bakterien auf die Erythrozytenmembran, wobei die Änderung der Permeabilität durch die Abspaltung von Cholin aus den Phospholipiden der Membran erfolgt.

---

---

We thank Mrs.C. Gourlie and MissG. Seo for excellent technical assistance. This work was supported by NIH Grant No. CA11684.     

Preliminary investigations on the influence of reserpine therapy on adrenocortical function in schizophrenia

Zusammenfassung Die Arbeit befasst sich mit der Harnausscheidung von Nebennierenrinden-Steroiden bei 8 schizophrenen Patienten vor und während der Behandlung mit allmählich ansteigenden Dosen von Reserpin. Eine statistisch nachweisbare Verringerung der Nebennieren-rindenfunktion wurde während der Behandlung mit Reserpin beobachtet. Eine kritische Betrachtung dieser Ergebnisse wird vorgenommen.

---

---

The authors wish to thank ProfessorsJ. Elkes andS. Zuckerman for their keen interest and support in this study.A. B. Kar is on deputation from the Central Drug Research Institute, Lucknow, India, under the Colombo Plan. The technical assistance of MissAnne Overton and MissSheila Green is acknowledged.     

Separation of fast and slow components of S-100 protein by columm electrophoresis with continuous buffer system and application to micro electrophoresis

Zusammenfassung Die Trennung von schnellen und langsamen Komponenten von S-100-Protein wurde durch Disk-Elektrophorese mit einem kontinuierlichen Puffersystem ausgeführt und die Anwendungen auf Mikroelektrophorese des sauren Proteins von kleinen isolierten Mengen der Hirnsubstanzen (1 g Feuchtgewicht) dargestellt.

---

---

The authors with to thank MissT. Tanaka for her skilful technical assistance.     

Interactions of anti-DNA antibodies with dinitrophenyl- and other hapten-protein-conjugates

Zusammenfassung Kreuzreaktionen mit Dinitrophenyl-, Pyrimidin-, Purin- sowie Nucleosid- und Nucleotid-Protein-Konjugaten konnten bei Antikörpern gegen DNS, wie sie im Serum von Patienten mit Lupus erythematodes auftreten, nachgewiesen werden. Diese Resultate sind möglicherweise von Bedeutung für die Interpretation der auffällig hohen Frequenz von Paraproteinen, welche mit Dinitrophenylverbindungen reagieren.

---

---

Acknowledgments. The authors wish to thank MissE. Ischi for her excellent technical assistance, Dr.H. W. Baenkler (Erlangen) and Prof.P. H. Lambert (Geneva) for sera of patients with SLE.

---

This investigation was supportec by the Swiss National Foundation for Scientific Research.     

The effect of selective cardiac adrenergicβ-blockade on the hypotensive effect of hydrallazine

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass Verabreichung von Hydrallazin einen Blutdruckabfall und eine reflektorische Tachykardie zur Folge hat. Nach Praktololgabe wird eine Hemmung der reflektorischen Tachykardie erreicht, während die blutdrucksenkende Wirkung erheblich vermindert wird.

---

---

Acknowledgments. We would like to thank MissMargaret Budden for technical assistance.     

Varying degrees of ventromedial hypothalamic destruction in the weanling rat and its effect on plasma triglyceride and cholesterol levels

Zusammenfassung Es wurden ein- und dreipaarige elektrolytische Läsionen in den ventromedialen Kernen von Ratten gesetzt, wobei es zu einer Erhöhung von Triglyceriden und Cholesterin kam. Dieses Hypothalamus-Gebiet enthält Regulationszentren des Serumlipidspiegels.

---

---

This investigation was supported in part by Grants from the United States Public Health Service No. HD 03331, from the American Heart Association and the Mid-Hudson Heart Association.

---

Acknowledgments. The authors express their gratitude to Mrs.B. Stone, MissD. Hojnicki and Mr.P. Stanley for their excellent technical assistance.     

