Red cell survival in chronic uraemia: Its relationship with the spontaneous in vitro autohemolysis and with the degree of anaemia

Riassunto In 12 uremici cronici non complicati ed in condizioni stazionarie della malattia, si è osservata una correlazione fra i valori del T1/2Cr, l'entità della autoemolisi spontanea in vitro e la gravità dell'anemia. Tali risultati dimostrano che questa metodica in vitro è un utile mezzo per la determinazione approssimativa della emolisi negli uremici cronici e che l'anemia di questi malati dipende in larga misura dalla aumentata distruzione eritrocitaria.     

In vitro Polio virus inhibition by two guanidino-pyrimidines

Riassunto La 2-guanidino-pirimidina solfato e la 4-guanidino-2,6-dimetilpirimidina solfato inibisconoin vitro la moltiplicazione del poliovirus e del Coxsackie B₃ ma non quella del virus vaccinico e dell'adenovirus 5. L'analogia di comportamento con la guanidina è documentata oltre che da ciò, dalla esistenza di una resistenza e di una dipendenza crociata. Si dimostra cioè che non tutte le sostituzioni nella molecola della guanidina comportano una perdita dell'attività antivirale, come ritenuto in precedenza.     

Metabolism of the normal cardiovascular wall. 1. Utilization of glucose by arteries and veins

Riassunto Il destino del glucosio generalmente mercato¹⁴C in diverse arterie e vene del cane é stato studiato con l'uso di una tecnica quantitativa di radiocromatografia su carta.I risultati non solo mostrano che nella parete arteriosa ha luogo una notevole glicolisi aerobica ed anaerobica, ma anche chiaramente indicano che una percentuale relativamente alta di glucosio viene trasformata in amino acidi (probabilmente attraverso il ciclo degli tricarbossilici) ed in grassi.Quantitativamente è stato osservato che il tessuto arterioso utilizza maggiore quantità di glucosio di quello venoso e che tale differenza è tanto maggiore quanto più i vasi sono periferici.

---

---

Investigation was conducted during tenure of Special Research Fellowship (No. 11091) U.S. Public Health Service.     

Melanogenesis from tryptophan. Biogenetic experiments with harding-passey mouse melanoma

Riassunto Il triptofano¹⁴C-uniformemente marcato nell'anello benzenico e il triptofano marcato¹⁴C nel metilene sono incorporati in modo significativo nella melanina del melanoma di Harding-Passey del topo.5-ossitriptofano e 5-ossitriptamina non mostrano invece una significativa incorporazione nella stessa melanina. L'incorporazione ottenuta con il triptofano marcato sia nel nucleo che nel metilene è all'incirca uguale a quella ottenuta per somministrazione di tirosina-2-C¹⁴, per cui anche il triptofano deve essere considerato un precursore delle melanine.     

Effects of chronic lesions of the peduncles on cerebellum cholinesterase activity,in the albino rat

Riassunto Lesioni unilaterali nell'ambito dei peduncoli cerebellari sono seguite, nel ratto, da una caduta dell'attività colinesterasica vera del cervelletto, che raggiunge i valori massimi del 60% nella metà ipsilaterale e del 40% in quella controlaterale nel caso di sezione totale dei tre peduncoli. In nessun caso l'attività della pseudo-colinesterasi è risultata significativamente modificata.     

The effect of pyruvate on cyanide-inhibited respiration in intact ascites tumor cells

Riassunto È stato osservato che l'aggiunta di piruvato a cellule ascite di Ehrlich del topo è capace di rimuovere rapidamente l'inibizione della respirazione indotta da cianuro, restaurando l'integrità della fosforilazione ossidativa.     

