Uptake of35S-Sulphate in dimethylbenzanthracene painted mouse skin

Zusammenfassung Die Synthese von Sulfomucopolysacchariden wurde durch den Einbau von³⁵S-Sulfat in die Haut weiblicher Mäuse nach DMBA-Behandlung verfolgt. Es wurde eine signifikante Steigerung der Aufnahme von³⁵S-Sulfat in den karzinogen behandelten Tieren beobachtet.     

Uptake of C14-ethionine by mouse foetuses

Zusammenfassung Trächtige Mäuse wurden zwei Tage vor dem erwarteten Werfen mit dem Antimetabolit des Methionins¹⁴C-DL-Aethionin intravenös behandelt. Aufnahme und Einbau des Antimetabolits wurden gleichzeitig autoradiographisch und chemisch untersucht. Die Plazentaschranke ist für Aethionin durchlässig; die Radioaktivität fand sich in den Foeten angehäuft, dabei war aber nur ein ganz geringer Teil des Aethionins in den Eiweisskörper derselben eingebaut. Der Einbau des Aethionins in den Organen (Leber und Pankreas) der Mutter war ebenfalls äusserst gering.Aus den Ergebnissen wird der Mechanismus der toxischen Wirkung des Aethionins erklärt.

---

---

This work was supported by grants from the Swedish Medical Research Council.     

Uptake of3H-noradrenaline and3H-5-hydroxytryptamine in cultured rat brainstem

Zusammenfassung Die zelluläre Lokalisation der Aufnahme von³H-NA und³H-5HT in den Hirnstamm von Ratten wurde am Modell der Nervengewebskultur untersucht. Im Gegensatz zu den Aminosäure-Transmittern, welche in Neurone und Gliazellen aufgenommen werden, zeigen Monoamine nur eine Aufnahme in Zellkörper und Fortsätze von Neuronen, nicht jedoch in Gliazellen. Es besteht eine Korrelation zwischen den Ergebnissen von fluoreszenzmikroskopischen Versuchen und unseren autoradiographischen Untersuchungen.     

Stimulation of the in vitro biosynthesis of corticosteroids by angiotensin II

Zusammenfassung In Rindenschnitten frischer Rindernebennieren stimulierte Angiotensin II den Einbau von 1-C¹⁴-Acetat in Mineralo- und Glukocorticosteroide, hatte jedoch keinen Effekt auf die Transformation von 4-C¹⁴-Cholesterin und 4-C¹⁴-Progesteron. Der Angriffspunkt des Angiotensins scheint danach in Synthesebereichen vor der Cholesterinbildung zu liegen.     

Uptake and localization of radioactive zinc in the visceral complex of the land pulmonateArion rufus

Zusammenfassung Aufnahme und Einbau eines Metalls in die Leber vonArion rufus wurde mit Hilfe von 65-Zn quantitativ verfolgt. Die Lokalisation erfolgte histochemisch und autoradiographisch. Einer relativ raschen und stetigen Aufnahme von Zink und seinem Einbau einzig in den Calciumzellen bis zum Absetzen des Dosierfutters folgt eine langsamere, exponentiell verlaufende Elimination. Magen- und Darmgewebe beginnen mit dem Abbau bereits früher, während die Leber noch einbaut.     

The localization of3H-corticosterone in mast cell granules by electron microscopic autoradiography

Zusammenfassung Der Einbau von 1,2-³H-Corticosteron in die Mastzellen der lymphatischen Organe wurde bei Mäusen untersucht. Bei gleichzeitiger Anwendung von Autoradiographie und Elektronenmikroskopie konnte das Corticosteron in den Mastzellen nachgewiesen werden.     

Effect of riboflavin deficiency on in vivo incorporation of C14 from labelled alanine into liver glycogen

Zusammenfassung Männliche Albino-Ratten, die während 45 Tagen mit Riboflavin-armer Kost ernährt wurden, zeigten erhöhten Glykogengehalt in der Leber, verbunden mit einer gesteigerten Aufnahme von C¹⁴ aus Alanin-1-C¹⁴ im Leberglykogen. Die Befunde lassen auf erhöhte Glykoneogenese in der Leber Riboflavin-armer Ratten schliessen.     

The influence of estradiol on the distribution of exogenous cholesterol-4-C14 in the rat

Zusammenfassung Vorbehandlung mit Östradiolbenzoat führte bei kastrierten männlichen Ratten zu einer verminderten Aufnahme von oral zugeführtem Cholesterin-4-C¹⁴ in die Aorta. Bei kastrierten wie auch bei intakten Tieren war nach Östrogenbehandlung die Aufnahme von markiertem Cholesterin in die Leber erhöht. Durch Analyse der Faeces liess sich nachweisen, dass Östrogenbehandlung sowie Kastration die Sterolausscheidung beschleunigt.     

