Adjuvanticity and delayed-type hypersensitivity by Bacillus Calmette-Guérin (BCG)

Résumé Le BCG, lavé à l'eau distillée, puis à l'etherethanol, puis au chloroforme, est traité par l'anhydride acétique. Le bacille ainsi traité par acétylation perd, à poids égal, par rapport au bacille vivant, de son pouvoir d'induire une hypersensibilité retardée spécifique, mais accroit son pouvoir de stimulation non spécifique des réactions immunitaires.

---

---

Acknowledgments. The authors wish to thank ProfessorG. Mathé for his interest in this investigation and MrsF. Kosloff from Pasteur Institute, Paris, France, for her generous gift of BCG.     

In vitro studies on the biosynthesis of a glycoprotein associated with normal and tumoural growth in the rat

Résumé La biosynthèse d'une glycoprotéine, isolée à partir d'une tumeur induite au 2-amino-acetylfluorène, a été étudiée in vitro, par la culture de la moëlle osseuse du rat, du poumon et du foie embryonnaire. Cette étude a été faite à l'aide d'acides aminés radioactifs dans le milieu et, subséquemment, par radio-immunoélectrophorèse. Le dosage quantitatif de la biosynthèse in vitro, par les tissus, a été fait par la méthode électrophorétique d'agarose contenant un anticorps monospécifique préparé chez la chèvre, contre la glycoprotéine pure. La spécificité de la méthode a été éprouvée en utilisant, comme contróle, l'incubation des tissus morts et en ajoutant de la puromycine dans le milieu.

---

---

Investigation supported by the National Cancer Institute of Canada and by the Medical Research Council of Canada     

Studies of the metabolism of a vitamin E analog

Résumé Le métabolisme in vitro du 6-hydroxy-2, 2, 5, 7, 8-pentaméthylechromane-5-méthyle-C¹⁴ a été étudié sur des soies homogénéifiées de rats et de lapins. Lorsque les composés homogénéifiés n'ont pas été renforcés par un système générateur NADPH ou dénaturés par la chaleur, aucunes quantités significatives de métabolites hydrosolubles ne se sont formées. Par contre, durant les expériences de contrôle, plusieurs produits d'oxydation ont apparu.     

Blastomitogenic agents in leguminosae and other families

Résumé Des agents blastomitogéniques furent décelés non seulement dans les extraits de 4 genres propres à la famille des Légumineuses, mais aussi dans les graines d'espèces déterminées appartenant aux familles des Solanacées, Composées, Ephédracées et Clusiacées. Ces 4 dernières sources, non mentionnées au préalable, témoignent de la répartition variée de ces agents dans la nature et donnent lieu à des conjectures aux points de vue de leur affinité chimique, du mécanisme de leur action blastomitogénique, de leur rôle dans la physiologie végétale et de leur importance dans l'évolution.     

Peripheral neuropathy associated with inhalation of methyl-n-butyl ketone

Résumé Dix-sept rats sont exposés pendant 6 semaines 5 jours par semaine, 8 h par jour, à une atmosphère contenant soit du méthyl-n-butyl kétone seul soit un mélange de MnBK et de méthyl-éthyl kétone. Tous les rats présentèrent une faiblesse musculaire généralisée après l'inhalation qui dura de quelques h à 24 h avec récupération motrice totale. En dépit de cette apparence normale, l'examen histologique révéla une hypertrophie, un ballonement en grains de chapelet, et une dégénérescence des axones, associée à une démyélination secondaire, habituellement située dans la région des nodes de Ranvier. La toxicité du MnBK est prouvée, celle du MEK est encore à l'étude.     

Human red cells receptors and immune adherence haemagglutination

Résumé Trois types d'hématies humaines sont décrites (fortes, faibles, négatives) selon leur réactivité dans l'adhérence sérologique (agglutination d'hématies humaines, exposées à un couple antigène-anticorps, en présence du complément). Ces différences individuelles sont dues à un récepteur dont la présence sur les hématies positives, est demontrée directement (adsorbtion des réactifs sur les hématies positives) et indirectement (perte de la réactivité par trypsinisation, inhibition de la réaction et préparation de sérums spécifiques anti-récepteur).     

Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Antagonism by deoxyribosides of the inhibitory action of certain hydroxamic acids on deoxyribonucleic acid synthesis

Résumé L'action inhibitrice de l'hydroxyurée (HU) sur une synthèse de DNA peut être antagonisée par des déoxyribosides (dR). De même, un mélange de déoxyadénosine, de déoxyguanosine, et de déoxycytidine annule complètement l'action de l'acide oxanyl hydroxamique (OHA) et inverse, en partie, les effets de l'acide salicylhydroxamique (SHA) et de l'acide (dihydroxybenzoyl-2.3)-hydroxamique (DHB). Lorsqu'on ajoute de la thymidine à une solution de dR, le schéma général d'antagonisme est similaire. De plus, en présence des quatre dR, l'action de l'acétoxyoxamide (AOA) est en partie antagonisée. Il a été conclu que ces acides hydroxamiques, comme l'HU, interviennent, à un degré plus ou moins grand, avec réduction des ribosides.

---

---

Aided by grant No. GM-13958 from the National Institutes of Health, United States Public Health Service.     

Acetylcholine,cholinergic drugs,and cortical electrical activity

Résumé L'injection endocarotidienne centrifuge d'acétylcholine provoque chez le lapin, déjà sensible à la dose de 0,1–0,5µg, une réponse motrice consistant en un spasme de torsion du côté injecté et, aux doses élevées, en une réaction de fuite.Le tracé électroencéphalographique correspondant montre une réaction analogue à la «réaction d'arrêt» provoquée par des stimuli extérieurs.A coté de l'acétylcholine, d'autres substances exercent des effects semblables: hydrate de tétraméthylammonium (1–2µg); décaméthonium (2–5µg); succinylcholine (3–7µg); d-tubocurarine (5–10µg). L'hydrate de tétraéthylammonium, l'hexamethonium, et le Flaxédil sont par contre sans effet jusque à la dose de 200µg.     

Aristotele e l'incommensurabilità

Riassunto Aristotele accenna a due diverse dimostrazioni della incommensurabilità tra lato e diagonale di uno stesso quadrato, una esatta e l'altra, avverte, errata. Nel presente lavoro viene presa in esame quest'ultima proponendone una ricostruzione in connessione, come é accennato da Aristotele, con le argomentazioni di Zenone.Nel corso del lavoro vengono esaminati due altri brani di Aristotele attraverso i quali é possibile osservare un momento dello sviluppo matematico dell'algoritmo euclideo e il cosiddetto postulato di Eudosso-Archimede nel più vasto ambito dei primi contatti con problemi di analisi infinitesimale.Nell'Appendice, poi, vengono elencati tutti i brani di Aristotele raccolti dall'autore sulla detta incommensurabilità.

---

Summary Aristotle mentions two different demonstrations of the incommensurability of side with diagonal of the same square, one of which is correct, and the other, as he points out, incorrect. This work examines the latter suggesting a reconstruction of it in connection, as Aristotle mentioned, with Zeno's argumentations.In the course of this work, two other passages by Aristotle are examined, by which it is possible to observe a moment of the mathematical development of the Euclidean algorithm and the so called Axiom of Eudoxus-Archimedes in the broader ambit of early contacts with problems of infinitesimal analysis.In the Appendix, secondly, all the passages by Aristotle regarding incommensurability gathered by the author are listed.

---

Résumé Aristote parle de deux différentes démonstrations de l'incommensurabilité entre le côté et la diagonale d'un même carré, une exacte et l'autre, nous prévient-il, inexacte. Dans ce travail on examine cette dernière démonstration en connexion, comme Aristote lui-même le suggère, avec les argumentations de Zénon.Au cours du travail l'auteur examine deux autres morceaux d'Aristote, à travers lesquels il est possible d'observer un moment du développement mathématique de l'algorithme euclidien et ce qu'on appelle le postulat d'Eudoxe-Archimède dans le domaine bien plus vaste des premiers contacts avec des problèmes d'analyse infinitésimale.Dans l'appendice on peut trouver la liste de tous les morceaux d'Aristote que l'auteur a rassemblés sur la susdite incommensurabilité.

