Zur Biosynthese des Plumierids

Summary It has been shown that the leaves ofPl. acutifolia incorporate acetate-1-¹⁴C and mevalonate-2-¹⁴C specifically for the formation of the aglycone moiety of plumieride.

---

---

Wir danken dem Schweizerischen Nationalfonds sehr für die Unterstützung der Arbeit, Herrn Dr.J. Würsch (F. Hoffmann-La Roche & Cie., Basel) für markiertes Mevalonsäure-lakton und Herrn Prof.D. Arigoni (Zürich) für interessante Diskussionen.     

Die Wirkung von Makrotetralidantibiotika auf photosynthetische Reaktionen in Spinatchloroplasten

Summary The macrotetralid antibiotic Dinactin uncouples phosphorylation from electron transport in illuminated chloroplasts in the presence of Na⁺ at lower concentrations than in K⁺, while the light-induced proton uptake is more inhibited in a medium with K⁺ than with Na⁺. The large volume changes of whole chloroplasts in the light and after addition of Dinactin are parallel to the amount of K⁺ in the chloroplasts.

---

---

Die Resultate der vorliegenden Arbeit entstanden zusammen mitElisabeth Bosshard-Heer, H. R. Hohl, Ch. Pflugshaupt undIngrid Specht-Jürgensen. Wir danken dem Schweizerischen Nationalfonds für die grosszügige Unterstützung.     

Biosynthesis of animal and plant bufadienolides. Parallel experiments with pregn-5-en-3-ß-ol-20-one-20-14C inScilla maritima andBufo paracnemis

Zusammenfassung Pregnenolon-20-¹⁴C wird von roten Meerzwiebeln als Vorstufe für herzwirksame Glykoside verwendet, dagegen kannBufo paracnemis diese Produkte, subkutan appliziert, nicht in die üblichen Krötengifte überführen.     

Interpretation of the methylene blue reduction test of human plasma and the possible cancer protecting effect of selenium

Zusammenfassung Der früher zur Krebsdiagnose vorgeschlagene Plasma-Methylenblau-Entfärbungstest nachSavignac ² undBlack ³ spricht im wesentlichen auf die Plasma-Selenkonzentration an. Daraus ergeben sich Hinweise für die möglicherweise krebsschützende Wirkung des Selens, die durch statistische Daten gestützt wird.

---

---

This research was supported by Grants of the Academic Senate, University of California, San Diego, and Grant No. GP 28485 X of the National Science Foundation.     

Durchlaufende Dünnschicht-Chromatographie

Summary The scope of thin layer chromatography has been extended by developing a simple arrangement which forces solvent fronts to run over. The method was successfully applied to the separation of closely interrelated and otherwise hardly separable materials⁵.

---

---

Wir danken den HerrenE. Lüscher undA. Manzetti für wertvolle Anregungen und ihre reges Interesse an dieser Arbeit. Im übrigen danken wir für eine Unterstützung durch Arbeitsbeschaffungskredite des Bundes und eine Studienbeihilfe vom Kultusministerium Baden-Württemberg.     

The control of ovary development in worker honeybees (Apis mellifera)

Zusammenfassung Während Übereinstimmung darüber erreicht worden ist, dass die Arbeitsbienen eine ovarienhemmende Substanz von ihren Königinnen erhalten, ist es weder klargestellt worden, wie diese Substanz unter die Arbeitsbienen verteilt wird, noch ob die Königin eine psychische Wirkung auf sie ausübt.Wenn die Versuchsresultate vonVoogd ⁹ undButler ⁶ sowie die Resultate dieser Arbeit zusammen betrachtet werden, scheint es klar, dass ein Extrakt dieser Substanz, wenn er an weisellose Arbeiterinnenverfüttert wird, eine deutliche Hemmwirkung auf die Ovarienentwicklung ausübt. Die Versuchsresultate deuten jedoch darauf hin, dass diese Substanz wirkungsvoller ist, wenn sie den Arbeitsbienen auf dem Körper einer toten Biene, oder dem Modell einer Biene, dargeboten wird, als wenn man sie dem Futter beimischt. Es scheint aber unwahrscheinlich, dass dies auf eine psychische Reizwirkung zurückzuführen ist¹⁰.     

