语言问题困扰瑞士

保持四种官方语言,照顾各小实体的利益经济不景气之今日,多语区带来麻烦。瑞士人口不过700余万,却有四种官方语言,即:德语、意大利语、法语和拉丁罗曼语。一位瑞士前联邦主席曾自嘲道:“瑞士人之所以融洽相处,是因为相互听不懂对方的话。”在经济繁荣期,这句俏皮话尚可博得一笑;而在不景气的今天,人们不禁为由此产生的负面影响深深忧虑。联邦主席德拉姆拉曹担忧地说:“拉丁罗曼语、德语、意大利语、法语。是灌溉瑞士的四条河流,我们应加强四条河间的联系——促进理解。”     

卢森堡人使用什么语言?

卢森堡大公国(简称卢森堡)是个面积只有二千五百八十六平方公里,人口三十五万多的西欧小国,但是使用的语言却有三种:法语、德语和卢森堡语。法语和德语是官方语言,卢森堡语是卢森堡人日常交谈的口语。绝大多数卢森堡人都能使用这三种语言,所以有人说,卢森堡人都是“语言学家”。法语除了用做官方语言外,通常也用于商店招牌、广告和饭店食谱。图书有法文的,也有德文的。报纸通常同时使用德、法两种     

欧盟语言知多少

从最初的德语、法语、荷语和意大利语，扩展到又增加了丹麦语、英语、爱尔兰语、希腊语、葡萄牙语、西班牙语、芬兰语、瑞典语、捷克语、爱莎尼亚语、匈牙利语、拉脱维亚语、立陶宛语、马尔他语、波兰语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、保加利亚语及罗马尼亚语。如果将其中一种语言翻译成另外22种语言，就一共会产生506种组合。     

联邦制与地方主义

人们对瑞士的印象是既富足又安定。但是,这仅仅是问题的一方面。俗话说,“哪家都有一本难念的经”,瑞士又何尝不是如此呢?瑞士被誉为世界上最富的国家之一,人均收入近万美元,经济状况比其它欧洲国家都要好些:通货膨胀率在5%以下,失业率为2%,居民购买力每年以1—2%的速度正常地上升。可是,某些西     

从语义学角度透析法语同、近义词的意义关系

法语词汇特别丰富,这是历史原因造成的。在法语形成过程中,融合了大量拉丁语和希腊词语,在此后的不同历史时期,又向意大利语、西班牙语、德语、英语借用了许多词语,造成了法语中数量众多的同义词。辨析法语同义词的难题摆在各位法语学习者面前。在语义学中,同义关系和近义关系是极为重要的概念。现在,我们从语义学的角度透析同、近义词的意义关系,他们的共同意义和差别,从而揭示系统而有效的词义辨析方法。在实际交际活动中,充分利用这些细微差别,使我们的表达更加准确、更加生动,这就是研究同义词和近义词的实用价值。     

“买买买”造就了荷兰这个国家

正在中国,如果一个人精通英语或其他一门外语,在别人眼里便或多或少是个人物。按照这个标准,荷兰人全是大拿,因为他们除了母语,大多还能说一口流利的英语,听得懂德语,不少人还会说法语、西班牙语或意大利语。社会科学家说,这是荷兰全民从商导致的。倒也是,如果大家都在抢一单外国生意,而您会说那个国家的语言,     

拉丁美洲语言谈

“语言博物馆”拉丁美洲是世界上语言最复杂的一洲。人们一到拉丁美洲,不论在城市或乡村,山区或海滨,丛林或草原,都会接触到一些五花八门、各式各样的语言,宛似置身于“语言博物馆”一般。拉丁美洲语言的复杂性,首先表现在种类繁多。除印第安民族的语言外,有欧洲殖民主义者和欧洲移民带来的西班牙语、葡萄牙语、法语、荷兰语、丹麦语、英语、意大利语和德语等;有被殖民主义者贩卖到此充当奴     

