L'action du 2,4-dichlorophénoxyacétate de sodium sur les végétaux

Zusammenfassung 0,5prozentige Lösungen von 2,4-dichlorophenoxyessigsaurem Natrium verhindern das Keimen vonAgrostemma Githago, Hordeum vulgare undTriticum vulgare. Das Wachstum junger Pflanzen der drei Arten wird durch Verpflanzen auf mit 0,5prozentigen Lösungen dieses Stoffes getränktem Sand gehemmt. Schwächere Lösungen gestatten das Wachstum, es ist aber verlangsamt und die Pflanzen tragen Mißbildungen verschiedener Art, die an die nach Einwirkung von Colchicin und Heteroauxin beschriebenen erinnern. Stark verdünnte Lösungen (5·10^–6) beschleunigen das Wachstum und regen die Wurzelbildung an; diese Wirkung ist beiHordeum vulgare besonders deutlich.     

L'action du dithizone sur la rétine du lapin Etude électrophysiologique

Summary Dithizone provokes chorio-retinal lesions in the rabbit, visible ophthalmoscopally after 12 h and microscopally after 8 h. The ERG reveals much earlier alterations, theb wave diminishes rapidly and the ERG is abolished in 3 to 4 h. In the cases where no durable lesions are noted, the ERG is nevertheless pathological, theb wave being diminished 40 to 70% of its initial value during the first day, but becoming normal once again even if a permanent diabetes results. These anomalies of the ERG are related to acute hypoglycaemia and enzymatic blockage.

---

---

Travail subventionné par la FondationEmil Barell (Bâle).     

L'action de l'hypoglycémie sur l'électrorétinogramme du lapin

Summary Hypoglycaemia in the rabbit due to an intravenous injection of insulin results in an important diminution of the value of theb wave in the ERG (up till 80%). Nevertheless, this phenomenon does not follow directly upon the lowering of the blood glucose level but takes place, on the average, about 2 h later. This fact is explained by the enormous energy reserves of the retina, the lowering of the ERG taking place only when these reserves are exhausted.

---

---

Travail subventionné par la FondationEmil Barell (Bâle).     

Recherches sur le mécanisme de la rétraction du caillot et de la métamorphose visqueuse des plaquettes

Summary The concept, that viscous metamorphosis of platelets and clot retraction is initiated by thrombin and a dialyzable factor was confirmed. Under certain circumstances glucose acts as dialyzable factor. Clot retraction seems to depend upon the catabolism of glucose.     

Action de l'orientation et de la qualité de la lumière sur le développement des protonémas de Bryales

Summary The radiations coming from Blanc Brillant de Luxe' fluorescent stimulate the growth and ramification of protonema ofCeratodon purpureus (Hedw.) Brid. This stimulation is caused by red light (660 nm). Multidirectional lightening is more favorable than unidirectional exposition.     

Effet du fluoroacétate et des rayons X sur la teneur en acide citrique du foie de la souris

Summary In contrast to rats, male mice injected with sodium fluoroacetate accumulate citrate in their livers, whereas females do not. Whole-body irradiation reduces the level of accumulated citrate in the liver as well as in other tissues of the mouse.     

L'effet de la basse température sur l'incorporation de précurseurs des acides nucléiques et des protéines dans les cellules du méristème radiculaire deVicia faba

Summary The uptake of labelled RNA and protein precursors inVicia faba root meristems into nuclei at 4°C is less depressed than in the cytoplasm. Reversion of the normal pattern of incorporation would seem to indicate an inhibition of the RNA transfer from nucleus to cytoplasm.     

Action d'un inhibiteur de la carboanhydrase,l'acétazolamide,sur l'excitabilité du cortex,du thalamus et du rhinencéphale

Summary The electrical activity induced by stimulation of the cortex, diencephalon and rhinencephalon was studied in the rabbit under the influence of a carbonic anhydrase inhibitor, acetazolamide or Diamox. A significant decrease of the excitability was found in the diencephalon.The rapidity and the electivity of this action, as well as the blood pH variations simultaneously registered, suggest a specific inhibition of cerebral carbonic anhydrase by Diamox, although a participation of the metabolic acidosis cannot be fully excluded.     

Sur les liens de la phosphatase alcaline avec les nucléoprotéides du noyau cellulaire et des granules cytoplasmiques

Summary The thymonucleic acid of the cell nucleus and the ribonucleic acid of the cytoplasmic granules are both included in very similar complexes. Treated by a 0.6 M solution of KCl these complexes separate in two fractions, one comprising thymo or ribonucleoproteid, the other characterized by its insolubility and its high content in alcaline phosphatase.     