Autoradiographic study of cartilage differentiation in organ culture

Zusammenfassung Aufnahme und Verhalten von³⁵-S-Sulfat wurde in einer Organkultur sich differenzierender Somiten von Hühner-und Mäuse-Embryonen untersucht. Die Vorknorpelzellen zeigten den grössten Isotopeneinbau im Vergleich zu andern mesodermalen Zellen. Nach Vollendung der Knorpeldifferenzierung fand sich das von den Vorknorpelzellen aufgenommene Isotop in der interzellulären Matrix.

---

---

On leave of absence from the Zoological Institute, Faculty of Science, University of Kyoto (Japan).     

Report on the chemotherapy section of the VIIth International Cancer Congress

Zusammenfassung Die Chemotherapie von bösartigen Gechwülsten und Leukämien wurde am VII. Internationalen Krebskongress in London sowohl vom Gesichtspunkt der Klinik wie von demjenigen der experimentellen Forschung aus behandelt.Nahezu alle in diesem Zusammenhang erwähnten Pharmaka gehören entweder zur Gruppe der Alkylierungsmittel oder aber zu derjenigen der Stoffwechselantagonisten.Das klinische Interesse galt vor allem der Verbesserung von therapeutischen Anwendungsweisen bereits anerkannter Heilmittel, deren Brauchbarkeit zur Unterstützung der Chirurgie, sowie der Prüfung neuartiger Substanzen mit möglicher Hemmungswirkung auf Tumoren.Die Beiträge auf dem experimentellen Gebiet umfassten biochemische Studien über den Wirkungsmechanismus von Krebspharmaka und über den biologischen Einbau von Stoffwechselantagonisten. Einige Vorträge behandelten die Frage, welche Bedeutung den Enzymen in der Chemotherapie des Krebses zukomme.

---

---

The Abstracts of the VII^th International Cancer Congress were published under the auspices of the International Union against Cancer in London, July 1958. The full reports of the Congress will be published in a special edition of the ACTA of the International Union against Cancer.     

Influence of pyridinolcarbamate on hepatic cholesterogenesis in rats

Zusammenfassung Männliche Wistar-Ratten wurden während 3 Wochen mit 0,3% Pyridinolcarbamat gefüttert, der Cholesterinspiegel in Leber und Serum bestimmt und ausserdem der Einbau von Na-Acetat-1-¹⁴C und Mevalonsäure-2-¹⁴C im Cholesterin von Leberschnitten gemessen. Der Cholesterinspiegel in Serum und Leber wird durch Pyridinolcarbamat nicht beeinflusst. Der Einbau von Acetat-1-¹⁴C in Cholesterin wurde durch Pyridinolcarbamat gehemmt, während die Conversion von Mevalonat-2-¹⁴C unbeeinflusst blieb.     

Uptake of C14-para-fluorophenylalanine in the tissues of mice

Zusammenfassung Trächtigen Mäusen wurde 2 Tage vor dem Ende der Schwangerschaft 3-C¹⁴-para-Fluorphenylalanin, eine dem Phenylalaninin analoge Aminosäure, i.v. injiziert. Die Verteilung der Substanz im Organismus und ihr Einbau in die Proteine wurde gleichzeitig autoradiographisch und chemisch untersucht.Aus den Autoradiogrammen geht hervor, dasspara-Fluorphenylalanin im Organismus wie eine normale Aminosäure verteilt wird. Die chemischen Untersuchungen zeigen, dass ein grosser Teil der Substanz in die Proteine eingebaut wird.Wir schliessen daraus, dass sichpara-Fluorphenylalanin im Stoffwechsel gleich oder sehr ähnlich verhält wie die physiologisch vorkommende Aminosäure Phenylalanin.     

Elective localization of3H-corticosterone in mast cells

Zusammenfassung Die Aufnahme von Corticosteron-1,2-³H in lymphatische Organe von Mäusen des Stammes BALB/C wurde untersucht. Autoradiographisch wurde gefunden, dass das markierte Corticosteron elektiv in den PAS-positiven Zellen bzw. später in den Mastzellen erscheint.     

The influence of reserpine on incorporation of3H-thymidine into mouse liver DNA

Zusammenfassung Der Einbau von³H-Thymidin in die DNA der Leber von weiblichen weissen Mäusen wurde 60 h nach der Verabreichung von 2 mg/kg Reserpin und ausserdem 60 h nach Futterentzug an nicht reserpinisierten Tieren gemessen. Reserpin führt unabhängig von der unter dieser Substanz auftretenden Hypothermie und Anorexie zu einer Hemmung des³H-Thymidin-Einbaus in die DNS der Leber um etwa 60%.     

