Length measurement of gut segments for mucosal transport studies

Résumé La longueur des segments d'intestin de rat, mesurée in vivo sous une anesthésie profonde à l'ether et in vitro, dans une solution tampon à 25 °C, atteint environ le 94% et le 80% de la longueur des segments totalement relâchés. L'une ou l'autre de ces mesures semble assez constante pour être employée dans la standardisation des méthodes en usage dans la plupart des études sur le transport mucosal.

---

---

This work was supported by the Medical Research Council of Canada.     

Histochemical evidence for a somatotopic organization of the rubrospinal projection in the rat

Résumé La technique de l'acétylthiocholine démontrant l'activité de l'acétylcholinesterase fût employée pour indiquer la perte régionale d'enzyme des cellules nerveuse du noyau rouge du rat à la suite d'une lésion du faisceau rubrospinal. Les lesions aux niveaux thoraciques inférieurs du cordon médullaire donnent lieu à une perte d'enzyme des cellules dans la partie ventrale de la moitié caudale du noyau rouge. Cependant, les lésions du faisceau aux niveaux cervicaux du cordon médullaire donne lieu à une perte d'enzyme de la partie ventrale ainsi que de la partie dorsale de la moitié caudale du noyau. On suggère que cela indique une organization somatotopique de la projection rubro-spinale chez le rat.

---

---

Supported by a grant from the Canadian Medical Research Council.     

Synthesis of nuclear and mitochondrial DNA in rat liver after injection of the carcinogenic compound diethylnitrosamine

Résumé L'injection de diéthylnitrosamine à des rats provoque, dans les heures qui suivent, une inhibition de synthèse plus forte au niveau du DNA nucléaire du foie qu'au niveau du DNA mitochondrial. A la phase d'inhibition succède une stimulation de synthèse de nDNA, avec retour à un niveau normal de la synthèse de mtDNA.

---

---

Grants from the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale and Fonds de la Recherche Fondamentale Collective are gratefully acknowledged. The authors thank MissR. Lemestrée for skillfull technical assistance.     

Two different iodinating systems in isolated thyroid cells

Résumé Deux systèmes distincts d'iodination ont été mis en évidence dans des préparations de cellules isolées de thyroide. Les résultats expérimentaux obtenus suggèrent une localisation intracellulaire à l'un des systèmes et extracellulaire à l'autre.

---

---

Aspirant of the Fonds national de la recherche scientifique.     

A hypothesis concerning the use of colchicine as a polyploidy inducer

Résumé Le développement de la racine et de la coléoptile est stimulé lorsque des plantules de Graminées sont incubées avec la colchicine à des concentrations audessous du seuil qui produit ses effets mutagéniques. Cette stimulation de la croissance — qui semble être due à une activité méristématique accrue — met en évidence un double aspect du méchanisme d'action de la colchicine: la stimulation de la prolifération cellulaire, suivie de l'induction de la polyploïdie. En outre, ceci suggère que le traitement des organes avec des doses de colchicine chaque fois plus élevées devrait permettre d'augmenter le nombre de cellules polyploïdes dans les tissus.

---

---

This work has been supported by a research grant from the National Research Council of Canada.     

Course of hypertension during prolonged treatment with heterologous renin

Résumé L'hypertension artérielle causée par des injections sous-cutanées de rénine de porc disparaît graduellement au cours d'un traitement prolongé. L'élévation du taux d'anti-rénine plasmatique est vraisemblablement responsable de ce retour à la tension normale. Pendant la phase d'hypertension, on a noté une potentiation des effets cardiovasculaires de la rénine et de l'angiotensine, potentiation dont le rôle dans la pathogénèse de l'hypertension reste à déterminer.

---

---

Supported by NIH grant No. HE-6835.     

Gesteigertes Wachstum bei Ratten nach Leberschädigung durch CCl4

Résumé Si l'on provoque une cirrhose du foie sur des rats blancs par l'injection chronique de CCl₄, les jeunes, en voie de développement, atteignent une plus grande taille. L'auteur suppose que ce phénomène est dû à la prolongation de la durée d'activité de l'hormone somatotrope du foie atteint.