Cholinesterase in the development ofCiona intestinalis (Ascidia)

Riassunto Con metodo istochimico, sono state effettuate ricerche sulla presenza, la localizzazione, e il tempo di comparsa della colinesterasi nello sviluppo diCiona intestinalis (Ascidie). È stato visto che: 1) l'attività colinesterasica, negativa negli stati precoci di sviluppo, si palese durante e dopo la neurulazione; 2) il territorio in cui si localizza la reazione è esclusivamente quello muscolare; 3) esiste una relazione tra la presenza dell'enzima e la capacità funzionale dell'embrione; 4) nella reazione è interessato un solo tipo di enzima e precisamente la colinesterasi specifica o acetilcolinesterasi.     

The pH as controlling factor of shape and function of mitochondria

Riassunto È stato osservato che quando il pH intra-cellulare è più basso di quello plasmatico la forma dei mitocondri è prevalentemente a bastoncino, aumentando il pH (in condizioni sperimentali e patologiche) i mitocondri tendono a rigonfiare. Il fenomeno è anche dimostrabile spettrofotometricamente sui mitocondri isolati il cui rigonfiamento spontaneo regredisce abbassando il pH del mezzo. Il QO₂(N) e l'attività ATPasica aumentano a pH alcalini parallelamente al rigonfiamento mitocondriale. Il rapporto P/O si mantiene accoppiato fra pH compresi fra 6.6 e 7.4.È possibile che attraverso il pH si verifichi nella cellula un meccanismo di autoregolazione dell'attività funzionale dei mitocondri.     

Rifamycins LXI: In vivo inhibition of RNA synthesis by rifamycins

Riassunto L'azione della rifampicina e della rifamide su batteri in fase logaritmica è stato studiato determinando l'effetto sull'incorporazione di uracile, timina, fenilalanina e uridina-trifostato marcati con C¹⁴ da parte di colture diE. coli eB. subtilis. I risultati indicano che il blocco della sintesi dell'RNA precede quello della sintesi delle proteine e del DNA.     

Thein vitro inhibition of pentobarbital metabolism by chlorpromazine

Riassunto Si è osservato che il pentobarbital alla concentrazione di 2 × 10^–4 M può inibire per il 44% il metabolismoin vitro della cloropromazina alla medesima concentrazione.Si è discussa quindi la possibilità di inibire il metabolismoin vitro di alcuni farmaci propria di altre sostanze che vengono metabolizzate in maniera del tutto simile da sistemi enzimatici a livello microsomale epatico.     

Further studies on the effects of corticosterone on adrenocortical cells of hypophysectomized ACTH-treated rats

Riassunto Con metodi morfometrici è stato studiato l'effetto di dosi parafisiologiche di corticosterone sulle cellule corticosurrenaliche (zona fascicolata) di ratti ipofisectomizzati trattati con dosi di mantenimento di ACTH. I dati ottenuti indicano che tali dosi di ormone inibiscono direttamente la funzionalità delle cellule corticosurrenaliche. Questi risultati suggeriscono che la componente periferica dei meccanismi a feed-back che intervengono nella regolazione della funzione corticosurrenalica, giochi un ruolo fisiologico significativo.     

Effect of menadione on the phagocytic activity of guinea-pig polymorphonuclear leucocytes

Riassunto Menadione in vitro inibisce l'attività fagocitaria di leucociti polinucleati in aerobiosi e in anaerobiosi. Vengono riportate prove sperimentali dalle quali risulta che l'effetto del menadione non è in rapporto con l'inibizione della glicolisi o con l'attività di trasporto di elettroni nella ossidazione dei piridinnucleotidi ridotti tramite una DT diaforasi.     

Protein synthesis regulation by arginase in chicken liver

Riassunto La comparsa, da digiuno, di una nuova attività arginasica nel fegato di pulcino del ceppo Nuova Livornese Dorata, è associata al decrescere della incorporazione di arginina nelle proteine epatiche. Il fenomeno potrebbe avere interesse nella regolazione della sintesi proteica.

---

---

Supported by grants from the Italian Consiglio Nazionale delle Ricerche (Impresa di Enzimologia) and from the National Institutes of Health No. GM 12291.     

