Sex and age differences in hyperthermia response to ether anesthesia in weanling rats with ventromedial hypothalamic lesions

Zusammenfassung Entwöhnte junge weibliche Ratten mit ventromedialen hypothalamischen Läsionen zeigten keine Hyperthermie, wie sie bei geschlechtsreifen weiblichen Ratten bei Äthernarkose beobachtet wird. In männlichen entwöhnten, jungen Ratten mit Läsionen war jedoch eine signifikante Hyperthermie nachweisbar, welche in beiden Geschlechtern von der Futtermenge und dem Ausmass der hypothalamischen Fettsucht unabhängig war. Läsionen im ventromedialen Hypothalamus der weiblichen jungen Ratte scheinen einen zentralen Mechanismus zu beeinflussen, welcher es ihnen nicht ermöglicht, auf Äthernarkose mit Hyperthermie zu reagieren.

---

---

This investigation was supported by U.S.P.H.S. Grants No. HE 06 975 and No. HD 03331, N.I.H.     

Fortuitous discovery of urate nephrolithiasis in rats subjected to portacaval anastomosis

Zusammenfassung Nach Anlage eines portocavalen Shunts bei 53 Sprague-Dawley-Ratten wurde in 47% aller Fälle eine Harnsäure-Urolithiasis beobachtet. Das Vorkommen war bei den Ratten am häufigsten (94%), die mehr als einen Monat überlebten und postoperativ an Gewicht verloren.

---

---

Acknowledgments. The authors are grateful to Dr.K. Lauber of the Department of Medical Chemistry and to Prof.H. Fleisch of the Department of Pathophysiology of the University of Berne for performing the chemical analyses. The technical assistance of MissM. Kappeler and MissB. Schütz is greatly appreciated.     

Occurence of diploid drones in a neotropical bumblebee

Zusammenfassung Mutter-Sohn-Kreuzung bei der südamerikanischen HummelBombus atratus Franklin ergab diploide Männchen mit normalen Arbeiterinnen im Verhältnis von 3 zu 1. Tur Interpretation des genetischen Mechanismus wurden 2 geschlechtsgebundene Loci angenommen, als bisher angenommen wurde, was für einen älteren Mechanismus bei Apiden spricht.

---

---

This study was made possible by a grant of the State of São Paulo Research Foundation (FAPESP).

---

Acknowledgment. I would like to thank Dr.W. E. Kerr, Dr.R. Zucchi and Dr.S. F. Sakagami for their excellent assistance during the course of this investigation as well during the translation. I also would like to thank Dr.R. H. Crozier for his suggestions and comments and I extend my thankfulness to professorsJ. Chaud Netto andZ. Silveira.     

Pineal gland changes of rats exposed to heat

Zusammenfassung Ratten, die 20 oder mehr Tage bei 33°C gehalten werden, weisen — absolut gemessen — erniedrigten RNS- und Gesamtprotein-Gehalt der Pineals auf, während DNS und Drüsengewicht konstant bleiben. Da die Tiere durch die Hitzeexplosion an Gewicht verlieren, wird der RNS- und Proteingehalt-Abfall pro Körpergewicht nicht wahrnehmbar.

---

---

Acknowledgment. The authors are indebted to MissUte Schmidt andMiss Jeanine Dorf for their excellent technical assistance.     

Ethanol inhibition of audiogenic stress induced cardiac hypertrophy

Zusammenfassung Gruppen weiblicher jungfräulicher Albinoratten wurden 2 Wochen lang periodischem Lärm-und Geräuschhintergrund ausgesetzt, während welcher Zeit sie entweder Leitungswasser oder Äthanol trinken durften. Kontrollgruppen wurden bei Abwesenheit des Lärmhintergrunds geprüft. Herzhypertrophie konnte in den Kontrollgruppen mit Äthanol und bei den Ratten (mit Lärmhintergrund) beobachtet werden. Nach Behandlung mit Äthanol war die Herzhypertrophie nicht mehr vorhanden.

---

---

This study was supported by grants from the South Dakota Heart Association and USPHS No. HE-6488. The authors wish to express their appreciation toJ. A. Richardson, P. L. Mayclin andN. L. Burns for invaluable assistance in the technical and construction phases of the present study.     

The response of male and female rats with hypothalamic lesions to low and high environmental temperatures

Zusammenfassung Es wird gezeigt, dass normale weibliche Ratten weniger kälteresistent sind als gleichaltrige männliche Ratten desselben Stammes. Dies gilt auch für weibliche Tiere mit elektrolytischen Läsionen in verschiedenen Loci des Hypothalamus. Am 25. Tag in den Nuclei supraoptici lädierte Ratten zeigen eine ausgeprägte Unfähigkeit, Hitze zu ertragen. Dies steht in Übereinstimmung mit der gegenwärtigen Auffassung, dass der vordere Hypothalamus bei der Beseitigung der Überhitzung eine Rolle spielt.