---

---

Vorläufige Mitteilung     

Influence of dietary methionine on rat growth and thyroid activity

Résumé Une diète contenant 2.8% de méthionine a réduit la croissance et l'activité thyroïdienne du rat. La restriction de nourriture appliquée à des rats normaux a donné des résultats comparable. L'augmentation de la cystine dans cette diète pour obtenir le même taux de soufre n'a pas altéré la croissance ou l'activité thyroïdienne comparée à celle des rats normaux. En conclusion, la réduction de l'activité thyroïdienne des rats recevant un excès de méthionine est due à une insuffisance de nutrition.

---

---

Journal paper No. 3769 of the Purdue University Agricultural Experiment Station.     

Energy-rich metabolites in stimulated mammalian non-myelinated nerve fibres

Résumé Le métabolisme des esters phosphorés riches en énergie a été étudié dans des fibres non-myélinisées pendant la période post-tétanique. Après une période de stimulation, le stock d'ATP est utilisé dans une proportion de 70%, puis, une rapide resynthèse a lieu en 90 sec. On constate également une augmentation concommittante de la teneur en ADP. Les pics de dégradation de l'ATP et de synthèse de l'ADP correspondent approximativement à ceux du dégagement de chaleur et de la consommation d'oxygène. Les expériences effectuées avec 2 périodes de stimulation montrent que le contenu en ATP peut s'abaisser à un niveau très bas. Cette importante diminution suggère une participation possible des cellules de Schwann au métabolisme post-tétanique.

---

---

These experiments were supported by a grant from the Swiss National Fund for Scientific Research (No. 4540).     

Inhibition of rat adjuvant arthritis by a new immunosuppressive agent rubidomycin

Résumé Un nouveau composé anthracyclique à propriétés antibiotiques et cytotoxiques, la Rubidomycine (Daunomycine), a été administré à des rats peu après injection intra-dermique d'adjuvant complet de Freund. Par comparaison avec un groupe témoin qui a été traité avec un autre antibiotique, la tétracycline, non réputé cytotoxique, on a constaté une réduction marquée des lésions systémiques et de l'arthrite de la maladie provoquée par l'adjuvant.

---

---

Work conducted during the tenure of a Nuffield Research Fellowship.

---

Junior Fellow, Medical Research Council.     

Modification of the amino acid pool in the parietal muscle of two euryhaline teleosts during osmotic adjustment

Résumé Au cours de l'adaptation de deux poissons euryhalins à des milieux hyper- ou hypotoniques, la teneur en eau du tissus musculaire ne varie pas en dépit des modifications de la pression osmotique du plasma sanguin. Les acides aminés et particulièrement la glycine, l'alanine et une amine la taurine, paraissent impliqués dans ce processus de régulation de la pression osmotique intracellulaire.

---

---

Chargé de Recherches du Fonds National de la Recherche Scientifique     

Goldthioglucose and the blood-brain barrier

Résumé Après avoir augmenté la perméabilité corticale sang-cerveau chez des rats, on a donné à ces animaux une injection d'aurothioglucose. Aucune lésion due à l'aurothioglucose n'a été decouverte dans aucun des sites de perméabilité accrue. Les résultats montrent que la production de lésions par l'aurothioglucose n'est pas due à une permeabilité non-specifique dans certains sites hypothalamiques; ils confirment la théorie glucostatique qui suggère qu'il existe des glucorécepteurs à affinité définie situés à ces sites.

---

---

This research was supported in part by a grant-in-aid from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness (No. NB-01941), National Institutes of Health, U.S. Public Health Service; and by the Fund for Research and Teaching, Department of Nutrition, Harvard University.     

Hormonale Beeinflussung der menschlichen Tubenmotilität

Résumé Les expériences faites in vivo et in vitro démontrent la diminution de la sensibilité des trompes à l'égard de l'acétylcholine sous l'effet de la progestérone, ce qui a pour conséquence une réduction de leur motilité spontanée durant la phase de sécrétion. Par contre la sensibilité à l'adrénaline et à la sérotonine n'est pas modifiée au cours du cycle.

