Therapeutic and immunologic effects of iodoacetate in mature AKR mice

Résumé A des souris AKR leucémiques on administre un total de 5 injections de sulfhydryle inhibiteur, iodoacétate, à 10 jours d'intervalle. Ce régime produit une augmentation de survivance moyenne de 15 jours par rapport au groupe témoin. 40% des souris traitées vivent delà de la période d'expérimentation. Chez certaines souris traitées, on constate l'augemtation statistiquement assez importante des nombres totaux de cellules spléniques formatrices de plaquettes à tous les stades d'expérimentation.

---

---

Supported in part by Grant No. 3362-Al from The Ohio Division of The American Cancer Society and Grant No. CA-13752-01 from The National Cancer Institute.     

Effects of environmental changes on the incorporation of carbon atoms of pyruvate into mouse brain and liver

Résumé L'incorporation des atomes radioactifs de 1-¹⁴C-pyruvate dans le cerveau des souris est plus marquée quand les animaux ont soumis à un isolement prolongé.

---

---

This study was supported by the United States Public Health Service (FVD) and by MH No. 15352 (RMP).     

Multinucleated acinar cells in the pancreases of AKR and C58 mice

Résumé Dans des souches de souris AKR et C58, les cellules exocrines du pancréas ont jusqu'à 12 noyaux par cellule. Tandis que dans des souches d'autres souris, il n'y y en a plus qu'une ou deux par cellule.

---

---

Supported in part by funds from U.S. Public Health Service Research Grant No. RR 00294, and the Cancer Society of St. Joseph County, Inc., Indiana.     

Development of the gonads of mice after intense incorporation of tritiated thymidine during the period of oogenesis

Résumé Le développement des gonades de souris après une forte incorporation de thymidine-³H, administrée pendant la période de l'oogénèse, a été étudié. Suite à ce traitement les souris femelles sont devenues stériles à l'âge de la puberté et le volume de leurs ovaires, dépourvues de cellules germinales, a fortement diminué. Les mâles traités de la même façon ne semblent pas être stérilisés malgré une diminution du volume de leurs testicules.

---

---

This work was supported by a grant from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective.     

Antigen Binding rosette forming cells in a friend virus-induced leukemia

Résumé Les souris infectées par le virus de la leucémie de Friend avaient le meme nombre de cellules spléniques capables de se lier à des érythrocytes de mouton grâc à un récepteur immunolgobuline que les souris normales, non infectées, et servant de contrôle, possédent également. De plus, les souris infectées par le virus répondent à l'immunisation par des érythrocytes de mouton defacon nettement diminuée.     

Antineoplastic activity of lipid-soluble dialkyl esters of methotrexate

Résumé L'action biologique de 6 esters liposolubles di-n-alkyle de la méthotrexate (MTX) a été comparée à celle du composé non estérifié. En tant qu'inhibiteurs de la réductase dihydrofolate de cellules leucémiques L1210 de la souris, les esters ont été moins efficaces que la MTX. In vivo, les esters dialkyles ont eu une action égale à celle de la MTX, en prolongeant la survie des souris inoculées par l'injection de cellules leucémiques L1210. Puisque les esters sont rapidement hydrolysés in vivo on conclut que l'action antitumeur chez la souris est due à la libération de la MTX.

---

---

We thank Dr.Dorris J. Hutchison, Sloan-Kettering Institute for Cancer Research, for supplying mice bearing the L1210/A (XL) tumor; and Mr.C. J. Derr, Mr.J. C. Drake and Mr.S. T. Yancey for skilled technical assistance.     

Differentiation of chick embryo brain cells in culture

Résumé Des cellules, encore à un stade indifférencié, dissociées d'hémisphères cérébraux d'embryon de Poulet ont formé, en culture, des fibres nerveuses. La plupart des cellules se différencient en neuroblastes unipolaire et bipolaire; certaines évoluent vers le type multipolaire sans contact direct avec des cellules gliales.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.     

The influence of partial synchronization of cell growth on the inhibition of L1210 cell viability by mouse thymus DNA

Résumé Nous avons trouvé que le cycle de la vie de la cellule L1210 règle les effets inhibitoires du DNA du thymus de la souris sur la viabilité cellulaire. Les cellules obtenues à la phase G₂ des cultures partiellement synchronisées étaient inhibitées presque 2 fois plus que les cellules obtenues des cultures asynchroniques. Le DNA n'avait guère d'effet toxique sur les cellules obtenues aux phases S et M. Les fluctuations dans la viabilité cellulaire n'étaient pas causées par des changements proportionnels dans l'absorption du DNA.

---

---

This work was supported in part by grant No. GW-733 of the NSF and by grant No. CA-08763 of the USPHS.     

Cytotoxic effect of a xenogeneic antiserum on bone marrow cells from normal or sublethally irradiated mice

Résumé Un antisérum dirigé contre les tissus embryonnaires de la souris contient des anticorps capables de détruire sélectivement une population de cellules présente dans la moelle qui régénère après une irradiation sublétale. On peut supposer que la population détruite correspond à un type particulier de cellules lymphoïdes immatures (cellules X) qui caractérise la régénération médullaire de la souris irradiée.     

Cultivation in vitro of ciliated epithelium from human nasopharynx

Résumé Des cultures d'épithelium naso-pharyngien ont donné naissance à des couches et des colonnes semblables à celles de l'épithelium in vivo. Cette distribution irrégulière de cellules cilifères, de mucosités, et de cellules polyhédriques ont une action coordonnée qui crée un epithelium auto-détergent qui expulse les corps étrangers.