“汉语热”在阿拉伯国家持续升温

<正>2020年9月7日,中国驻埃及大使廖力强与埃及教育与技术教育部长塔里克·舒基签署谅解备忘录,中埃双方将在提升埃及汉语教学水平、丰富汉语教材、优化教学方法、编制教学大纲等方面加强合作。该谅解备忘录的签订意味着汉语正式进入埃及中小学教育体系,成为继法语、德语、西班牙语、意大利语之后的又一门可供埃及中小学生选修的外语。这是继阿联酋和沙特之后,     

怎样教孩子学外语

老卡尔·威特是德国一位普通的牧师。其子小卡尔·威特在他的教育下,八九岁就能自由运用德语、法语、意大利语等6国语言,13岁出版《三角术》一书,14岁便被授予哲学博士学位。1818年,老卡尔·威特根据自己的经验写成了一本闻名全球的教育奇书《卡尔·威特的教育》,此后其子又写出《卡尔·威特的教育》续篇。本刊将书中教孩子学外语的有效经验部分摘录如后,供小朋友学习参考。     

来自瑞士的魅力

人们早就注意到,瑞士这个人口仅700万的小国拥有无穷的魅力。瑞士没有海洋,它的远洋船队按实力居世界前列;它不出产可可豆,却生产出世界上最好吃的巧克力;它的国土面积4.1万平方公里,也就两个北京大小,而且一年只有4个月可以放牧和耕种,其余时间都是冬季,但却拥有世界上质量最高的乳制品。很有自知之明显然,瑞士人很有自知之明,知道如何根据国情获得财富,过上幸福富裕的生活。瑞士是富有预见性和创新能力的国家,知道在当今时代,欲达到上述目的唯一的途径是走科学强国之路。瑞士人确实做到了这一点。     

浙江与瑞士高等教育比较

浙江是中国最富裕的省份,瑞士是世界上最富裕的国家,两地的高等教育发展都具有一定的特色.欧洲小国瑞士人口只有700多万,但它的高等教育非常发达,诺贝尔奖设立以来,瑞士共有20人获奖.如此少的人口,却有如此多的人获得诺贝尔奖,这不能不算是一个世界奇迹,它表明瑞士的教育尤其是高等教育的成功.浙江与瑞士虽然远隔万里,而且国情、历史、地理、文化、教育制度等完全不同,但通过浙江与瑞士的高等教育比较,可以找出浙江高等教育发展中存在的问题,取长补短为我所用.     

你真的到过瑞士吗?——瑞士小众之地的吃喝玩乐报告

正如果问我欧洲最惊艳的国家是哪儿,我的回答是瑞士,如果问我瑞士什么地方最美,那一定是这些你连名字都不熟悉的小镇。对一个对奢侈品没有太大的兴趣,只钟情于美景的姑娘来说,已经在杂志电视中种草了好多次这个从画框里走出来的国家,瑞士一直是我的dream place之一。从城市到雪山到小镇,从德语区到意大利语区,从     

意大利印象

前年秋天和今年春天我曾两次访问意大利,留下了难忘的回忆。我喜欢意大利,因为那里有勤劳智慧的人民,那里有古老辉煌的文化,那里有绮丽绝色的风光。打从瑞士或比利时搭国际列车去意大利,都要经过瑞士的流加诺。流加诺的湖光山色与日内瓦的莱蒙湖,与苏黎世的苏黎世湖的景色迥不相同。流加诺的风景朴素而多情,刚健之中带着妩媚,置身子这种奇特的景致中,依恋的心情油然而生。两次路过的时候,都是夕阳西照的傍晚,灯火万盏的流加诺蒙在薄暮的轻纱里,倒影映在湖中,水波微动,摇曳多姿。流加诺还使初到的人感到新奇的是清脆悦耳的语言:在瑞士境内绝大部分地区是讲德语和法语的,     

瑞士小记

离开瑞士回京已有一段时间了，美丽富饶的欧洲小国瑞士已渐行渐远，但记忆中的一些事情却不断浮现出来。 瑞士是欧洲也是全球最为富裕的国家之一，人民生活水准极高，但这并没有妨碍他们的勤俭节约，生活中处处表现得很“小气”。以前虽有耳闻，这次可是亲眼目睹了：     