---

---

Memoria presentata da C. Truesdell     

Uncoupling of the disorder of carbohydrate metabolism from fat metabolism in experimentally-produced diabetes in baboons(Papio ursinus)

Résumé Après ablation de la glande pituitaire, ledérèglement du du métabolisme des hydrates de carbone persiste, tandis que l'intense lipémie est abolie. L'administration de la cortisone aux babouins pancréas- et hypophysectomisés privés d'insuline, rétablit la lipémie mais non la cétonémie.Le dérèglement du métabolisme des hydrates de carbone dans les babouins diabétiques peut être dissocié de celui des lipides par un traitement approprié des glandes endocrines.La cétonémie des babouins pancréas- et hypophysectomisés, contrairement à la lipémie, n'est pas rétabli par l'administration de la cortisone, thyroxin ou par une combinaison de ces hormones.     

Paradoxical inhibition of the effects of bradykinin by some sulfhydryl reagents

Résumé Plusieurs dérivés thiol et deux antioxidants inhibent la bronchoconstriction chez le cobaye, une partie de l'hypotension chez le lapin et la libération de «rabbit aorta contracting substance» (RCS) dues à la bradykinine Il est proposé que les effets communs à la bradykinine, à la SRS-A, SRS-C et à l'acide arachidonique, qui sont bloqués par des antiinflammatoires, acides, et par les dérivés thiol, sont dus à la formation de RCS, constituée par des péroxydes cicliques analogues aux précurseurs instables des prostaglandines E 2 et F 2 alpha.

---

---

We thank MrsB. Charpentier andC. Bellevrat for technical help, Prof.H. Clauser andJ. R. Vane and DrH. O. J. Collier for comments and DrS. H. Ferreira for advice concerning the superfusion technique and for BPP9. Squibb provided BPP5. This work is part of a thesis leading to the degree of Docteur-ès-Sciences, Orsay (B.B.V.).     

The comparative physiology of respiratory organs

Zusammenfassung Es wird in diesem Artikel versucht, die Evolution der Atemmechanismen in verschiedenen Entwicklungsrichtungen darzustellen und die Korrelation, welche zwischen Tiergröße und Leistung besteht, aufzuweisen.Die einfachsten Atemeinrichtungen lassen nur geringe Körpergröße und niedrigen Stoffwechsel zu.Kiemen, wie sie bei Wasserorganismen ausgebildet sind, können eine hohe Wirksamkeit entwickeln und erlauben eine gesteigerte Körpergröße.Der Übergang zum Luftleben, wie er in der Geschichte der Vertebraten wirklich vor sich gegangen ist, brachte eine ganz erhebliche Herabsetzung der respiratorischen Wirksamkeit des Kreislaufs mit sich, die erst bei den warmblütigen Säugetieren und Vögeln vollständig überwunden werden konnte.Die Vogellungen, die einen Luftstrom vor- und rückwärts durch die Luftkapillaren treiben, sind sogar wirksamer als diejenigen der Säugetiere.Die Atempigmente im Blute vieler Tierformen zeigen interessante Anpassungen an den Sauerstoff- und Kohlensäuredruck, dem die Tiere ausgesetzt sind.Tracheenatmung, die hauptsächlich durch Diffusion von Sauerstoff durch ein System starrer Röhren hervorgebracht wird, setzt der möglichen Größe der Tracheaten eine feste Grenze, aber sie läßt innerhalb dieser Grenze eine große Mannigfaltigkeit zu.

---

---

Compiled fromA. Krogh. Comparative Physiology of Respiratory Mechanisms, Philadelphia 1940.     

