Formaldehyde and formyl group intermediates of the oxidation of glyoxylate by living yeast andE. coli cells

Riassunto Dall'ossidazione del gliossilato, tanto con cellule intatte di lievito come con cellule diE. coli, sono stati isolati l'aldeide formica e il formile, che sono anche intermedi dell'ossidazione dell'acetato e del glicolato. Il risultato costituisce una nuova prova che il gliossilato è, a sua volta, un intermedio dell'ossidazione dell'acetato e del glicolato, dai quali era anche stato isolato in precedenza.     

Deciduoma induction in the rat by X-irradiation

Riassunto Una dose di 500–1000 r di raggi X, data localmente ad un lato dell'addome di ratte al quinto giorno di pseudogravidanza, ha stimolato la formazione di deciduomi nel corno uterino irradiato di metà degli animali. L'esame istologico ha rivelato che i deciduomi presentavano tipiche caratteristiche isto-morfologiche, ma erano 1/2-1/4 delle dimensioni medie dei deciduomi indotti traumaticamente. La formazione di un deciduoma anche in un corno dalla parte non irradiata potrebbe indicare che, sia un fattore locale che uno generale contribuiscono al meccanismo induttore.     

Experiments on the sense of time inTalitras saltator (Montagu) (crustacea-amphipoda)

Riassunto Il Crostaceo AnfipodeTalitrus saltator (Montagu) possiede un meccanismo di orientamento solare che gli permette, mediante una variazione regolare e continua dell'angolo di orientamento nel corso del giorno, di mantenere una direzione di fuga praticamente costante. Esemplari del litorale tirrenico, trasportati in Argentina, hanno assunto un angolo di orientamento col sole conforme all'ora italiana nel momento della esperienza. Ciò dimostra che la regolazione dell'angolo di orientamento è dovuta ad un fattore endogeno e cioè che esiste inTalitrus un senso del tempo.     

Further studies on the effects of corticosterone on adrenocortical cells of hypophysectomized ACTH-treated rats

Riassunto Con metodi morfometrici è stato studiato l'effetto di dosi parafisiologiche di corticosterone sulle cellule corticosurrenaliche (zona fascicolata) di ratti ipofisectomizzati trattati con dosi di mantenimento di ACTH. I dati ottenuti indicano che tali dosi di ormone inibiscono direttamente la funzionalità delle cellule corticosurrenaliche. Questi risultati suggeriscono che la componente periferica dei meccanismi a feed-back che intervengono nella regolazione della funzione corticosurrenalica, giochi un ruolo fisiologico significativo.     

On the preparation of specimens for autoradiography

Riassunto Viene proposto un nuovo metodo tecnico che consente di preparare autoradiografie di preparati istologici già colorati, con la sovrapposizione al preparato istologico di un sottile strato di materiale impermeabile, senza alterazione delle possibilità di localizzazione del materiale radioattivo nel preparato istologico stesso.     

Influence of the transport of amino acids on glucose and sodium transport across the small intestine of the albino rat incubatedin vitro

Riassunto Proseguendo precedenti ricerche si mette in evidenza che esiste una correlazione anche tra trasporto di sodio e trasporto di vari amino acidi attraverso l'intestino tenue isolato di ratto albino. Se ne deduce che presumibilmente ogni sostanza capace di essere trasportata attivamente stimola il trasporto di sodio e che quest'ultima funzione diventa solo un indice dell'attività totale di trasporto dell'epitelio intestinale.

---

---

This work has been supported by a research grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Thiazoline carboxylic acid from formylcysteine

Riassunto La formilcisteina in HCl 12N dà un assorbimento nell'ultravioletto indicante la formazione di un anello tiazolinico. La reazione è più rapida per la formilcisteina che per il glutatione e dipende dalla concentrazione dell'acido. Trattando la formicilsteina con HCl 12N, è stato preparato un composto avente le proprietà dell'acido tiazolin carbossilico, che in soluzione di fosfati a pH 7,4 dà una curva spettrofotometrica sovrapponibile a quella ottenuta in un precedente lavoro da un metabolita dell'acido tiazolidin carbossilico. Questo risultato avvalora l'ipotesi che il fegato di ratto è capace di ossidare l'anello tiazolidinico a tiazolinico.     

A new category of females in the life cycle ofBrevicoryne brassicae L.: the ambiphasic females

Riassunto Nel ciclo eterogonico diB. brassicae compaiono delle femmine perfettamente intermedie fra le partenogenetiche e le anfigoniche sia per i caratteri morfologici esterni sia per la morfologia degli ovari. Tali femmine compaiono alla fine della selezione in favore delle forme partenogenetiche, che viene effettuata in ambiente regolato per la comparsa delle forme sessuali. Sulla base di queste esperienze, tali femmine, che, per le loro caratteristiche, definisco con il termine di ambifasiche, possono essere considerate come il risultato di un equilibrio dei fattori della partenogenesi e dell'anfigonia, che si raggiunge, attorno ad un valore soglia, nel corso della selezione.      

Induction of antibody response in lymphoid cells in vivo and in vitro by RNA-immuno-carrier from immune serum

Riassunto Nel siero di animali immunizzati è presente un RNA depositario del modello anticorpale che è capace di indurre la formazione di anticorpi in cellule linfoidi normali in vivo ed in vitro, sia di origine timica che splenica.     

