Unterschiede zwischen Tyramin und Dimethylphenylpiperazin in der Ca++-Abhängigkeit und im zeitlichen Verlauf der Noradrenalin-Freisetzung am isolierten Kaninchenherzen

Summary On the perfused rabbit heart a constant infusion of tyramine released noradrenaline continuously and independently of the external Ca⁺⁺ concentration. In contrast, noradrenaline release by DMPP was only transient and required the presence of Ca⁺⁺.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Noradrenalin-Freisetzung aus dem Hypothalamus in vitro

Summary Rat hypothalami were isolated and incubated at 37 °C in Ringer solution. Both calcium and acetylcholine enhance the release of noradrenaline. The effect of acetylcholine is dependent on the presence of calcium ions.

---

---

Durchgeführt mit. Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Demonstration of a negative binding effect of bovine growth hormone toward potassium

Zusammenfassung Hochgereinigtes Rinderwachstumshormon besitzt ein ziemlich gutes Bindungsvermögen für Mg⁺⁺-, Ca⁺⁺- und Na⁺-Ionen. Andererseits wird K⁺ je nach Konzentration überhaupt nicht, oder nur in Spuren gebunden.

---

---

The performance of the elementary analyses by R. C.Anderson is gratefully acknowledged. Thanks are also due to B.Czuk and N. O.Milkovich for technical assistance.     

The effect of temperature variation on spontaneous potential production from explants of brain tissue in culture

Zusammenfassung Bei zwei verschiedenen Explantaten von Telencephalogewebe 14tägiger Hühnchenembryonen ergab sich als Temperaturabhängigkeit der Aktionspotentiale: Frequenz und Amplitudenabnahme bei sinkender, Zunahme bei steigender Temperatur bis zwischen 37 und 42,5°C. Weitere Temperatursteigerung bringt die Potentiale nach stetiger Verkleinerung bei 47°C schliesslich zum Verschwinden.

---

---

This research was supported by a grant from the Office of Naval Research, U.S. Navy Contract NONR 1598(04).     

Über die Bestimmung des Extracellulärraumes mit51Cr-EDTA an der Vorhofsmuskulatur des Meerschweinchens

Summary The extracellular space of isolated guinea-pig left auricles was studied by using⁵¹Cr-EDTA. Under this condition, we measured the extracellular space as 38.15±0.60% at 35°C. Under hypothermic and hypoxaemic conditions, we observed significant decrease of the extracellular space.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Thermische Denaturierung von Kaltblüter-Enzymproteinen

Summary The temperature, which leads to 50% reduction of catalytic activity by heat denaturation, has been determined for 8 different enzymes from cod muscle, as being in the range between 30 and 52°C. Therefore, there are no indications of a generally different heat resistance of enzymes from cold-blooded animals as compared with those from warm-blooded animals. The same conclusion is derived from calculations ofQ ₁₀-values, measured between +37 and – 37°C for cathepsin and glycylglycine dipeptidase.

---

---

Die Untersuchungen wurden dankenswerterweise durch eine Beihilfe des Bundeswirtschaftsministeriums Bonn unterstützt. HerrnDegener, i. Fa. Hanseatische Hochseefischerei A.G., Bremerhaven-F., verdanken wir das Untersuchungsmaterial.     

Magnesium-calcium antagonism in the contraction of arterioles

Zusammenfassung Erhöhung des Mg-Spiegels im Blut hemmt Tonus und Kontraktilität der Widerstandsgefässe im Muskel. Durch Noradrenalin hervorgerufene Verengerung wird gleich stark gehemmt wie die durch Reizung sympathischer Nerven verursachte Kontraktion. Ein Überschuss an Ca⁺⁺ verhindert die blockierende Wirkung des Mg⁺⁺ auf die Kontraktilität, der Tonusverlust der Gefässe wird durch Ca⁺⁺ jedoch nicht rückgängig gemacht. Die antagonistischen Wirkungen von Mg⁺⁺ und Ca⁺⁺ beruhen wahrscheinlich auf deren gegensätzlicher Wirkung auf die elektromechanische Kopplung im Gefässmuskel.

---

---

U.S. Public Health Service International Fellow.     