---

---

Vortrag an der 37. Versammlung der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie, Travemünde 24. bis 28. September 1968.     

Plasma NADase in tuberculosis

Résumé Des cobayes tuberculeux montrent dans leur plasma une augmentation de l'activité de l'enzyme NADase d'environ 3 fois supérieure à celle du plasma d'animaux normaux. Chez des sujets tuberculeux noirs (Ethiopiens), l'activité de la NADase plasmatique est trés faible et semblable à celle de sujets normaux. Pour le diagnostic de la tuberculose humaine, une application clinique éventuelle du «test NADase» plasmatique est donc exclue.

---

---

Acknowledgment: The technical assistance of Mr.(Ato) Tafara Ragasa and the members of the laboratory at the TB Centre in Addis Ababa is highly appreciated.     

Development of the gonads of mice after intense incorporation of tritiated thymidine during the period of oogenesis

Résumé Le développement des gonades de souris après une forte incorporation de thymidine-³H, administrée pendant la période de l'oogénèse, a été étudié. Suite à ce traitement les souris femelles sont devenues stériles à l'âge de la puberté et le volume de leurs ovaires, dépourvues de cellules germinales, a fortement diminué. Les mâles traités de la même façon ne semblent pas être stérilisés malgré une diminution du volume de leurs testicules.

---

---

This work was supported by a grant from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective.     

Inhibition of anaphylaxis in mice by pre-treatment with cysteine,lysine ethyl ester,and tyrosine ethyl ester

Résumé L'injection intrapéritonéale chez la souris de cystéine, tyrosine-éthylester ou lysine-éthyl-ester, 1 h avant la production du choc anaphylactique diminue d'une façon significative la sensibilité des animaux à la réaction. Il est possible que cela soit dû à une modification de l'effet du premier composé actif du complément.

---

---

Aided by Research Grant (E 1563) from National Institute of Allergy and Infectious Diseases, USPHS.

---

Summer Fellow. Allergy Foundation of America, 1957–1958.     

Starvation-induced adaptation of rat liver tyrosine transaminase and serine dehydrase

Résumé Les activités de la tyrosine transaminase et de la sérine déhydrase sont augmentées dans le foie de rats normaux ou surrénalectomisés soumis au jeûne. Ces augmentations, qui sont supprimées par la puromycine ou le glucose, ne sont dues ni à une sécrétion d'hormones surrénaliennes ni à une accumulation des substrats des enzymes.

---

---

This work was supported by a grant (AM 07 249 02) from the U.S. National Institutes of Health. Technical assistance of MmeYveline Van Heijenoort and MileCristiane Portemer (C.N.R.S.) is gratefully acknowledged.     

Acid-base equilibrium in the heart-lung preparation

Résumé Etude de l'équilibre acide-basique de la préparation cur-poumon de l'étourneau, réalisée avec la technique habituelle et les moyens de corriger les altérations constatées. La recherche des causes de ces altérations a permis de conclure que l'alcalose respiratoire est due à la ventilation dont on se sert habituellement, tandis que l'acidose métabolique est due à une production de métabolites acides déclanchés surtout par la saignée des animaux donneurs et par la glucolyse qui se produit à partir de l'extraction du sang et jusqu'au moment de son emploi dans la préparation.

---

---

This work has been supported by a grant from the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

Influence of prenatal X-radiation on brain lipid and cerebroside content in developing rats

Résumé Lorsque des rats sont irradiés par des rayons X au 14e jour de la gestation, le contenu en cérébrosides du cortex cérébral et du diencéphale est plus élevé que chez les témoins. Or il est bien connu que ce traitement entraîne d'une part une prolifération gliale et d'autre part une augmentation de la sensibilité du système nerveux central à une stimulation électrique. La possibilité d'une relation entre ces phénomènes est discutée.

---

---

USPHS HD-101 fellow.