Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Local metabolic response to physio-pathological demands: The pentose phosphate pathway

Résumé On a constaté dans le métabolisme de glucose une augmentation de l'utilisation de la voie oxydative directe dans la paroi de l'estomac durant la digestion, et dans celle des vaisseaux sanguins pendant inflammation, réparation et reconstruction. Les resultats ont été analysés en fonction de leur intérêt pour les problèmes cliniques.

---

---

Investigation was conducted during tenure of Special Research Fellowship (No. 11091), U.S. Public Health Service.     

Influence of chlorpromazine on nuclear and cytoplasmic uptake of35S-methionine

Résumé Des rats ont été traités avec de la chlorpromazine et ont reçu en suite une seule injection de³⁵S-méthionine. Des radioautographies des coupes histologiques ont montré que la chlorpromazine a un effect inhibitoire dans la synthèse de la protéine nucléaire et cytoplasmatique. Les cellules qui ont une grande vitesse de synthèse protéique sont les plus affectées.

---

---

This investigation was supported by grants from the Rockefeller Foundation and Conselho Nacional de Pesquisas.

---

The authors wish to acknowledge the help of Prof. L. C. U.Junqueira for criticism and encouragement, and MissEdna Freymüller for her skilled technical assistance.     

Two different iodinating systems in isolated thyroid cells

Résumé Deux systèmes distincts d'iodination ont été mis en évidence dans des préparations de cellules isolées de thyroide. Les résultats expérimentaux obtenus suggèrent une localisation intracellulaire à l'un des systèmes et extracellulaire à l'autre.

---

---

Aspirant of the Fonds national de la recherche scientifique.     

Changes in brain acetylcholinesterase activity of young rats after chronic treatment with tremorine

Résumé La trémorine a été administrée chez les rats quotidiennement pendant 7 jours à des doses de 7.5, 22.5 ou 30 mg/kg. Les témoins ont montré des mouvements convulsifs proportionnels à la dose de trémorine. Quatre jours après l'arrêt du traitement, l'activité acétylcholinestérasique du cortex cérébral était augmentée. Il est proposé que ce change de l'activité acétylcholinestérasique reflète une utilisation accrue de l'acétylcholine corticale.

---

---

Acknowledgement: This investigation was supported by a U.S. Public Health Service Grant No. NS 09199 and a Research Scientist Development Award No. K02 MH-42479 from the National Institute of Mental Health, National Institutes of Health.

---

The author gratefully acknowledges the technical assistance ofSandra Roland.     

Cultivation in vitro of ciliated epithelium from human nasopharynx

Résumé Des cultures d'épithelium naso-pharyngien ont donné naissance à des couches et des colonnes semblables à celles de l'épithelium in vivo. Cette distribution irrégulière de cellules cilifères, de mucosités, et de cellules polyhédriques ont une action coordonnée qui crée un epithelium auto-détergent qui expulse les corps étrangers.

---

---

This work, under progress, at the University of Singapore is part of the Ph.D. thesis.     

Antagonism by deoxyribosides of the inhibitory action of certain hydroxamic acids on deoxyribonucleic acid synthesis

Résumé L'action inhibitrice de l'hydroxyurée (HU) sur une synthèse de DNA peut être antagonisée par des déoxyribosides (dR). De même, un mélange de déoxyadénosine, de déoxyguanosine, et de déoxycytidine annule complètement l'action de l'acide oxanyl hydroxamique (OHA) et inverse, en partie, les effets de l'acide salicylhydroxamique (SHA) et de l'acide (dihydroxybenzoyl-2.3)-hydroxamique (DHB). Lorsqu'on ajoute de la thymidine à une solution de dR, le schéma général d'antagonisme est similaire. De plus, en présence des quatre dR, l'action de l'acétoxyoxamide (AOA) est en partie antagonisée. Il a été conclu que ces acides hydroxamiques, comme l'HU, interviennent, à un degré plus ou moins grand, avec réduction des ribosides.

---

---

Aided by grant No. GM-13958 from the National Institutes of Health, United States Public Health Service.     