New aspects on the storage of 5-hydroxytryptamine in blood platelets

Zusammenfassung Blutplättchen verschiedener Spezies speichern 5-Hydroxytryptamin zusammen mit Nukleotiden (hauptsächlich Adenosin- und Guanosin-5-Triphosphat) und bivalenten Kationen (Ca und Mg) in spezifischen, subzellulären Organellen, welche elektronenoptisch eine starke Osmiophilie aufweisen. Speicherstellen für 5HT scheinen bereits in den Megakaryozyten vorhanden zu sein, da in diesen Zellen nach Zufuhr von exogenem 5HT osmiophile Organellen erscheinen, die denjenigen der Plättchen entsprechen. Die Aufnahme von biogenen Monoaminen durch isolierte Speicherorganellen hängt von der chemischen Struktur der Amine und der Temperarur ab; es bestehen keine Anhaltspunkte für einen aktiven 5HT-Transport.Analystische Ultrazentrifugation des Inhalts von isolierten Speicherorganellen von Kaninchen-Blutplättchen sowie von artifiziellen Lösungen ergibt, dass 5HT wahrscheinlich in Form hochmolekularer, gemischter Aggregate mit Nukleotiden und bivalenten Kationen akkumuliert. Die Bildung solcher Aggregate erklärt die osmotische Stabilität sowie möglicherweise andere biologische Eigenschaften der Speicherorganellen vor allem bezüglich Aufnahme von 5HT und dessen Freisetzung durch gewisse Substanzen, z. B. Tyramin.     

Effect of 5-hydroxydopamine on uptake and content of serotonin in rat striatum

Zusammenfassung 5-OH-Dopa und 5-OH-Dopamin senken in vivo den Serotoningehalt und vermindern in vitro dosisabhängig die Aufnahme von³H-Serotonin im Striatum von Ratten. Es kann daher angenommen werden, dass 5-OH-Dopamin in vivo überwiegend eine Verdrängung von Serotonin aus den serotoninergen Speichern verursacht, während in vitro zusätzlich eine Verdrängung von unspezifisch in katecholaminerge Speicher aufgenommenem Serotonin auftreten kann.     

Uptake of dopamine by the neural lobe of the pituitary gland during postnatal development of the rat

Zusammenfassung Die Aufnahme von injiziertem Dopamin wurde mit Hilfe der Fluorescenzmikroskopie in der neurosecretorischen Axone und in den Pituizyten des Hypophysenhinterlappens der Ratte nachgewiesen. Die Intensität der Fluorescenz nahm während der postnatalischen Entwicklung ab. Mögliche Erklärungen über diese Erscheinung wurden diskutiert.     

An electron microscopy study of fat uptake by endothelial cells of doubly-ligated carotid artery segments

Zusammenfassung Die Endothelschicht von doppelt unterbundenen Abschnitten der A. carotis des Kaninchens wird 3 Tage nach der Unterbindung und Injektion von Intralipid (künstliche Fett-Emulsion) in das Lumen elektronenmikroskopisch untersucht. Die künstliche Hyperlipämie zusammen mit Hypoxie erzeugte eine starke Aufnahme von Fett in Form von intrazellulären Tröpfchen, die viel elektronendichter waren als die ursprünglichen Intralipid-Partikel. Ein morphologischer Hinweis auf den Mechanismus der Fettaufnahme wurde nicht gefunden.     

Uptake of bacterial H3-DNA into fish embryos

Zusammenfassung H³-DNA vonSalmonella typhimurium wurde in den Dotter vonPlatypoecilus maculatus-Embryonen injiziert und ihr Verbleib untersucht. Nach 45 Stunden findet man 45% der injizierten H³-DNA-Radioaktivität in der säurelöslichen Fraktion des Dotters. Von diesem Zeitpunkt an nimmt die Radioaktivität in der säureunlöslichen Fraktion der Embryonen ständig zu, bis nach 140 Stunden ein Wert von 50% erreicht ist. Der hohe Anteil an radioaktivem säurenunlöslichem Material im Dotter, der 140 Stunden nach der Injektion noch ca. 35% beträgt, lässt vermuten, dass hier noch hochmolekulare Bakterien-DNA vorhanden ist. Somit erscheint die Möglichkeit einer Aufnahme dieser hochmolekularen DNA in die Embryozellen nicht ausgeschlossen.     

Effect of a growth-promoting factor on protein synthesis and amino acid transport in vitro

Zusammenfassung Es wird nachgewiesen, dass sich in der Muskulatur ein Faktor befindet, der eine Anreicherung der -Amino-isobuttersäure in den Zellen hervorruft und der auch in vitro den Einbau von Leucin und damit die Proteinsynthese fördern kann. Ob dieser Faktor als Übermittler für Wachstumshormon wirkt, ist noch nicht abgeklärt.