---

---

This work, under progress, at the University of Singapore is part of the Ph.D. thesis.     

Daily rhythm of S32 incorporation into epiphyseal cartilage in mice

Résumé Nous avons administré du soufre radioactif par voie i.p. à des souris, chaque groupe recevant l'injection à un moment différent de la journée (intervalle de 3 h entre les injections à 2 groupes successifs). L'analyse microdensitométrique d'autoradiographies du traceur dans les cartilages de conjugaison (fémurs, tibias) 24 h après l'injection a démontré que la rétention était la plus grande chez les souris qui avaient reçu l'injection entre 15 et 18 h.

---

---

This work was performed under the auspices of the U.S. Atomic Energy Commission.     

Splenic cellular responses in vitro after tumour-immunization

Résumé L'incorporation de³Htdr, en l'absence de PHA, a obtenu un niveau élevé chez les animaux immunisés. Les cellules témoins montrèrent une radioactivité faible, à moins qu'elles n'aient été stimulées par la PHA. Les cellules spléniques des souris immunisées ne présentèrent aucune stimulation significative par l'utilisation d'une dose optimum de PHA.     

The effects of low concentrations of actinomycin D upon nucleic acid synthesis in different cell types

Résumé L'effet des concentrations faibles de l'actionmycine D sur le pourcentage de cellules dans la phase S pendant un contact de longue durée a été étudié dans 4 souches de cellules. Les résultats montrent que le blocage qui a lieu à la fin de G₁ n'est que temporaire pour les cellules L-strain, mais qu'il dure plus longtemps pour HEp/2, les fibroblasts de la souris et les cellules du rein du singe.     

Repopulation of thymus,spleen and bone-marrow of irradiated AKR mice injected with normal or irradiated bone-marrow cells

Résumé L'utilisation d'une race de souris (AKR/T1Ald) ne possédant que 38 chromosomes a permis de montrer que les cellules de moelle que l'on injecte à un individu irradié repeuplent directement la moelle, le thymus et la rate du receveur. Si le donneur est irradié, la pénétration des cellules n'est importante que dans la rate du receveur.

---

---

Acknowledgements. This work was supported by grants from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective. The helpful assistance of Mr.G. Linden andG. Mattelin is gratefully acknowledged.     

Proliferation of spleen cells from mice infected with friend virus in the spleens of unirradiated and irradiated mice

Résumé Quand des cellules spléniques de souris CBA/HT₆T₆ infectées par le virus de Friend sont injectées à des souris CBA/H normales, les rates des receveurs s'hypertrophient au cours de la semaine suivante. Une analyse chromosomale montra que toutes les cellules en division provenaient de l'hôte, suggérant que la splénomégalie fait suite à la libération du virus des cellules injectées.     

Low virulence and immunogenicity in mice and in rabbits of variants ofHerpes simplex virus resistant to 5-iodo-2-deoxyuridine

Résumé Par passage en série sur des cellules en culture et en présence de 5-iodo-2-desoxyuridine (IUdR) on a obtenu une souche de virus herpétique résistant à l'IUdR. Cette souche est très peu virulente chez la souris et le lapin, mais est capable de protéger ces animaux contre le virus pathogène d'origine.

---

---

This work has been supported by a Grant of Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma.     

Presence of modified fibroblasts in granulation tissue and their possible role in wound contraction

Résumé Au cours de la contraction du tissu de granulation, de nombreux fibroblastes acquièrent des caractéristiques ultrastructurelles qui les rendent semblables à des cellules musculaires lisses. Il est probable que ces éléments modifiés jouent un rôle dans le processus de contraction des plaies.

---

---

This work was supported by the Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (grants No. 5338.3 and No. 3.356.70).     

Electron microscopy of a mucopolysaccharide cell coat in sponges

Résumé A l'aide de diverses techniques (rouge de ruthénium, APT, acide périodique-TCH-protéinate d'argent), un revêtement de nature mucopolysaccharidique est mis en évidence à la périphérie des cellules d'Eponges. Le rôle et la signification de cette structure sont analysés.

---

---

This work was supported by the Centre National de la Recherche Scientifique (E.R.A. No. 183, R.C.P. No. 248).     

Effects of d-amphetamine upon open field behaviour in two inbred strains of mice

Résumé Chez des souris C57BL/10J, on constate une augmentation de l'activité locomotrice durant tous les 7 jours qui suivent leur injection avec la d-amphétamine. Chez des souris BALB/cJ, cette augmentation n'apparaît pas, sauf légèrement après le quatrième jour. Des facteurs génétiques jouent un rôle important dans la détermination de la réponse comportementale à la d-amphétamine.

---

---

This research was funded by National Institutes of Mental Health grant No. MH-18517-01. Facilities were provided by the Maryland Psychiatric Research Center, Baltimore, Maryland.     

A hypothesis concerning the use of colchicine as a polyploidy inducer

Résumé Le développement de la racine et de la coléoptile est stimulé lorsque des plantules de Graminées sont incubées avec la colchicine à des concentrations audessous du seuil qui produit ses effets mutagéniques. Cette stimulation de la croissance — qui semble être due à une activité méristématique accrue — met en évidence un double aspect du méchanisme d'action de la colchicine: la stimulation de la prolifération cellulaire, suivie de l'induction de la polyploïdie. En outre, ceci suggère que le traitement des organes avec des doses de colchicine chaque fois plus élevées devrait permettre d'augmenter le nombre de cellules polyploïdes dans les tissus.

---

---

This work has been supported by a research grant from the National Research Council of Canada.