Histone hydrolase in tadpole liver

Résumé Le cytoplasme du foie de têtard contient une enzyme qui hydrolyse spécifiquement les protéines basiques telle que la polylysine, la protamine et les histones. L'addition d'autres protéines telles que l'albumine, la globuline et l'acide polyglutamique inhibe l'activité de cette enzyme. Les résultats obtenus montrent que cette hydrolysase extraite du foie de têtard diffère des cathépsines ou de l'histone-hydrolase du rein de rat.

---

---

This work was supported by research grants from the National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases No. AM 09602, National Science Foundation No. GB-22663 and from the National Cancer Institute No. CA 07174.     

Cell-like structures from simple molecules under simulated primitive earth conditions

Résumé Le sulfocyanate d'ammonium et l'aldéhyde formique, formés probablement au cours de l'évolution géochimique, fournissent les structures ressemblant à des cellules. La formation des ces structures, sous des conditions variables de concentration, est catalysée par les irradations UV. Ces formes protocellulaires expulsent leurs contenus vacuolaires et absorbent des matières colorantes. La transition de l'évolution géochimique aux protocellules semble être une étape admissible selon le résultat de nos expériences.

---

---

Supported by the National Research Council (Canada) Grant No. A-2528 and the National Aeronautics and Space Administration (PSU institutional grant). We thankR. Huyer for photographic assistance.     

On the radioactivity of certain stable isotope-enriched substances

Résumé Des mesures de radioactivité de nombreux échantillons d'eau lourde et de substances deutérées de provenances les plus diverses ont montré que les substances de teneur élevée en deutérium (>99%) présentent une radioactivité spécifique de l'ordre de 5 µCi par gramme de deutérium, due au tritium d'origine naturelle concentré en meme temps que le deutérium. Le phénomène ne se limite pas aux isotopes de l'hydrogène. Il est de caractère général et comporte d'importances conséquences théoriques et pratiques.

---

---

Financial support by the Swiss National Foundation for Scientific Research is acknowledged.     

Redox enzyme models from polymerized aminoacyladenylates

Résumé Des modèles d'enzymes d'oxydoréduction ont été préparés par polymérisation des 20 aminoacyladénylates en présence de flavine mononucléotide, d'hème et de chlorophylle. L'addition du cofacteur flavinique au cours de la polymérisation modifie la composition en acides aminés du polymère obtenu. L'article offre une discussion sur les taux de réaction, les absorptions optiques et de dispersion rotatoire et les propriétés générales des modèles d'enzymes d'oxydoréduction.

---

---

The support from a National Science Foundation Development Program grant to the University of Texas is gratefully acknowledged as is the assistance ofDirk Schenkkan and Mrs.Sandra Smith.     

Glyoxalase II activity in tumours

Résumé Les auteurs ont constaté que l'activité de la glyoxalase II, très intense dans les tissues normaux, est au contraire très faible dans les cellules et tissus cancéreux, où elle peut même manquer complètement.

---

---

This work was supported by VI Department Medical Sciences of the Polish Academy of Science.     

Temporal distribution ofTribolium castaneum herbst andCadra cautella walker on temperature gradients

Résumé Des observations faites en laboratoire sur le comportement d'individus adultes deTribolium castaneum etCadra cautella dans des zones de températures différentes montrent que ces insectes ne se trouvent pas indéfiniment dans la même zone, mais ont la tendance de séjourner alternativement dans une zone chaude et une zone froide. Ces déplacements semblent avoir un caractère rythmique.

---

---

This work forms part of the research programme of the Department of Natural History and was carried out in collaboration with the Tropical Stored Products Centre, Ministry of Overseas Development, Slough.

---

On transfer from Tropical Stored Products Centre, Ministry of Overseas Development, Slough, Bucks.     

Ozone production by a corona-type loudspeaker and its toxic effects in mice

Résumé L'ionophone est un émetteur sonique et ultra-sonique qui utilise la particularité qu'ont les gaz d'être ionisés sous l'effet d'une tension électrique très élevée et de haute fréquence. Ce générateur est aussi un ozoniseur efficient et il est nécessaire de ne l'employer qu'avec une ventilation appropriée.