---

---

This investigation was supported by grants from the Medical Research Council of Canada and the National Science Foundation, U.S.A.

---

In part taken from a thesis submitted to the faculty of graduate studies, Univ. of Western Ontario, London (Canada) and in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (1961).     

Failure to demonstrate a functional connection between the adrenal gland and ventromedial hypothalamic nuclei with regard to control of food intake

Zusammenfassung Die vonHalasz undSzentagothai gezeigte funktionelle Beziehung der Nebennierenrinde mit dem N. ventromedialis hypothalami legte die Vermutung nahe, dass möglicherweise diese Kerne die Futteraufnahme kontrollieren und durch Nebennierenentkernung beeinflusst werden können. Nach unseren Ergebnissen bei jungen, weiblichen Ratten ist dies sicher nicht der Fall. Auch die erhöhte Futteraufnahme normaler Ratten, welche durch Läsionen in den ventromedialen Kernen hervorgerufen werden kann, blieb durch Enukleierung der Nebenniere unbeeinflusst.

---

---

This investigation was supported by a research grant (H-6975) from the National Heart Institute of the National Institutes of Health, U.S. Public Health Service.     

The effect of the ergoline derivative VUFB-6683 on the adenohypophysial prolactin concentration in rats

Zusammenfassung Mit Hilfe vond-6-Methyl-8-ergolin-I-ylacetamid-Tartarat, VUFB-6683 wurde bei säugenden Ratten das Gewicht und der Prolaktinspiegel der Adenohypophyse herabgesetzt und die Laktation gehemmt.

---

---

The authors are indebted to Dr.I. J. Skála, Dr.J. Hondlík, Mrs.V. Maitová and Mrs.J. Emanuelová for technical assistance; and to Dr.I. Mikulá for his aid in designing the study.     

Food intake patterns from weaning to adulthood in male and female rats with hypothalamic lesions

Zusammenfassung Änderungen in der Futteraufnahme von Ratten mit hypothalamischen Läsionen sind nicht nur vom Locus, sondern auch vom Geschlecht und dem Alter abhängig, in welchem sie beigebracht wurden. Pubertät scheint eine Zeit zu sein, in welcher Änderungen in der Futteraufnahme eintreten. Läsionen im hinteren Hypothalamus, die bisher nicht als hyperphagisch bekannt waren, wenn sie in erwachsenen Ratten plaziert wurden, verursachten Hyperphagie in beiden Geschlechtern, wenn die Operation kurz nach Ablaktation durchgeführt wurde.

---

---

This investigation was supported by grants from the Medical Research Council of Canada and the National Science Foundation, U.S.A. — In part taken from a thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies, University of Western Ontario, London (Canada) and in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (1961).     

Reduced foetal calcium without skeletal malformations in rats following high maternal doses of a strontium salt

Zusammenfassung nachweis, dass hohe Strontiumkonzentrationen die Kalzifikation der, Knochen neugeborener Mäuse, und diejenige in Knochengewebskulturen hemmen. Im Gegensatz dazu und zu anderen knochenaffinen metallen wirkt Strontiumnitrat in Dosen von25, 50, 100 and 200 mg/kg, verabreicht während des 9. bis 19. Trächtigkeitstages, bei Ratten nicht teratogen.

---

---

We are indebted to Mr.K. L. Murray of the Government Chemist's Laboratory for analyzing tissue samples by atomic absorption spectrophotometry. We are also grateful toDr. R. F. Crampton, Director of BIBRA, for his interest and advice in this work.     

Comparison of the cell cycle and cell migration in the intestinal epithelium of suckling and adult mice

Zusammenfassung Die Zellwanderung sowie die Zellvermehrung in den Krypten und auf den Zotten der Dünndarmwandung werden bei säugenden Mäusen mit dem Adulttier verglichen. Die scheinbar herabgesetzte Zellmigration ist auf das bei jungen Mäusen stattfindende Wachstum der Krypten und Zotten zurückzuführen, ist also nicht geringer als bei adulten Tieren.     