Ribonucleaseaktivität isolierter Nebennierenmarkgranula

Summary Homogenates from suprarenal medulla of cattle were fractionated by density gradient centrifugation. The catecholamine and RNA content of all fractions obtained, as well as their RN-ase activity, were determined and expressed as % per mg protein. The chromaffin granules contain 49.8% of the catecholamines, 15.7% of the RNA, and 18.7% of the RN-ase activity of all fractions. The demonstration of RN-ase activity in the chromaffin granules is in favour of the hypothesis that this enzyme could catalyse the spontaneous release of RNA, catecholamines, and ATP at 37°C.

---

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Catalytic deamination of asparagine

Zusammenfassung Es wird die katalytische Deaminierung des Asparagins mittels Cu⁺⁺ bei 80°–100°C beschrieben. In diesem Temperaturbereich findet die Reaktion auch in Lösungen statt, während die Katalyse im Trockenrückstand bedeutend stärker ist. Die optimale Konzentration des Cu⁺⁺ (bezogen auf das Asparagin) ist 14M. Unter den günstigsten Bedingungen werden 20% des Asparagins zu Asparaginsäure deaminiert.     

Effect of Mg++ on the reactivity of ribonucleic acid

Zusammenfassung Die Nukleinsäure des Tabakmosaikvirus kann in zwei Formen vorliegen. In salzfreiem Milieu sind sämtliche Aminogruppen frei und reagieren mit Formaldehyd, während in Gegenwart von Mg⁺⁺ nur etwa 35% reaktionsfähig bleiben. Diese Veränderung, die parallel mit dem hypochromen Effekt einhergeht, deutet darauf hin, dass unter dem Einfluss von Mg⁺⁺ die Basen gegenseitige Beziehungen eingehen und dadurch dem Molekül eine geordnete räumliche Konfiguration geben.

---

---

Aided by a grant from The National Foundation.     

Experimenteller Nachweis der autochthonen Automatie der Lymphgefässe

Summary It is shown that the peristaltic activity of the isolated mesenterial-lymph vessels of mammals (Cavia porcellus L.) is provoked by two different stimuli:1. by extension (internal pressure of the vessel: 2–25 cm H₂O); 2. by temperature (biokinetic Temperature-Space of 23°; between 22–45°C).Based on these experiments, the autochthonous automaticy of the lymph vessels has been proved.

---

---

Meiner Assistentin, FrauDora Rathenow-Mercier, danke ich für hervorragende Mitarbeit, der Deutschen Forschungsgemeinschaft für die apparative Unterstützung.     

ATP-dependent Ca++-Extrusion from human red cells

Zusammenfassung In einer Lösung mit 1,39M/ml Ca⁺⁺ waren rekonstituierte menschliche Erythrozyten im Stande, ihren ursprünglichen Ca-Gehalt von 2,39M/ml Zellen in 60 min bei 37 °C auf 0,46M/ml Zellen zu senken, sofern sie Mg-ATPat enthielten. Dieser aktive Transport war durch g-Strophanthin nicht hemmbar, konnte aber mit 5 · 10^–4 M Salyrgan unterdrückt werden.     

Effect of heat on serum thyroxin and thyrotropin and its modification by dihydrotachysterol

Zusammenfassung Dehydrotachysterol (DHT 500 µg/kg/24 h) erhöht den TSH- und T-4-Spiegel in Rattenserum bei normalen und hohen Temperaturen, ohne den Calcium-Spiegel zu verändern, und verhindert den Tod von Ratten, die bei 34° oder 37°C gehalten werden. Das Überleben der Ratten nach DHT-Injektionen erklärt sich durch erhöhte T-4-Produktion, die einen negativen «Feedback» auf den Hypothalamus ausübt und so die lethale Überproduktion von TSH verhindert.

---

---

This study was generously aided by a grant from the Dr.Gerald Kaplan family, Kfar Shmaryahu (Israel).     

Effect of caffeine on adenosine-induced heart block in guinea-pigs

Zusammenfassung Adenosin (0,25 mg/kg i.v. und mehr) ruft beim Meerschweinchen einen vorübergehenden atrioventrikulären Herzblock hervor. Coffein hat in Dosen von 1,25 mg/kg i.v. und mehr eine antagonistische Wirkung. Es wird angenommen, dass die Coffein-Wirkung auf der Beeinflussung des intrazellulären Ca⁺⁺ Haushalts beruht.

---

---

Supported by institutional grants, Philadelphia General Hospital.     