Dark-recovery in a petite mutant ofSaccharomyces cerevisiae irradiated with ultraviolet light

Zusammenfassung Erholung nach UV-Bestrahlung wurde bei diploiden atmungsdefekten Hefezellen nach Zugabe eines Energiesubstrats (Glukose) im Aufbewahrungsmedium festgestellt. Die Erholungsraten hängen von der UV-Dosis und von der Glukose-Konzentration im Aufbewahrungsmedium ab. Ein Erholungsmaximum wurde bei einer Glukose-Konzentration von 0.15% beobachtet.

---

---

We thank MissEnida Borsani for her expert technical assistance. We also wish to express our thanks to Prof. Dr.W. Pohlit for providing the yeast strain.

---

This work was partially supported by the International Atomic Energy Agency (Research Contract No. 785 RB) and by the Fondo de Investigacion Cientifica de la Universidad de la Republica (Uruguay).     

Induction of chromosome abnormalities by reversal of colcemid inhibition in leucocyte cultures

Zusammenfassung Menschliche Leukozyten, die vorher 2 resp. 4 h der Wirkung von Colcemid ausgesetzt worden waren, ergaben in Zellkulturen 45 resp. über 50% Zellen mit 45 oder weniger Chromosomen im Vergleich zu 10% in Kontrollkulturen ohne Colcemid.

---

---

This work is supported financially by Schering Chemicals Ltd., Burgess Hill, Sussex. We would like to thank Dr.A. G. Pitchford for advice and MissE. Gristwood for technical assistance.     

Causes of zonal distribution of glycogen in the liver acinus after a fat-rich diet

Zusammenfassung Nachweis, dass nach fettreicher Diät Glykogen hauptsächlich in der Zone 1 des Rappaportschen Leberacinus abgelagert wird, was durch den Abbau von Enzymen, die in den Zonen 2 und 3 am Glykogenaufbau beteiligt sind und durch die physiologische Regeneration in der Zone 1 verursacht wird.

---

---

Acknowledgments. The authors are grateful to Prof.A. de Minjer and Prof.L. W. J. Holleman for support and stimulating discussions. We acknowledge Mr.G. Tuit and MissT. Deijs for skilful technical assistance and Mr.A. J. H. Hosemans for preparing photomicrographs.     

Tribenoside as an inhibitor of chemically induced histamine release

Zusammenfassung In einem Peritonealzell-System der Ratte zeigt ein Alkyl-Prolyl-Derivat von Corticotrophin (C44 680-Ba) eine grössere Histamin-freisetzende Wirkung als Compound 48/80. Dieser Effekt der beiden Substanzen kann durch Verbindungen gehemmt werden, die antiinflammatorische und/oder anti-allergische Eigenschaften besitzen. Tribenosid (Glyvenol^®) und Polyphloretinphosphat erweisen sich als sehr aktive Inhibitoren dieser chemisch induzierten Histamin-Freisetzung, während Diaethylcarbamazin und Dinatriumcromoglycat nur einen geringen Hemmffekt ergeben.

---

---

The skilful technical assistance of MissS. Thorwirth and Mr.U. Niederhauser is gratefully acknowledged.     

Aging of collagen in complex tissues. A micromethodological study of the thermal reaction

Zusammenfassung Die Messung des Denaturationsdunktes als Parameter für die thermale Reaktion des Kollagens in geometrisch komplexen Geweben oder von Kollagenen verschiedener Reifegrade wird beschrieben und Beispiele im Bereich von Altersunterschieden und Wundheilung werden gegeben.

---

---

This work was supported by Swedish Medical Research Council (Project No. B70-12X-2883-01) and by Carin Trygger Memorial Fund through the Swedish Society of Medical Sciences and performed at the Department of Anatomy, University of Gothenburg, Sweden.

---

The technical assistance of MissUlla-Britt Lindgren in the development of this method is gratefully acknowledged.     