Centrioles in hepatocytes

Zusammenfassung In der normalen und regenerierenden Rattenleber wurden Zentriolen gefunden. In der normalen Leberparenchymzelle erscheinen sie wahrscheinlich als Diplosomen. Häufig werden mehr als 2 Zentriolen in der einzelnen Leberparenchymzelle beobachtet, jedoch gibt es keine Anhaltspunkte für eine zentrioläre Replikation in den normalen Leberparenchymzellen. Teilhepatektomie tritt kurz nach Bildung von Tochterzentriolen auf. Das Vorkommen von Zilien scheint mit den Zentriolen der Leberparenchymzellen nicht verbunden zu sein.

---

---

This work was supported by grants to Prof.A. R. Currie from the Scottish Hospital Endowments Research Trust, and from the Medical Research Council for the purchase of the Siemens Elmiskop I. The technical assistance of Mr.R. Cardno is acknowledged.     

The effect of polyphloretin phosphate,polyoestradiol phosphate,a diphosphonate and a polyphosphate on calcification induced by dihydrotachysterol in skin,aorta and kidney of rats

Zusammenfassung Zwei Phosphatasehemmer (Polyphloretinphosphat und Polyoestradiolphosphat), ein Polyphosphat (Hexametaphosphat) und ein Diphosphonat (Ethan-1-hydroxy-1,1-diphosphonat) wurden auf ihre Fähigkeit untersucht, Verkalkungen zu verhindern, welche in der Haut, der Aorta und den Nieren von Ratten durch Dihydrotachysterol (DHT) hervorgerufen wurden. Das Diphosphonat erwies sich als der stärkste Hemmer; dann folgten das Polyphosphat und die zwei Phosphatasehemmer. Die Phosphatasehemmer wurden zusätzlich auf ihre Fähigkeit geprüft, die Calciumphosphat-Ausfällung in vitro zu verlangsamen. Polyphloretinphosphat besitzt diese Fähigkeit bei Konzentrationen von 10^–5 M und mehr; Polyoestradiolphosphat ist unwirksam.

---

---

Acknowledgments. This work has been supported by the Swiss National Fund, Grant No. 4564, the U.S. Public Health Service, Grant No. 07266, AB Leo, Hälsingborg, Sweden, and Procter and Gamble Company, Cincinnati, USA.     

Effect of heat on serum thyroxin and thyrotropin and its modification by dihydrotachysterol

Zusammenfassung Dehydrotachysterol (DHT 500 µg/kg/24 h) erhöht den TSH- und T-4-Spiegel in Rattenserum bei normalen und hohen Temperaturen, ohne den Calcium-Spiegel zu verändern, und verhindert den Tod von Ratten, die bei 34° oder 37°C gehalten werden. Das Überleben der Ratten nach DHT-Injektionen erklärt sich durch erhöhte T-4-Produktion, die einen negativen «Feedback» auf den Hypothalamus ausübt und so die lethale Überproduktion von TSH verhindert.

---

---

This study was generously aided by a grant from the Dr.Gerald Kaplan family, Kfar Shmaryahu (Israel).     

Connective tissue reactions in experimentally induced hypertension

Zusammenfassung Histologische Untersuchungen verschiedener Gefässgebiete von renal hypertonischen Ratten zeigten keine Abhängigkeit der Gefäßschäden vom Verlauf des Hochdruckes. Typische Gefässveränderungen für den experimentellen Hochdruck sind auch bei solchen Tieren zu finden, deren systolischer Druck trotz Einengen einer Nierenarterie nicht signifikant anstieg. Die Bindegewebsreaktion gegenüber einem Fremdkörper wird gesteigert. Es wird unterschieden zwischen Faktoren, die für die Hochdruckentstehung, und solchen, die für eine Umstimmung des Mesenchyms verantwortlich sind. Beide Prozesse können methodisch gleichartig ausgelöst werden. Es sind sexualspezifische Unterschiede vorhanden, da im allgemeinen Weibchen zu einer verstärkten Blutdruckreaktion, Männchen dagegen zu vermehrten Gefäßschädigungen neigen, besonders zu sklerotischen Veränderungen. Bei Klammerung einer Nierenarterie führt die gleichzeitige Exstirpation der zweiten Niere zu einer Änderung des Hochdrucks in qualitativer Hinsicht.

---

---

Dedicated to ProfessorRolf Meier on the occasion of his 60th birthday.     

Effect ofl- andd-thyroxine on the supraoptic neurosecretory ganglion cells of the rat

Zusammenfassung Mittels grosser Dosen vonl- undd-Thyroxin erhielt man keine deutlichen Veränderungen in der Menge und Verteilung von neurosekretorischem Material in den Zellen des Nucleus supraopticus bei der männlichen Ratte. Das Volumen der Kerne dieser Zellen nahm dagegen zu, besonders bei mitl-Thyroxin behandelten Ratten. Diese Veränderungen sprechen für eine vermehrte neurosekretorische Aktivität dieser Zellen.