---

---

Paper No. 2397 in the Journal Series of the Agricultural Experiment Station.     

Potential carcinolytic agents. VI. New deactivated biological alkylating agents

Résumé Les auteurs ont effectué de nouvelles préparations chimiques anticancéreuses en utilisant une forme des agents alkylants déactivés du type moutarde nitrogénée quaternaire. Un mode d'action est proposé par lequel ces préparations peuvent être activées in vivo.

---

---

Sponsored by the Cancer Chemotherapy National Service Center, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Contract No. SA-43-ph-4360.     

Electrical membrane constants of sartorius muscle fibers from the South American froǵ,Leptodactylus ocellatus

Résumé Les constantes électriques de la membrane du m. sartorius, de la grenouille sudaméricaine,Leptodactylus ocellatus, ont été mesurées. Les résultats pour les cellules, dans du Ringer normal (2.5 mM potassium), s'accordent avec ceux deHubbard pourRana temporaria. En 2.5 mM cesium Ringer, une diminution de diamètre de 12% et une augmentation de 16% de la capacité de la membrane ont été observées.

---

---

This work was supported in part by the US Navy department (offfice of Navy research), the US Automic Energy Commission, and the Direction General de Investtgations y Desarrollo, Ministerio de Defensa National Argentina.     

Binaural interaction in the medulla of the cat

Résumé L'étude de l'orientation latérale dans l'audition binaurale a déjà montré une interaction binaurale dans les réponses électrophysiologiques de l'écorce cérébrale et des tubercules quadrijumeaux inférieurs. Nous avons cherché le niveau le plus bas d'une telle interaction. S'il existe une interaction binaurale aux tubercules acoustiques, elle doit être très faible. Par contre, nous avons trouvé une interaction réelle dans le corps trapezoïde, l'olive supérieure et le lemniscus latéral. Une base anatomique de l'interaction binaurale a été découverte récemment au noyau médial de l'olive supérieure où se trouve une convergence des fibres des deux noyaux cochléaires.

---

---

This research was aided by a grant from the National Science Foundation.     

Development of the gonads of mice after intense incorporation of tritiated thymidine during the period of oogenesis

Résumé Le développement des gonades de souris après une forte incorporation de thymidine-³H, administrée pendant la période de l'oogénèse, a été étudié. Suite à ce traitement les souris femelles sont devenues stériles à l'âge de la puberté et le volume de leurs ovaires, dépourvues de cellules germinales, a fortement diminué. Les mâles traités de la même façon ne semblent pas être stérilisés malgré une diminution du volume de leurs testicules.

---

---

This work was supported by a grant from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective.     

Ultrastructural localization of arylsulfatase B in mitochondria of epithelial cells of the proximal convoluted tubules of the rat kidney

Résumé Des tissus de rats fixés par perfusion avec une solution de glutaraldéhyde et de DMSO ont permis de localiser le produit de réaction de l'arylsulfatase B dans les mitochondries ainsi que dans d'autres organites. Dans les mitochondries, l'arylsulfatase a été décelée entre les membranes externe et interne de même qu'à l'intérieur des crêtes. La matrice mitochondriale n'a donné aucune réaction.

---

---

Supported by grants from Medical Research Council of Canada and the Muscular Dystrophy Association of Canada.     

Induction in the chick by quail Hensen's node

Résumé Des greffons du nud de Hensen prélevés à des embryons de caille aux stades 3+ à 4 furent introduits sous l'ectoblaste d'embryons de poulet de mêmes stades cultivês selon la mêthode deNew ¹⁰. Les greffons se sont différenciés en divers tissus et en même temps ont provoqéu une différentiation neurale dans l'ectoblaste des hôtes. Les cellules des greffons de la partie postérieure de la ligne primitive 5e sont dispersés dans lemésoblaste extraembryomnaire des hôtes et n'ont exercé aucune action sur l'ectoblaste.

---

---

Work supported bya grant toD. J. McCallion from the National Research Council of Canada.

---

Supported by the Canadian International Development Agency, Ottawa.