On the origin of the Mg++-activated ATPase of muscle mitochondrial preparations

Riassunto Nelle preparazioni mitocondriali di muscolo è presente una notevole attività ATPasica stimolata dal Mg⁺⁺, anche se i mitocondri sono intatti e ben fosforilanti. Questa attività ATPasica, stimolata da Mg⁺⁺, appare essere inibita dall'aggiunta di Ca⁺⁺. Poichè questo comportamento è tipico della attività ATPasica associata ai microsomi, gli autori concludono che l'attività ATPasica stimolata da Mg⁺⁺ delle preparazioni mitocondriali di muscolo è molto probabilmente espressione di un inquinamento delle preparazioni stesse da parte di frammenti originanti dal reticolo sarcoplasmico.     

ATPase activity of guinea pig heart muscle

Riassunto L'Autore ha studiato l'influenza della concentrazione degli ioni Ca⁺⁺ e Mg⁺⁺ sull'ATPasi degli atri e dei ventricoli di cuore di cavia. Tale attività è maggiore a pH 9,2 che a pH 6,8. Mentre il Ca⁺⁺ influisce differenziando decisamente le attività degli atri da quelle dei ventricoli, il Mg⁺⁺ accentua piuttosto una differenza tra la parte destra e la sinistra. Il calore distrugge quasi completamente l'attività enzimatica dopo una permanenza a 60° per 20 min.     

Cholinesterase in the development ofCiona intestinalis (Ascidia)

Riassunto Con metodo istochimico, sono state effettuate ricerche sulla presenza, la localizzazione, e il tempo di comparsa della colinesterasi nello sviluppo diCiona intestinalis (Ascidie). È stato visto che: 1) l'attività colinesterasica, negativa negli stati precoci di sviluppo, si palese durante e dopo la neurulazione; 2) il territorio in cui si localizza la reazione è esclusivamente quello muscolare; 3) esiste una relazione tra la presenza dell'enzima e la capacità funzionale dell'embrione; 4) nella reazione è interessato un solo tipo di enzima e precisamente la colinesterasi specifica o acetilcolinesterasi.     

On the adenosintriphosphatase activity of the particulates of the egg of the sea urchinParacentrotus lividus

Riassunto I particolati delle uova vergini di riccio di mare possono essere separati, a mezzo della centrifugazione differenziale, in due frazioni, una fortemente ed una scarsamente pigmentata. La prima mostra una attività ATPasica attivata da Mg con un massimo a pH 8.2; il massimo della seconda è invece a pH 6.4. Nelle preparazioni contenenti i due tipi di particolati si ritrovano i due massimi.     

Das Reserpin bei experimenteller Thyreotoxikose: Seine Wirkung auf die Adenosinnucleotide des Herzgewebes

Riassunto L'aggiunta di reserpina ad una dieta contenente estratto di tiroide, produce nei ratti un aggravamento della sintomatologia tireotossicosa caratterizzato da aumento della mortalità, maggiore inhibizione dello sviluppo corporeo ed ulteriore caduta delle concentrazioni cardiache di ATP, ADP e AMP.Si suggerisce che tale effetto sia dovuto ad un potenziamento da parte della reserpina dell'azione della tiroide sul metabolismo del tessuto cardiaco.     

Anti-arrhythmic properties of 1,5-dimorpholino-3-(1-Naphthyl)-pentane: DA 1686

Riassunto Il DA 1686, corrispondente al 1,5-dimorfolino-3-(1-naftil) pentano, è un derivato della naftalina ad attività antiaritmica come risulta dalle prove in vitro (orecchiette isolate di cavia) e in vivo (cani, conigli, cavie e ratti). Il composto è ben assorbito dopo somministrazione orale e viene escreto nelle urine non metabolizzato.     

Pharmacological properties of some derivatives of 1,3-benzoxazine

Riassunto Sono stati studiati 22 derivati della 1,3-benzossazina, 8 dei quali sono risultati attivi sulla depressione da reserpina. Tra essi il più efficace è stato il 4H-3-carbossamidometil-1,3-benzossazin-2-one. Correlando la struttura chimica all'attività farmacologica si è visto che la distanza del gruppo amidico dall'anello benzossazinico, la linearità della catena, come pure la presenza di un gruppo amidico libero sono essenziali per l'esplicarsi dell'effetto. Anche sostituzioni in R₄ o nell'anello benzenico portano a perdita dell'attività. Il carbonile in 2 può essere sostituito da un gruppo CS senza sostanziali variazioni di attività.     