小国的佼佼者——卢森堡

以“钢铁王国”和国际金融中心而闻名的卢森堡大公国,全国总人口36.5万,总面积2,586平方公里,环境优美,工业高度发达,人民生活富裕,1984年国民生产总值为2,616.28亿卢森堡法郎(约值458.99亿美元),人均12,575美元。卢森堡在欧洲有“小瑞士”之称,算得上世界小国中的佼佼者。北方的“直布罗陀”首都卢森堡市有近10万人口,是全国政治、经济、文化、交通中心和国     

列支敦士登的君主松了口气

列支敦士登公国是世界最小国之一,面积仅有160平方公里,人口2.84万,没有军队,只有50余名警察。同时它也是世界最富的国家之一,人均产值3万余美元。它位于莱茵河上游,地处瑞士与奥地利之间,山青水秀,风景迷人。自1866年独立以来,列支敦士登一直保持中立,从未卷入过战争,人民因而享受了宁静的和平生活。然而前不久,这个平静而美丽的蕞尔小国也卷入了一场风波。事情的起因是这样的:1992年5月欧洲共同体与欧洲自由贸易联盟签订建立欧洲经济区的协议。列支敦士登与瑞士都是自由贸易联盟成员,而且政治和经济关系极为密切,自1919年以来它的外交利益     

趣味游戏

正来自不同国家的5个人,要参加一次圆桌会议。A先生来自中国,会说汉语和英语;B先生来自法国,会说法语和德语;C先生来自英国,会说英语和法语;D先生来自德国,会说德语和汉语;E先生来自美国,只会说英语。如何安排座位,让每个人都能与邻座的人互相交谈呢?请你试试吧!     

博物馆之国——瑞士

瑞士以其旖旎的风光被人视为旅游胜地而闻名于世。在这个面积4万多平方公里,人口640万的欧洲小国,有大大小小各式各样的博物馆六百多座,平均每一万人就有一座,这恐怕在世界上也是首屈一指的,将其称为博物馆之国该不为过吧。瑞士的博物馆种类繁多,可以说360行,行行均有。钟表王国当然首推钟表博物馆收藏最为宏富,常见的自然博物馆、厉史博物馆、艺术博物馆也是同行中的佼佼者,其他诸如交通、医药、玩具、纸张也都有自己的博物馆,连小动物猫咪也有一馆呢!     

各种军衔的由来

列兵:来自意大利语,最早出现在15世纪的意大利,指在军队中拿津贴服役的雇佣军。上等兵:来自德语,意思是被免除某些列兵勤务的人。这一军衔大多授予部队中的优秀士兵。军士:来自法语,意思是服役者。军士作为一种初级指挥员军衔,最早出现于15世纪的法国。准尉:源于南斯拉夫。这个军衔一般授予从最勇敢的士兵中挑选出来担任旗手的军人。中尉:来自法语,最早出现于15世纪的法国。在中尉的基础上,后来出现了少尉、上尉和大尉。少校:来自拉丁语,最早出现于16世纪的西班牙,当时一般授予担任营长职务的军官。后又出现了中校军衔。上校:最早出现于16世纪的俄国,意思是指担任团长职务的军官。后又出现了大校军衔。将军:来自拉丁语,意指军中的主要总管。后又被许多国家分为准将、少将、中将、上将和大将。     

乌拉圭之行

到“南美的瑞士”去中国艺术团结束了在智利的演出就乘飞机到乌拉圭的首都蒙得维的亚去。我们早已听说有人把乌拉圭比做“南美的瑞士”,很想亲自去看个究竟。原来智利政府曾一度拒绝给我们入境签证。到智利后又谣传巴西将拒绝我们入境。可是乌拉圭政府却始终欢迎我们访问演出。从这一点说,我们觉得这个比拟确实是有一些道理的。使人做出这样的比拟还有另外一些原因。比如乌拉圭也和瑞士一样,是在大国之间的一个小国,虽然它并不是什么中立国家但是也曾做过巴西和阿根廷两大国家之间的缓冲国。在政治上也比其他拉丁美洲国家民主,过去有很多南美的革命家躲到乌拉圭避难。乌拉圭自1951年改总统制为国务会议制,国务会议由九个委员组成,多数党(红党)的委员轮流担任主席。这也有些似瑞士联邦政府的制度。乌拉圭是拉丁美洲国家中政变