A review of the chemical induction of neoplasms in amphibia

Résumé Ce rapport analyse et résume les résultats des travaux de différents auteurs sur la possibilité d'induire des tumeurs par des substances chimiques chez les Amphibiens.Les substances cancérigènes peuvent, dans les cas positifs: (1) induire des tumeurs caractérisées, (2) augmenter l'incidence des tumeurs spontanées, (3) produire des hyperplasies de l'épithélium cutané.On peut se demander si les hyperplasies observés sont une réaction spécifique aux substances cancérigènes et sont réellement de nature néoplasique.On peut s'étonner, aussi, que les Amphibiens dont le pouvoir de régénération est élevé et dont le développement embryonnaire, la vie larvaire et la métamorphose sont bien connus, n'aient pas davantage été utilisés dans létude du cancer.     

Psychotomimetic amphetamines: Methoxy 3,4-dialkoxyamphetamines

Résumé Quatre amphétamines analogues aux substances chimiques psychomimétiques connues, la 3,4,5-triméthoxyamphétamine et la 3-méthoxy-4,5-méthylène-dioxyamphétamine, ont été synthétisées. Le déplacement d'un méthoxyl à une positionortho- de la chaîne aliphatique a montré, dans trois cas une amplification multiple quant à l'efficacité humaine.

---

---

Psychotomimetic Amphetamines, part II; for part I see³.     

The effect of unilateral and bilateral lesions in the locus coeruleus on the levels of 3-methoxy-4-hydroxyphenylglycol (MHPG) in neocortex

Résumé Des lésions électrolytiques, soit unilatérales soit bilatérales, ont été pratiquées dans des cerveaux de rats, dans la région du locus coeruleus. Trois semaines après, la teneur en 3-méthoxy-4-hydroxyphénylglycol (MHPG) des deux cortices cérébraux a été analysée par chromatographie à gaz. Les lésions unilatérales ont réduit la teneur en MHPG du cortex ipsilatéral, et après les lésions bilatérales la réduction ent lieu dans les deux cortices.     

Die Regeneration heteroplastischer chimärischer Extremitäten beiTriturus vulgaris undTriturus cristatus

Résumé Au stade «bourgeon de queue» (Harrison, 27, 28), les ébauches des extrémités antérieures deTr. vulgaris et deTr. cristatus sont échangées et greffées hétéroplastiquement. Ces greffons se développent et donnent des membres dont la forme et les dimensions sont conformes à leur origine. Après section de ces pattes, chez la larve, le type donneur se manifeste au cours de la régénération, dans la vitesse de celle-ci, dans la taille et la conformation des extrémités régénérées. Par contre, les cellules de la crête ganglionnaire de l'hôte (mésectoderme) pénètrent dans le greffon et assurent à celui-ci le type de pigmentation de l'hôte, ce type étant maintenu lors d'une régénération ultérieure. L'action du système nerveux de l'hôte n'exerce aucune action morphogénétique. Il est donc manifeste que le régénérat n'est pas un massif cellulaire homogène mais qu'il provient de deux catégories d'éléments juxtaposés, les cellules de chacune d'entre elles évoluant selon ses potentialités génétiques propres; le mésectoderme, en particulier, ne donne que des formations mésectodermiques.

---

---

Die vorliegenden Untersuchungen sind auf Anregung vonE. Rotmann begonnen worden und wurden nach dessen Tod im September 1950 unter der Förderung vonO. Kuhn weitergeführt.     

Nitrosamines and other carcinogens as agents of protein denaturation

Résumé Les auteurs montrent que les composés cancérogènes hydrosolubles, l'acide tannique, le phénol, la diéthyl-et diméthylnitrosamine, la thioacétamide, le carbamate d'éthyl et la thiourée sont des agents puissants de dénaturation de protéines. La précipitation produite par ces agents peut être inhibée, inversée ou accrue par divers réactifs de groupes sulfhydryles. Ces recoupements, ainsi que d'autres expériences sur l'effet de l'urée sur la précipitation par la diméthylnitrosamine, indiquent que le mécanisme de la formation des aggrégats moléculaires consiste dans l'établissement de ponts -S-S- intermoléculaires, probablement renforcés par des liaisons intermoléculaires d'hydrogène.