---

---

This investigation was supported by a grant from Sigrid Jusélius Foundation, Helsinki. The authors wish also to express appreciation to Pharmacia Company, Sweden for generous supplies of Na-d-thyroxine used in this study, and to MissS. Nurminen for technical assistance.     

Dietary fat and tissue cholesterol in female rats

Zusammenfassung Junge, ausgewachsene weibliche Ratten nahmen nach 8 Wochen fettreicher Diät mehr Fett auf als solche mit einer fettarmen Diät, aber gleichviel Kalorien. Bei Weibchen mit körperlicher Bewegung war der Cholesteringehalt des Blutes und des Gewebes höher als bei eingesperrten, sitzenden Tieren.

---

---

Financial support for this study was provided by Nutrition Foundation Grant No. 383.     

The metabolism of glutethimide (Doriden®)

Zusammenfassung In diesem Übersichtsreferat werden die Stoffwechselstudien mit dem Schlafmittel Doriden^® (-Phenyl--äthyl-glutarimid) geschildert, wobei alle bisher erzielten, teilweise noch nicht veröffentlichten Resultate zusammengefasst sind. Die Untersuchungen wurden an Ratten und Hunden mit Hilfe von¹⁴C-markierter Substanz durchgeführt, speziell im Hinblick auf die Abklärung der Resorption, Verteilung, Ausscheidung und Struktur der Metaboliten des Wirkstoffes. Es wurde gefunden, dass Doriden nach der Resorption in kurzer Zeit praktisch quantitativ in Form von Metaboliten im Harn ausgeschieden wird. Diese bestehen zu mehr als 90% aus Glucuroniden, welche untoxisch sind und keine sedative Wirkung mehr besitzen. Aus der Strukturaufklärung der isolierten Stoffwechselprodukte ging hervor, dass Doriden nach zwei verschiedenen biochemischen Mechanismen metabolisiert wird, und es konnte gezeigt werden, dass dies auf den verschiedenen Stoffwechsel der beiden Antipoden von -Phenyl--äthyl-glutarimid zurückzuführen ist. Versuche mit Gallenfistelratten liessen erkennen, dass 70% der Glucuronide über die Galle und 30% direkt renal ausgeschieden werden. Bei einer solchen Versuchsanordnung konnte eine biologische Halbwertszeit von Doriden von 6,5 h bestimmt werden. Verteilungsstudien mit¹⁴C-markiertem Doriden und mit markierten Glucuroniden nach oraler und parenteraler Gabe liessen erkennen, dass sich Doriden ähnlich wie die ultrakurzwirksamen Barbiturate verhält, indem es eine ausgesprochene Affinität zu lipoidem Gewebe aufweist. Die Glucuronide dagegen sind aus dem Magen-Darm-Trakt bedeutend schlechter resorbierbar, zeigen keine Affinität zu lipoiden Organen und werden — einmal im Blut angelangt — durch die Niere rasch und vollständig eliminiert.

---

---

Registered Trade Mark.

---

H. Keberle published previously under the name ofJ. Kebrle.     

Choline oxidase in fatty livers induced by cerium

Zusammenfassung Der Cholinoxidase-Spiegel in Rattenleberbrei wurde nach intravenöser Verabreichung von Cerium gemessen. Die experimentell erhaltenen Werte zeigen, dass die vom Cerium verursachte Fetteinlagerung weder von der Art der Ratten noch von ihrem hormonalen Zustande abhängt. In Fettlebern scheint die Enzymhemmung mehr von ihrem Lipoidgehalt als von ihrer Ceriumkonzentration bestimmt zu werden.

---

---

Under contract with the United States Atomic Energy Commission.     

Pyruvate kinase activity in brain,liver and brown adipose tissue and the effect of cortisone in suckling rats

Zusammenfassung Die Pyruvatkinaseaktivität wurde im Gehirn und in den Muskeln von Ratten während der Entwicklung bestimmt. Die Aktivität war in Feten höher als in säugenden Jungen und stieg dann wieder an. Kortisonacetat (5 mg · 100 g/Tag, 3 Tage) erhöht die Pyruvatkinaseaktivität am 10. Tag im braunen Fettgewebe und erniedrigt sie in der Leber. Eine hohe Fettdiät, vom 14. Tag an gefüttert, hat denselben Effekt am 30. Tag. Das Muskel- und Gehirnenzym kann man durch hohe Fettdiät oder Kortison nicht verändern.