Mannosidohydroxystreptomycin fromStreptomyces sp.

Riassunto Viene descritto l'isolamento e lo studio chimico della mannosidoossistreptomicina, presente, insieme con ossistreptomicina, streptidina e toiocamicina, nelle colture delloStreptomyces 86. Il nuovo antibiotico ed il suo diidroderivato presentano una attività antibatterica paragonabile a quella di streptomicina e di ossistreptomicina.     

Differential incorporation of labeled amino acids in the territories of the sea urchin blastula

Riassunto Blastule con mesenchima primario diParacentrotus lividus esposte a un trattamento di 30 min con S³⁵-metionina, leucina-C¹⁴ e alanina-C¹⁴ mostrano nel territorio vegetativo una densità di tracce considerevolmente minore che in quello animale. Se gli embrioni sono invece esposti all'aminoacido radioattivo durante tutto lo sviluppo o durante le prime ore dopo la fecondazione, tale differenza tra territori animale e vegetativo non si osserva. Si discute il significato di questi reperti.     

Age dependency of the primary immune response in the hereditary pituitary dwarf and normal snell-bagg mouse

Riassunto Vengono riportati i dati relativi allo sviluppo in funzione dell'età, della reatività immunologica primaria nel topo con nanismo ereditario preipofisario e nel corrispondente fratello normale. Mentre in quest'ultimo si è notato un graduale incremento della reattività immunitaria di tipo primario soprattutto a partire dalla fine del periodo di allattamento, nel topo nano la reattività immunitaria primaria è rimasta costante nel tempo su bassi livelli anche dopo lo svezzamento. Alla luce dei dati sperimentali riportati viene ipotizzata l'esistenza di un controllo ipofisario della reattività immunitaria primaria.     

Phosphoproteinphosphatase activity in sea urchin embryos

Riassunto Si è studiata l'attività fosfoproteinfosfatasica in omogenati totali di uova ed embrioni diParacentrotus lividus e diArbacia lixula. La reazione ha un optimum a pH acido, è stimolata da K⁺ e Na⁺ ed è inibita da Ca⁺⁺ e Mg⁺⁺. L'attività enzimatica aumenta tra la fecondazione e lo stadio a 64 blastomeri; in seguito rimane costante fino a blastula con mesenchima; quindi generalmente decresce.

---

---

This work has been supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche to the Laboratory of Comparative Anatomy (Research Group of Embryology).     

Red cell acetylcholinesterase in ABO haemolytic disease of the newborn

Riassunto E' stata studiata l'acetilcolinesterasi eritrocitaria (AChE) in 24 neonati normali, in 18 casi di malattia emolitica del neonato da isoimmunizzazione Rh (MEN Rh) ed in 14 casi di MEN ABO con Coombs diretto positivo. L'AChE in quest'ultimo gruppo è risultata significativamente più bassa di quella ottenuta negli altri due gruppi. Il riscaldamento delle emazie a 56° C per 30 min, effettuato al fine di ottenere una parziale eluzione dello anticorpo, ha determinato un significativo aumento della attività enzimatica in ogni caso di MEN ABO ed una significativa diminuzione nelle altre due condizioni. Tale reperto suggerisce che l'anticorpo immune responsabile della MEN ABO può giocare un ruolo nel determinare il difetto enzimatico eritrocitario riscontrato in tale affezione.     

Effect of biguanides on the respiration of tumour cells

Riassunto È stato studiato l'effetto di un gruppo di derivati biguanidici sulla respirazione in vitro di cellule tumorali ed epatiche. I composti esaminati sono tutti capaci di inibire, in vario grado, lo sviluppo del tumore ascite di Ehrlich del topo, tranne uno, privo di attività antitumorale in vivo. Tutti i composti mostrano di deprimere lievemente il consumo di ossigeno delle cellule epatiche. I derivati attivi in vivo bloccano quasi completamente la respirazione delle cellule tumorali, mentre il composto inattivo ha un'attività assai inferiore. Si fa l'ipotesi che l'azione antitumorale dei derivati biguanidici si esplichi attraverso una inibizione dei processi respiratori collegati alla formazione di legami altoenergetici.     