Actions de la néostigmine,du D.F.P. et du 3318 CT sur la sensibilité du rectus de grenouille aux esters acétique,propionique et butyrique de la choline

Summary The potentiating effects of Neostigmine, D.F.P. and 3318 CT (a selective true cholinesterase inhibitor) on acetylcholine (ACh), propionylcholine (PrCh), butyrylcholine (BuCh) and amyltrimethylammonium (AmT), have been studied using the frog's rectus abdominis. Neostigmine increases the actions of the three esters much more than that of AmT. Low concentrations of D.F.P. potentiate maximally BuCh but have practically no effect on ACh, PrCh, and AmT. 3318 CT potentiates AcCh and PrCh but inhibits BuCh and AmT.These results indicate the specificity of the hydrolysis of pharmacologically active doses of BuCh, on the one hand, of AcCh and PrCh, on the other hand, by different enzymes or the frog's rectus.Results obtained with high concentrations of D.F.P. and with association of the different anticholinesterases indicate that a maximal or nearly maximal potentiation of one of these esters is already obtained with the specific inhibitor concerned; the supplementary inhibition of the non-specific enzymes thus appears to have no or only a poor effect.     

Recherches sur la pseudo-cholinestérase du sérum et la cholinestérase vraie des globules rouges

Summary By means of a technic published in this journal (2, 66 [1946]), it has been observed that the activity of the pseudo-choline esterase of the serum is highest in presence of high concentrations of acetylcholine.The true choline esterase of the red corpuscules has her optimal activity at concentrations of 200 mg % acetylcholine. This high activity of these choline esterase is only going on during 3 to 5 minutes; after this period an inhibition occurs. At lower substrate concentrations (50 mg % acetylcholine) the difference in activity in the first and second phase is becoming less pronounced and the curve of the choline esterase activity becomes a straight line. At the small substrate concentration (4 mg % acetylcholine) again a primary higher choline esterase activity has been observed.Choline inhibitsin vitro the activity of the choline esterase. Prostigmine inhibits alsoin vivo andin vitro, the choline esterase of serum and globules.     

Action d'un hépatome ascitique du rat sur les acides nucléiques du pancréas et du rein

Summary Animals having an ascites hepatoma show an increase in the incorporation of P³² into ribonucleic acid and desoxyribonucleic acid of the pancreas, whereas no change is seen in the kidneys. The variations noted in the pancreas may be compared with those observed previously in the liver and the adrenals. It can therefore be presumed that a substance which stimulates biosynthesis or disrupts the normal metabolic balance is produced by the ascites cells.

---

---

Travail effectué avec l'aide matérielle de l'Institut National d'Hygiène.     

Composition du suc de décongélation du muscle strié de la grenouille

Summary Because of cell membrane destruction, fluid escaping a muscle on thawing contains a large amount of proteins (myogen and globulin X). Whilst usual gradientsa, b, andc are present in the fluid, the gradientsd ande also occurring in extracts of unstimulated frog muscles are replaced by the gradientx already found in extracts of in N₂ exhausted muscles.     

Effets de l'irradiation sur le métabolisme des acides nucléiques et de leurs dérivés acidosolubles chez le rat

Summary In the rat, X-irradiation leads to a decrease of the net RNA and DNA content of the spleen, without, however, increasing the low molecular weight nucleic acid derivatives in the acid-soluble fractions of the same tissue. It is suggested that an alteration of the cell membranes could account for the apparent elimination of these nucleic acid degradation products which should normally appear in the acid-soluble fraction.     

Action du becaptan (β-mercapto-éthylamine) sur la radiosensibilité des cellules vaginales du rat femelle

Summary The authors studied the lesions observed in the vaginal smears of the rat after a local irradiation.They observed that an injection of cysteamine before the irradiation strongly diminishes the ratio of damaged cells.

---

---

L. Darcis, Aspirant du F. N. R. S.     

Relations du « métabolisme respiratoire » des bactéries et du type de bactériophage avec l'activité de substances antiphages

Summary Quantitative determination of bacteriolysis with different T_1–7-phages confirms earlier observations that with substances inhibiting the action of T₁-phage the normal respiratory metabolism of the protected bacteria is quantitatively restored in every detail.With T₂-phage, showing a different respiratory course of bacteriolysis, no effect is obtained with the same substance, either on the respiration of the bacteria or on the typical course of respiration during bacteriolysis. The action of the phage inhibiting substance against T₁-phage is therefore an effect of definite specificity.     

Sur la teneur en composés polyphosphoriques de l'oxychlorure de phosphore hydraté et des esters amides polyphosphoriques de la thiamine

Zusammenfassung Hydratisiertes Phosphoroxychlorid besteht aus zyklischen und langkettigen Polyphosphorsäure-Chloriden, die nicht beständig sind und leicht hydrolysiert werden. Hydratisiertes Phosphoroxychlorid erlaubt die Synthese von langkettigen Thiaminpolyphosphorsäureestern, die mehr als drei Phosphorsäure-Reste je Molekül enthalten.