Heats of neutralization of fructose-1,-6,-diphosphate

Zusammenfassung Es wurde geprüft, ob die Neutralisationswärmen der beiden ionisierten Phosphatgruppen von Fructose-diphosphat durch deren elektrostatische Wechselwirkung beeinflusst werden. Dabei ergab sich für die primären H⁺-ionen kein Unterschied gegenüber Phosphorsäure, für die sekundären H⁺-ionen dagegen eine geringe Erhöhung der Neutralisationswärme.     

Protein turnover in glycine-C14-labelled Landschütz ascites tumor cells

Zusammenfassung Untersuchungen über die Stabilität der Eiweißstoffe von Landschütz-Aszites-Tumoren wurden an C¹⁴-Glykokoll,-Valin oder -Leucin markierten Zellen durchgeführt. Es wurde festgestellt, dass während der Zellteilung und des Wachstums kontinuierlich etwa 5–10% pro Tag der einmal gebundenen C¹⁴-Aktivität als niedrigmolekulare Komponenten in die Aszitesflüssigkeit ausgeschieden wird. Diese Instabilität kommt offenbar durch intrazellulare Umsetzung der Eiweißstoffe und nicht durch Ausscheidung ganzer Eiweissmoleküle zustande.     

Ripening tomatoes: C14O2 uptake by green tomato fruit

Zusammenfassung Die neutrale Fraktion grüner Tomatenfrüchte zeigt nach Fütterung mit C¹⁴O₂ im Licht eine höhere Radioaktivität als nach der Fütterung im Dunkeln. Die grüne Tomatenfrucht ist zur Photosynthese befähigt.     

Ambiguous effect of caffeine upon the transmembrane Ca current in mammalian ventricular myocardium

Zusammenfassung Coffein (20 mM) wirkt auf den transmembranären Ca⁺⁺-Strom der Warmblütermyokardfaser biphasisch. Zunächst nimmt der Ca⁺⁺-Strom zu, was auf einer Verbesserung der Ca⁺⁺-Leifähigkeit des langsamen Membrankanals beruht. Nach längerer Einwirkungsdauer von Coffein kommt es dagegen zu einer Abnahme des Ca⁺⁺-Stroms. Als Ursache hierfür wird vor allem eine Verminderung des transmembranären Konzentrationsgradienten für Ca⁺⁺ — infolge eines Anstiegs der freien Ca⁺⁺-Konzentration im Zellinnern — postuliert.     

Inhibition of thyroid function following the administration of metopiron (SU-4885)

Zusammenfassung Die Goitrogen-Wirkung des Metopirons (SU-4885, CIBA) wurde in Feld- und Wüstenmaus mittels radioaktiven I¹³¹ untersucht. Das radioiodingebundene Protein (Pb I¹³¹) war nach SU-4885 vermindert. Die Zunahme der gesamten Radioaktivität in der Schilddrüse lag bei 49%. Metopiron wirkt als Schilddrüsen-Hemmer.

---

---

We are grateful to Prof.P. N. Srivastava for providing facilities. The investigation was supported by University Grants Commission, New Delhi, India.     

Turnover of lymphocytes in rat peritoneal fluid

Zusammenfassung Zellkinetische Untersuchungen an Ratten nach Injektion von H³-Thymidin ergaben eine rasche Markierung der grossen mononukleären Zellen innerhalb von 20 Min und eine langsaniere Markierung der kleinen Lymphozyten, für welche eine Turnover-Zeit von 23,4 Tagen errechnet wurde. Stündlich gelangen ca. 10⁵ kleine Lymphozyten in die Bauchhöhlenflüssigkeit.

---

---

This research was performed under the auspices of the US Atomic Energy Commission.     