The affinity of mitochondria for Ca++

Riassunto E' stata studiata l'affinità dei mitocondri di fegato di ratto e di cuore di coniglio per il Ca⁺⁺, nel sistema dipendente da energia. Si sono usati tamponi EGTA-Ca⁺⁺ per mantenere la concentrazione del Ca⁺⁺ costante durante l'esperimento. Si è dimostrato che laK _m apparente per il Ca⁺⁺ non è lontana da 10^–6 M.

---

---

We are indebted to Dr.B. Chance for many stimulating discussions and for facilitating the progress of the work with the generous hospitality in his Institute.     

Role of calcium in the histamine release induced by D-galactosamine from rat mast cells

Summary Rat peritoneal mast cells were isolated and purified by differential centrifugation in Ficoll. Cells pooled from three to four rats were suspended at approximately 10⁶ cells/ml in a buffered salt solution and incubated for 1 h at 37°C in 300 l volumes in the absence or presence (9×10^–4 M) of calcium chloride. Addition of D-galactosamine hydrochloride (DGM; 2.8×10^–4 M) caused (in addition to basal release) a mean ±SEM percent histamine release of 15.7±5.2 in the presence of Ca⁺⁺ and 19±4.9 in the absence of Ca⁺⁺ (p>0.05). It is suggested that D-galactosamine does not require extracellular Ca⁺⁺ for the release of histamine from the rat mast cell.A preliminary analysis of these results was presented at the International Symposium on calcium entry blockers and tissue protection, Rome, 15–16 March 1984.     

Freisetzung von Brenzcatechinaminen aus der isoliert durchströmten Nebenniere durch Tyramin und β-Phenyläthylamin

Summary 1. When fresh cattle adrenals are perfusedin vitro with Tyrode's solution at 37°C, a spontaneous release of catechol amines takes place. This release is enhanced by the injection of tyramine or -phenylethylamine. 2. In agreement with earlier observations on isolated medullary granules, -phenylethylamine is more active than tyramine: 16 µM of -phenylethylamine, 66 µM of tyramine, and 0.03 µM of acetylcholine release almost equal amounts of catechol amines.

---

---

Forschungs-Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung.

---

Ausgeführt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Effects of unmixed and mixed leaf litter of three species of plants on the development and growth ofPolydesmus angustus Latzel

Zusammenfassung Unter konstanten Temperatur-, Feuchtigkeits- und Lichtbedingungen entwickelt sich der MillipedierPolydesmus angustus rascher und wird grösser, wenn im Fallaub einzelner Baumarten gezüchtet, als in gemischtem Laub. Bei wechselnden Bedingungen (0–30 °C, wechselnder Feuchtigkeit und natürlichen Lichtverhältnissen) sind diese Unterschiede nur noch. für reine Eiche statistisch gesichert.

---

---

This report is based on an investigation I carried out at the University of London, Royal Hollowey College.     

Time course of the distribution of in vivo administered89Sr++ in rat liver subcellular fractions

Riassunto É stata studiata la distribuzione dello⁸⁹Sr⁺⁺ nelle frazioni subcellulari di fegato di ratto. Nei primi secondi dopo l'iniezione, la maggior parte dello⁸⁹Sr⁺⁺ si trova nei mitocondri. In alcuni minuti, la radioattività diminuisce nei mitocondri ed aumenta nel reticolo endoplasmico e nella fase solubile. Lo⁸⁹Sr⁺⁺ viene probabilmente trasferito da una struttura cellulare all'altra; i mitocondri ed il reticolo endoplasmico svolgono ruoli distinti nella deposizione dello Sr⁺⁺ nella cellula epatica.

---

---

This research was supported by the U.S. Public Health Service (Grant No. RO5 TW-00216) and by the Italian National Research Council, with the skilled technical assistance of MissDaniela Ceccarelli.     

Zur Biosynthese des Plumierids

Summary It has been shown that the leaves ofPl. acutifolia incorporate acetate-1-¹⁴C and mevalonate-2-¹⁴C specifically for the formation of the aglycone moiety of plumieride.

---

---

Wir danken dem Schweizerischen Nationalfonds sehr für die Unterstützung der Arbeit, Herrn Dr.J. Würsch (F. Hoffmann-La Roche & Cie., Basel) für markiertes Mevalonsäure-lakton und Herrn Prof.D. Arigoni (Zürich) für interessante Diskussionen.