Cholesterol and sterol-like compound in developing chick embryo sensory ganglia

Riassunto Sono stati misurati per via gascromatografica i livelli di colesterolo e di un composto steroidico a struttura finora sconosciuta nei gangli sensitivi di embrione di pollo di 6 fino a 14 giorni di età. I risultati ottenuti mostrano che durante lo sviluppo lo steroide a struttura sconosciuta ha una massima concentrazione a 8–9 giorni per poi decrescere fino a 14 giorni, mentre il colesterolo presenta una tipica curva di accrescimento adS con due punti di flesso, uno a 8 ed uno a 11 giorni.     

Activation of mitochondrial enzymes during the early phase of seed germination

Riassunto In semi di ricino e di zucca una frazione significativa dell'aumento di attività enzimatiche mitocondriali durante le prime 24 h di germinazione risulta insensibile a inibitori della sintesi proteica. Un significativo aumento delle stesse attività è rivelabile anche in vitro in preparati mitocondriali ottenuti da semi secchi.     

The H2O2-production by polymorphonuclear leucocytes during phagocytosis

Riassunto Si può dimostrare un accumulo di H₂O₂ in leucociti polinucleati di essudato di cavia o di sangue umano durante la fagocitosi in presenza di KCN 2 mM. La produzione di H₂O₂ e l'attività della perossidasi si considerano importanti per l'azione battericida.     

On the incorporation of radiosulfate in the cartilage

Riassunto Con metodo autoradiografico di contrasto dopo trattamento di embrioni di pollo con radiosolfato, si è visto che durante un periodo relativamente lungo dello sviluppo degli abbozzi delle ossa lunghe non si produce sintesi di solfato di condroitina nella cartilagine della regione diafisaria. In tale segmento di cartilagine non si manifesta neppure scambio ionico fra il solfato dell'abbondante acido condroitinsolforico della sostanza fondamentale ed il radiosolfato presente nel sangue e nella linfa interstiziale del connettivo.     

The precipitation of cytochrome C with a lipidic fraction from tissues and yeast

Riassunto Nel corso di ricerche sopra l'azione esplicata da alcune frazioni lipidiche sulla succinossidasi presente nei mitocondri di fegato di ratto, l'autore ha osservato che il citocromo C aggiunto al sistema precipita in presenza della frazione contenente lecitine cefaline e fosfatidi, estratta dal lievito o dal fegato di animali diversi.Di questo materiale è stata compiuta l'analisi elettroforetica su carta che non ha rivelato proteine migranti. L'analisi cromatografica su carta non ha mostrato aminoacidi liberi, ma dopo idrolisi 6–10 aminoacidi sono evidenziabili. Il precipitato risultante dalla unione della frazione lecitinica con il citocromo C è stato analizzato per il suo contenuto in P ed in N comparativamente ai materiali di origine. Detto precipitato è solubile solo in etere e la curva spettrofotometrica del citocromo C in queste condizioni appare modificata rispetto alla norma.La frazione lecitine non precipita in presenza di albumina di uovo e di emoglobina umana, mentre dà un forte precipitato in presenza di solfato di Fe e di citrato ferrico ammoniacale.L'attività biologica del citocromo C si annulla completamente con la precipitazione.     

Über die Atmungsenzyme des Seeigeleies

Riassunto Le attività citocroma ossidasica, succino-deidrogenasica, DPNH e TPNH cit. c riduttasica sono state studiate in omogenati e frazioni mitocondriali e microsomiali di uova vergini e fecondate diParacentrotus lividus. I mitocondri contengono tutta l'attività citocromossidasica e succinodeidrogenasica, mentre i microsomi solo una metà della attività DPNH cit. c riduttasica totale. Spettri differenziali hanno rivelato la presenza, nei microsomi, di un citocromo avente una banda a 428–430 mµ.