---

---

This work was supported by USPHS Grant CY-4939 at the University of Florida, and by USPHS Grant C-5431 and a Grant-in-aid from the Greater New Orleans Cancer Association and the Cancer Society of Greater Baton Rouge, at Tulane University.

---

Presented at the Fifty-second Annual Meeting of the American Association for Cancer Research, Atlantic City, N.J., April, 1961 (Abstr., Proc. Amer. Assoc. Cancer Research3, 206 (1961)).     

Fat metabolism in experimental obesities VIII. Blood total lipids and ketones in four kinds of obese mice

Résumé Chez la Souris, l'obésité «de régulation» (ici: l'obésité hypothalamique due à l'aurothioglucose) comme les obésités «de métabolisme» (exemples: syndrome récessif d'obésité-hyperglycémie, syndrome dominant d'obésité «jaune», obésité due aux tumeurs secrétant l'ACTH) sont accompagnées d'hyperlipémie, accentuée par le jeûne.Par contre si, comme les souris normales, les souris obèses hypothalamiques réagissent au jeûne par une augmentation de la cétonémie, les souris héréditairement obèses réagissent au jeûne par une diminution de la cétonémie, une réaction qui peut s'ajouter à celles qui différencient les obésités «de métabolisme» des obésités «de régulation».

---

---

Supported in part by Grants-in-Aid from the National Institute of Arthritis and Metabolism (Grant No. A-49) National Institutes of Health, Public Health Service, Bethesda, Md., Nutrition Foundation Inc., New York; Albert and Mary Lasker Foundation, New York; and the Fund for Research and Teaching, Dept. of Nutrition.     

The constitutions of glauconic,glaucanic and byssochlamic acids

Zusammenfassung Die Struktur der Pilzstoffwechselprodukte Glaucon- und Glaucansäure (C₁₈H₂₀O₇ bzw. C₁₈H₂₀O₆) ausPenicill. purp. wird in der Hauptsache durch das Studium der Reduktionsprodukte ermittelt. Diese Verbindungen enthalten zwei fünfgliedrige Säureanhydrid-Gruppierungen, die mit einem eigenartigen doppelt ungesättigten neungliedrigen Ringsystem gekuppelt sind, das unter verschiedenen Bedingungen in das Indangerüst übergeführt werden kann.Wie schon früher beschrieben, wird Glauconsäure leicht pyrolytisch zu Diäthylacrolein und Glauconin abgebaut. Die Formel des Glauconins, die durch Spektralmessungen und Synthese bewiesen wurde, ist für die Konstitutionsaufklärung der Glauconsäure in gewisser Hinsicht irreführend, da das Kohlenstoffskelett des Glauconins nicht schon in der Glauconsäure vorliegt, sondern erst durch eine Umlagerung unter Bildung neuer C-C-Bindungen bei der Spaltung der Glauconsäure entsteht.Die Biogenese der beiden Säuren wird diskutiert; sie scheint auf der Verknüpfung zweier Fragmente mit neun Kohlenstoffatomen und identischem Gerüst zu beruhen. Die Annahme einer andersartigen Verknüpfung der beiden Fragmente führt zu einer möglichen Struktur für Byssochlamsäure, C₁₈H₂₀O₇. Die so abgeleitete Konstitution wird durch röntgenkristallographische Strukturbestimmung bestätigt.Byssochlamsäure, ausByssochlamys fulva, enthält ebenfalls ein neungliedriges, doppelt ungesättigtes Ringsystem sowie zwei fünfgliedrige Säureanhydrid-Gruppierungen und zeigt die Tendenz, Indanderivate zu bilden. Ihr chemisches Verhalten wird anhand der durch Röntgenstrahlenkristallographie bestimmten Struktur diskutiert.