科技期刊英文摘要的写作技巧探索

讨论科技期刊英文摘要的写作要求,即完整性、概括性、客观性和学术性.分析英文摘要写作中常见的问题,即时态、语态、语气、人称、单复数、数字、标点符号及其他问题,给出正确写法.提出英文摘要规范化写作建议.     

科技论文英文部分写作中存在的几个问题

分析了科技论文英文部分（特别是英文摘要）写作中常见的8个方面的问题．提出科技期刊编辑部应该采取积极措施，加强编辑自身的业务素质，提高科技期刊英文写作的质量．     

科技期刊英文摘要编辑质量的提高

提高科技期刊文章英文摘要的质量非常重要,这不仅是我国科技期刊(特别是中文版)与国际接轨的重要途径,而且只有英文摘要符合相关规范,期刊才有可能被评为精品期刊,所以英文摘要在期刊的评奖方面具有重要作用。强调了科技期刊英文摘要的重要性,并重点介绍了提高英文摘要编校质量的途径。     

英文科技期刊常见逻辑错误例析——以《光电子快报》(英文版)为例

从英文科技论文的审读与编辑工作中可以发现,国内作者的英文写作问题较为集中。针对其中一些常见的逻辑错误,从时态、语态、代词一致性、主谓一致性和比较对象一致性等5个方面进行了总结,并结合《光电子快报》(英文版)的实例分别分析讨论,以为提高国内英文科技期刊的编校质量提供参考。     

科技期刊英文摘要写作存在问题的探讨——以《环境卫生工程》为例

以《环境卫生工程》2015年收到的200篇原稿为研究对象,通过对其中的英文摘要进行具体实例分析,总结出科技期刊英文摘要写作中存在的6类问题,即中英文不对应、时态问题、人称和语态问题、单复数和数字问题、标点符号问题以及其他问题。根据实际编辑经验,提出了实现高质量英文摘要写作和修改的几点建议。     

浅谈科技论文英文摘要的写作

针对目前科技期刊摘要编写过程中存在的问题,探讨了论文英文摘要的分类和写作要求,以期为期刊编辑提供一定的参考。     

关于撰写英文摘要的要求

正本刊学术类文章要求书写中英文摘要袁为提高论文英文摘要的质量,关于英文摘要撰写的要求如下。(1)英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写,内容应与中文摘要一致。(2)英文摘要应与中文摘要中的格式一致。(3)英文摘要的文字应注意语法严密、准确,符合英文科技语言的语法习惯。字母拼写正确无误,大小写、正斜体、上下角标明确,同时附4～6个关键词(Key Words)。     

关于撰写英文摘要的要求

正本刊学术类文章要求书写中英文摘要袁为提高论文英文摘要的质量,关于英文摘要撰写的要求如下。(1)英文摘要须在中文摘要修改的基础上进行撰写,内容应与中文摘要一致。(2)英文摘要应与中文摘要中的格式一致。(3)英文摘要的文字应注意语法严密、准确,符合英文科技语言的语法习惯。字母拼写正确无误,大小写、正斜体、上下角标明确,同时附4～6个关键词(Key Words)。     

浅析英语主谓一致的三原则

英语主谓一致结构是一项较为复杂和重要的语法，很多研究人员从主语的词类和结构去探讨其用法。本文从主谓一致三原则出发，分析主谓不一致的情况，探讨产生错误的原因。     

CNKI翻译助手——中英文科技翻译的好帮手

简要介绍了"CNKI翻译助手"及其特点,给出了笔者多年来使用"CNKI翻译助手"的体会,以期能对科技论文的作者和科技期刊的编辑写作和修改英文摘要有所帮助,从而提高科技论文英文摘要的表达水平.     

扩大科技期刊影响力的几种方法和途径

从开发优质稿源、全面实现期刊网络化、提高英文摘要内容质量和写作水平、申请加入国际权威检索系统、充分发挥行业和专业资源优势等方面,分析了扩大科技期刊影响力的方法和途径,为提升科技期刊品质,塑造具有品牌影响力的精品期刊提供参考.     