Blood pyruvate in cats after hydrocortisone hemi-succinate

Zusammenfassung Hydrocortison - Na - hemi - Succinat (100 mg des Steroids) lebenden, 4 1/2 h fastenden Katzen injiziert, ergab sofortigen Anstieg der Pyruvat-Konzentrationen im Blut mit nachfolgendem Blutzuckeranstieg.Injektionen von Kontrollösungen ergaben keine Reaktion. Nach Steroidgaben erfolgte sowohl bei normalen wie adrenolektomierten Tieren ebenfalls Anstieg.

---

---

I should like to thank Professors SirG. Pickering andI. E. Bush and Dr.R. V. Coxon for help and Mr.B. Abraham, MissS. Briers and Mr.W. Brown for technical assistance. Glaxo Laboratories Ltd. made a generous gift of the hydrocortisone-21-phosphate.     

Chromosomal pattern of asparaginase sensitive leukemia and its resistant variant

Susammenfassung Es wurde festgestellt, dass zwischen den Asparaginase-empfindlichen und resistenten Tumorzellen ein Unterschied bezüglich der Häufigkeit des Vorkommens von Marker-Chromosomen besteht.

---

---

We are grateful to Prof.A. Levan for his kind comments, suggestions and encouragement. We are also thankful of Prof.C. G. Schmidt for the laboratory and research facilities, to MissE. Wenderhost for helping us with the photography and to Dr.D. K. Hossfeld for making the summary in German. Our thanks are due Dr.R. Bierlig of Wuppertal-Elberfeld who provided us with the leukemic tumours.     

The amine and amino acid composition in the Retzius cells of the leechHirudo medicinalis

Zusammenfassung Die Mikrochromatographie von dansylierten Verbindungen wurde angewandt, um die Verteilung von Aminen und Aminosäuren in den Retzius-Zellen und der Bauchganglienkette des BlutegelsHirudo medicinalis zu untersuchen. Die Retzius-Zellen weisen sehr grosse Mengen an Serotonin, 5-HTP und Tryptophan auf. Ihr Gehalt an Asparagin- und Glutaminsäure ist ebenfalls, allerdings in geringerem Masse, grösser als im umgebenoen Nervengewebe, während Histidin, Prolin, Valin, Alanin, Glycin sowie Threonin, Glutamin und Asparagin in geringeren Mengen vorkommen.

---

---

We thank MissMarianne Maier for her technical assistance.

---

Acknowledgment supported by a long term fellowship from the European Molecular Biological Organisation.     

Effects of dimethylsulfoxide (DMSO) and potassium chloride on the resting potential of the isolated frog nerve

Zusammenfassung Da DMSO da Ruhepotential depolarisiert, verglichen wir seine Wirkung mit der von Kaliumchlorid. Infolge verschieden schneller Depolarisationen und einer jahreszeitlich abhängigen Ruhepotentialänderung durch Kaliumchlorid schliessen wir auf unterschiedliche Wirkungsmechanismen beider Substanzen. DMSO hat ausser einer Kurzzeitwirkung einen länger persistierenden reversiblen Effekt auf die Nervenmembran, der durch nachfolgende kurzwirksame Kaliumchloriddepolarisationen nachgewiesen werden kann.

---

---

Acknowledgement: The authors express their appreciation to MissMonika Höcker for her skillful technical assistance.     

Axoplasmic organelles: Quantitative differences between ventral and dorsal root fibres of the rat

Zusammenfassung Motorische und sensible Nervenfasern lassen sich im Bereich der Rückenmarkswurzeln (Ratte, L₅) aufgrund der Mengenverteilung der Axonorganellen unterscheiden. Bei vergleichbarem Faserkaliber haben Vorderwurzelfasern signifikant mehr Neurotubuli und axoplasmatisches Retikulum als Hinterwurzelfasern.

---

---

This investigation was supported by the Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in Österreich.

---

The authors gratefully acknowledge the excellent technical assistance of MissL. Henning and MissB. Fritsche.