Giant cells in the gonads of the indian desert gerbil,Meriones hurrianae jerdon,on exposure to internal irradiation

Zusammenfassung Die vielkernigen Riesenzellen sind bei der WüstenmausMeriones hurrianae Jerdon in den Samenepithelzellen nach Injektion von Ca⁴⁵, Co⁶⁰ und P³² nachgewiesen worden. Sie wurden bei der Verschmelzung der Spermatozyten und Spermatiden gebildet. Die Riesenzellen sind im Eiersack nach Einführung von P³² beobachtet worden. Der Eiersack bestand aus vielen grossen Oocyten, die von einer einzigen Lage Glomerulosazellen umgeben sind.     

Microburetta di precisione senza rubinetti

Zusammenfassung Es wird eine neue Präzisionsmikrobürette beschrieben, die es gestattet, Lösungen, die gegenüber Quecksilber indifferent sind, bis auf ungefähr 1/10 mm³ zu messen. Im Gegensatz zu den bisher üblichen Mikrobüretten hat sie keine Hahnen und verfettet daher nicht.     

1-14C-acetyl-coenzyme A as steroid precursor in the monkey adrenal in vitro

Zusammenfassung Nach In-vitro-Inkubation von Nebennierenschnitten eines Rhesusaffen mit 1-¹⁴C-acetyl-CoA und 7 -³H-Pregnenolon konnte man Pregnenolon, DHEA und Progesteron isolieren, die alle sowohl³H-als auch¹⁴C-Aktivität enthielten. Es ergaben sich Hinweise für verschiedene Biosynthesewege für Pregnenolon und DHEA.     

Localization of histone fractions by radioautography

Zusammenfassung Wurzeln vonVicia faba nehmen³H-markierte Histon-Bruchstücke auf. Mikroautoradiographien lassen auf eine unterschiedliche intrazelluläre Lokalisation der Histon-Bruchstücke schliessen.     

Amino acids as stimulating agents of DNA replication in melanomas II. Stimulation in in-situ melanomas

Zusammenfassung Nach abrupter überführung von Zahnkarpfen aus Süsswasser in verdünntes Meerwasser schwingt sich der Pool der sogenannten freien Aminosäuren von einem ursprünglichen auf einen neuen erhöhten stationären Zustand ein. Ein ganz entsprechendes Zeitverhalten hat der H³-Thymidin-Markierungsindex (Anzahl markierter Kerne/Gesamtkernzahl) in Melanomen von Bastarden, deren Farbzellen genetisch total dereprimiert sind.     

Translocation of donor DNA into nucleolar associated chromatin of recipient cell in vitro

Zusammenfassung L-Zellen-Population wurde durch³H-Thymidin-Puls markiert, gewaschen und in Petri-Schalen kultiviert, nach 24- und 48-stündiger Inkubation fixiert und autoradiographisch verarbeitet. In den nach der Inkubation mit³H-Thymidin unmarkiert gebliebenen Zellen erschien um die Nukleolen eine markierte DNS. Eine Vorstellung über den DNS-Einbau wird entwickelt.     

Autoradiographische Befunde an den « direkten » Kerneinschlüssen im Hauptstückepithel der Rattenniere nach experimenteller Bleivergiftung

Summary During a chronic lead intoxication of the white rat, intranuclear inclusions appear in the convoluted tubules of the kidney. Following the administration of H³-cytidine and H³-l-phenylalanine in direct intranuclear inclusions an incorporation of the precursors cannot be observed at all by autoradiography.

---

---

Mit Unterstützung des Bundesministeriums für Wissenschaftliche Forschung.     

The blood flow of the cerebral cortex determined by radioactive krypton85

Zusammenfassung Der radioaktive indifferente Luftbestandteil Krypton⁸⁵ (in Ringer-Flüssigkeit) wird in die Arteria carotis communis injiziert und die Radioaktivität über der freigelegten Gehirnoberfläche verfolgt. Die Methode ergibt reproduzierbare quantitativecorticale Perfusionswerte und eignet sich auch für andere Gewebe.