Polyribosomes in rat liver slices during incubation in vitro

Riassunto Durante l'incubazione a 37°C i poliribosomi delle sezioni di fegato di ratto subiscono un processo di monomerizzazione. Il processo viene rallentato dalla presenza di forti concentrazioni di aminoacidi ed è inibito dal trattamento con cicloheximide. I monomeri che si formano durante l'incubazione in vitro rispondono al poly-U come i monosomi isolati direttamente dal fegato. Si ritiene quindi che la degradazione dei polisomi sia il risultato di un distacco metabolico dal messaggero con un rallentamento del riciclo dei monomeri piuttosto che la conseguenza di una azione enzimatica.

---

---

Acknowledgments. The work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche. The IEC-B 60 centrifuge was a gift from Mrs.Giulia Devoto Falck.     

Quantitative changes of the free phospholipids in the sea-urchin egg at fertilization

Riassunto Nelle uova diArbacia lixula si osserva una diminuzione di fosfolipidi liberi nei primi minuti dopo la fecondazione, seguita poi da un aumento che riporta, nel corso di 15 min circa, la quantità di fosfolipidi liberi al valore delle uova vergini. Non pare che vi sia alcuna variazione quantitativa nella frazione dei fosfolipidi legati.     

The transulfuration of sulfinates by polysulfides

Riassunto È stato dimostrato che la transulfurazione che consegue alla incubazione dei solfinati con zolfo ed un composto tiolico è dovuta in parte alla produzione di un polisolfuro organico, formato dal tiolo e zolfo, ed in parte al polisolfuro inorganico, formato dalla decomposizione di quello organico. L'entità della transulfurazione prodotta direttamente dal polisolfuro organico varia con il tipo di polisolfuro e dipende dalla sua stabilità nelle condizioni usate.     

Effect of adrenaline on the in vitro enzyme secretion in the guinea-pig pancreas

Riassunto In un sistema di fette di pancreas di cavia incubate in vitro l'adrenalina non modifica l'attività secretoria delle cellule acinari né in condizioni basali né in risposta a farmaci segretagoghi (ceruleina e carbamoilcolina). Sembra quindi probabile che l'inibizione della secrezione pancreatica esocrina prodotta in vivo dalla iniezione di adrenalina sia dovuta ad un meccanismo indiretto, quale la vasocostrizione pancreatica e(o) l'inibizione della secrezione di acqua ed elettroliti a livello delle cellule acino-duttulari.     

Variability of the bohr effect in man

Riassunto L'effetto Bohr è notevolmente e significativamente più elevato nei diabetici che negli individui normali. Si dimostra che tale differenza non è dovuta ad un cambiamento nella molecola dell'emoglobina, ma alla presenza di un cofattore diverso da quelli noti e cioé dai fosfati organici ATP e 2–3 DPG.     

Wirkung des Chinidins auf die oxydative Phosphorylierung und auf den K-Gehalt in den Mitochondrien des Herzmuskels

Riassunto L'azione della diidrochinidina sulle fosforilazioni ossidative e sul contenuto di potassio nei mitocondri di cuore di coniglio è stata studiata con tecnica manometrica. Si osserva che tale sostanza deprime ma non dissocia la fornitura ossidativa del fosforo inorganico e che determina un aumento del contenuto di potassio nei mitocondri. Tale dato concorda con i risultati degli studi sul meccanismo d'azione della chinidina e suggerisce che questa sostanza provochi una ritenzione di potassio anche nei mitocondri oltre che nella cellula integra.     

In vitro guanidino-resistance and guanidino-dependence of poliovirus

Riassunto Il virus poliomielitico può essere reso,in vitro, guanidino-resistente se propagato serialmente in culture cellulari contenenti dosi crescenti di guanidina. Proseguendo nei passaggi seriali in presenza delle dosi massime di guanidina tollerate dalle cellule, si ottiene un ceppo di polio virus che si sviluppa assai meglio in terreni contenenti la sostanza che non in terreni che ne siano privi.Tale caratteristica, che richiama quella della antibiotico-dipendenza di alcuni schizomiceti, sembra deporre per una autonomia del virus rispetto alla cellula ospite maggiore di quanto sinora ritenuto.     

Evaluation of the adhesion to glass of mammalian cells by an electronic particle counter

Riassunto La velocità di adesione al vetro di cellule KB è stata studiata utilizzando un contatore di particelle elettronico. I risultati mostrano che è possibile studiare l'adesione di cellule al vetro come fenomeno vitale collegato ai fenomeni di attaccamento attivo e di riproduzione cellulare.     

Interaction of daunomycin with nucleic acids: Effect of photoirradiation of the complex

Riassunto Quale effetto dell'irradiazione UV è stato osservato un legame insolitamente forte tra daunomicina ed acidi nucleici, che suggerisce la possibilità della formazione di un legame covalente.     

The influence of temperature upon the change from the male to the female phase inOphryotrocha puerilis puerilis,a polychaete worm

Riassunto Individui diOphryotrocha puerilis puerilis sono stati allevati a temperature di 10, 18 e 21 °C. Gli individui allevati a temperature più elevate hanno invertito il sesso ad un numero di segmenti inferiore agli altri. Si rileva che la sottospecie mediterranea diOphryotrocha puerilis inverte ad un numero di segmenti inferiore alla sottospecie atlantica.     

Effect of histamine on sinoatrial node cells of rabbit heart

Riassunto È stato dimostrato che l'istamina ha un effetto sulle cellule del nodo seno-atriale del cuore di coniglio. Tale effetto consiste in un marcato aumento della velocità di depolarizzazione del potenziale «pacemaker», cui consegue un effetto cronotropo positivo.