Cellular proliferation in the arterial walls of epinephrine-treated rabbits

Riassunto Si è studiata la proliferazione cellulare che si instaura nella media dell'aorta e dell'arteria polmonare di conigli sottoposti a trattamento adrenalinico facendo uso del metodo autoradiografico dopo somministrazione di³H-timidina e del metodo colchicinico. La proliferazione della muscolatura della media che si attua in queste condizioni non presenta definiti rapporti con le alterazioni evidenziabili in microscopia ottica ed elettronica sicchè si prospetta che essa si instauri sia in conseguenza di una lesione anatomica della parete vasale che come risposta a semplici alterazioni funzionali.     

Wirkung des Chinidins auf die oxydative Phosphorylierung und auf den K-Gehalt in den Mitochondrien des Herzmuskels

Riassunto L'azione della diidrochinidina sulle fosforilazioni ossidative e sul contenuto di potassio nei mitocondri di cuore di coniglio è stata studiata con tecnica manometrica. Si osserva che tale sostanza deprime ma non dissocia la fornitura ossidativa del fosforo inorganico e che determina un aumento del contenuto di potassio nei mitocondri. Tale dato concorda con i risultati degli studi sul meccanismo d'azione della chinidina e suggerisce che questa sostanza provochi una ritenzione di potassio anche nei mitocondri oltre che nella cellula integra.     

On the synthesis of poliovirus RNA at supraoptimal temperatures

Riassunto La scarsa incorporazione di precursori dello ARN in cellule infette da poliovirus ed incubate a 41,5°C è dovuta ad una inibizione della sintesi dello ARN virale più che non ad una sua digestione ad opera di nucleasi.

---

---

Work supported by a Grant of Consiglio Nazionale delle Ricerche, Rome.     

Relationships between cerebral transit time of non-diffusible indicators and cerebral blood flow. A comparative study with krypton85 and radioalbumin

Riassunto Il flusso sanguigno cerebrale è stato misurato con il metodo della clearance regionale del Kr⁸⁵. I valori del flusso sono stati confrontati con le misure del tempo medio di transito di radioalbumina nella stessa regione cerebrale. È stata dimostrata una correlazione significativa tra le due serie di misure, e sono stati calcolati i limiti fiduciali e di tolleranza per la regressione.

---

---

This work has been supported by a Research Grant of the Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

On the mechanism of the stimulating action of ribonucleic acids on the antibody responses

Riassunto È stata dimostrata la possibilità di intensificare la risposta immunitaria verso albumine e globuline eterologhe, nel coniglio, con l'uso di acidi nucleici di differente origine; non è stato, invece, possibile ottenere un significativo aumento della risposta verso i globuli rossi eterologhi. Si discute sull'eventuale meccanismo che sta alla base di tale stimolazione a sui possibili motivi del differente comportamento dei globuli rossi eterologhi.     

Normal human blood treated in vitro with cephalothin. Relationship between serologic and metabolic abnormalities of red blood cells

Riassunto L'incubazione in vitro dell'antibiotico cefalotina con sangue intero determina un'anormalità metabolica degli eritrociti e la positività del test di Coombs diretto. Nel presente lavoro sono stati studiati i rapporti tra i due fenomeni e si è osservato che il primo si produce più precocemente del secondo. In base ad una serie di considerazioni, si conclude che l'effetto primo della cefalotina sugli eritrociti è una lesione della membrana, con successivo adsorbimento di alcune proteine dal plasma.     

Effects of midline cerebellar splitting and of lesions in cerebral cortex on cerebellum cholinesterase activity,in the albino rat

Riassunto La divisione sagittale mediana del cervelletto è seguita, nel ratto, da una eguale diminuzione della attività colinesterasica vera nelle due metà del cervelletto, che raggiunge, nei casi di divisione completa, valori che si avvicinano a quelli osservati nella metà controlaterale per sezione totale, unilaterale, dei peduncoli.Lesioni della corteccia cerebrale, anche se estese, non modificano l'attività colinesterasica vera del cervelletto.In nessun caso vennero osservate modificazioni dell'attività pseudocolinesterasica.