试论由连词连接的主谓语一致关系

由连词连接的主谓语一致问题 ,包括由and连接的两个名词作主语时的主谓一致 ,以及名词 +介词等所跟的名词作主语时的主谓一致 ,对这个语法点要掌握     

美国《工程索引》对英文摘要的写作要求

美国《工程索引》（EI）是世界四大著名检索类期刊之一，其在世界范围内的影响非常广泛．目前，我国已有123种科技期刊进入《EI》核心期刊库（EI Compendex），但由于我国大多数作者对《EI》英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解，撰写的英文摘要离参与国际交流的要求相距甚远，往往需要进行较大的修改，直接影响了论文被《EI》的检索．为进一步提高英文摘要的写作质量，笔者根据《EI》对英文摘要的写作要求整理了本文，以供作者参考．     

提升科技期刊影响力的方法分析

对我国科技期刊的发展现状和科技期刊的评价指标及评价标准进行了分析,主要在发掘高质量稿源、缩短发表时滞、队伍建设、数字化出版、优化文章构成、英文摘要的撰写、对审稿专家、作者及读者的激励,以及新兴平台和自身宣传等方面给出了提升我国科技期刊影响力的具体方法,可供相关期刊单位参考.     

浅析科技论文参考文献的双语著录情况

随着我国科技期刊国际影响力的不断提高,科技期刊文章的英文信息也随之增加。例如论文题目,作者姓名,作者单位名称,摘要,关键词,图题、表题名称以及文后的参考文献都采用中英文双语著录格式。由于文后参考文献双语著录格式存在多样化,并没有统一的标准,作者在写作中更容易出现错误。针对科技论文文后参考文献双语著录情况进行分析,通过列举和比较法对参考文献双语著录存在的问题提出了一些建议,对提高我国科技期刊国际影响力起到了重要作用。     

论测绘论文英文摘要的语篇衔接——功能语言学视角

随着测绘技术的发展,相关的论文也越来越多。英文摘要是论文中最重要的部分之一,写作规范、结构合理的英文摘要能提高论文的阅读和引用几率。但是目前发表的测绘论文的英文摘要存在多种问题,特别是语篇衔接问题,给读者理解造成困难,降低了论文的可读性。本文从韩礼德功能语言学的角度出发,用例句分析摘要写作容易出现的问题,建议通过谋篇布局、新旧信息顺序、衔接手段等来加强测绘论文英文摘要的衔接。     

避免科技论文摘要和关键词中英文不一致现象的措施

科技论文存在的摘要和关键词中英文不一致现象,直接影响科技信息传播和国际交流,该现象的产生既有客观原因,也有主观原因.对此从出版实践出发,提出完善监管和激励制度、建立编辑和作者培训制度、强化责任编辑整体调控作用、编辑部创造条件提高编辑英语水平等具体的解决措施,以有效解决科技期刊摘要和关键词中英文不一致问题.     

实现中医药科技期刊国际化途径初探

中医药科技期刊数量庞大,但由于中医药学科自身固有的特点使其国际学术影响力不足。从中医药科技期刊论文英文摘要的质量和参考文献中英文对照,文章DOI检索服务,文章作者、编委及审稿专家的国际化,期刊出版的时效性,国际主流投审稿平台,期刊网站的英文频道和"跨平台相关文章推荐服务",期刊新媒体推广平台的建立等方面探讨了中医药科技期刊实现国际化的途径,为争创世界一流中医药期刊提供新的思路。     

英语中易出错主谓一致的应用浅析

英语谓语动词必须和主语在人称和数上一致.了解了主谓一致的一般规则后,学生在学习过程中,还会遇到一些题似是而非.针对这一现象教师要善于总结归纳,帮助学生扩展所学知识,从而提高运用能力.本文将主谓一致中易出错的句子作一归纳分析.     

浅谈英语中的主谓一致

主谓一致是英语语法中最基本的问题＇我们在运用的过程中应注意三项基本原则,即语法一致原则、意义一致原则和毗邻原则。