对两个天文学名词汉译名的质疑

最近因写作需要 ,参阅“英汉天文学词汇”(科学出版社 ,1986年 ,第二版 ) ,发现有两个名词汉译欠妥 ,现提出与同行商榷。其一是“ａｚｉｍｕｔｈｍｏｕｎｔｉｎｇ” ,该书译为“地平 [式 ]装置” ,笔者认为应译作“经纬仪 [式 ]装置” ,理由如下。实际上ａｚｉｍｕｔｈｍｏｕｎｔｉｎｇ与ｅｑｕａｔｏｒｉａｌｍｏｕｎｔｉｎｇ是并列的两种不同的类型 ,后者在该书中译作“赤道 [式 ]装置” ,更准确地说应是“赤道仪 [式 ]装置”。ｅｑｕａｔｏｒｉａｌｍｏｕｎｔｉｎｇ的望远镜可以绕极轴和赤纬轴转动来对准任何方向的天体 ,赤道仪就是采用…     

拉尼娜来了今年是冷冬?问题没有这么简单

最近不少人讨论今年是冷冬的问题,原因是今年赤道中东太平洋海温偏低,出现了拉尼娜现象,并且因为去年冬天也是拉尼娜,今年连续出现,所以我国温度偏低,还会冷得更严重.事实真的如此吗? 拉尼娜连续两个冬天出现,这事儿其实很常见 拉尼娜是赤道中东太平洋海温偏冷的现象,连续两年冬天出现拉尼娜现象,这种情况并不少.拉尼娜经常会在连续两个冬天出现,而厄尔尼诺现象(与拉尼娜几乎相反)则很少连续两年出现. 例如,1973/1974、1974/1975和1975/1976连续三个冬天都是拉尼娜,1983/1984和1984/1985连续两个冬天也是拉尼娜,1998/1999和1999/2000、2007/2008和2008/2009、2010/2011和2011/2012都是前后两个冬天是拉尼娜现象的例子.这种连续出现拉尼娜现象和赤道中东太平洋的气候态及拉尼娜现象的形成机理有关.     

三亚黎族村寨

走进黎家村落 住在保亭不能不去看看黎家人的生活状态。三亚市保亭县是全围最大的黎族聚居区，全县辖区约30万人有近一半多为黎族人。黎族是近赤道的热带人种，他们的祖先可以追溯到赫赫有名的“三亚人”。由于地处热带，全年的太阳照射强烈，生活在这里的人较之内地人，皮肤偏黑且油。同时因为位于赤道附近，     

资料缺失导致“双台风”预报更难

双台风"天秤"和"布拉万"影响我国沿海地区。据中国气象局台风与海洋气象预报中心称,今年登陆我国的台风数量比常年同期多,强度也更大,特别是成双成对出现的台风更引人注目。截至目前,西北太平洋和南海海面上已经连续出现三次双台风闹海的场景。"双台共舞"现象并不罕见台风是典型的灾害性天气,是所有气象灾害中最为严重的气象灾害之一。在西太平洋上,台风是生成于赤道辐合带或者季风槽里的。据气象预报员表示,在东西走向尺度达到上千公里的赤道辐合带或者季风槽里,同时     

生生不息的加拉巴哥群岛

太阳用阳光赐予生命,而这种生命的繁荣,在赤道最为闪耀。这是个生物种类极为丰富的地带,这里却是丰饶与饥荒并存。这里是零度纬线上动物为生存而搏斗的地狱天堂。     

《授时历》的白赤道坐标变换法

计算月亮的白道经度，是中国古代数理天文学之月亮运动理论的核心内容之一。在《授时历》(1280年)之前，人们以九道术算法，通过对黄白道差的计算，推求月亮的白道经度。但是，结果很不理想。在《授时历》中，郭守敬与王恂创设“白道交周”算法，改而考虑白赤道坐标的变换，并由此推求任意给定时刻月亮的赤纬，及其白道经度。通过对原始文献的解读分析，搞清楚了《授时历》白赤道坐标变换的算法模型，并运用现代天文学知识的检验，认定这个算法模型的建立是合理的、成功的。     

世界地理上的25个"最"解答

世界上最大的岛群——马来群岛。群岛位于太平洋和印度洋之间,沿赤道延伸6100公里,南北最大宽度3500 公里,总面积约243万平方公里。世界最厚之地——位于南美洲厄瓜多尔的钦博拉索山处。从地心到山峰峰顶为6384．1公里。     

桑巴舞遇上非洲鼓

圣人湾的海风吹拂着夜幕降临后的萨尔瓦多,经过赤道加热的海风使人觉得轻松凉爽。这只是当地一个普通的夜晚,而老城的耶稣广场上却如过节般的热闹,临时搭起的舞台上一支当地的乐队正卖力地演奏着,     

为什么气候会改变人的相貌

人类在地球上生活了几百万年,自然也免不了因适应当地气候而留下深刻烙印。生活在赤道附近的人,由于光照强烈,气温偏高,人的皮肤颜色是黑黝黝的,大多为黑种人。黑种人有着抵御酷热气候的“面目”:头型偏小,鼻子较     

“好奇号”奔赴火星

美国肮空航天局火星探测器“好奇号”于2011年11月26日上午在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空。这台造价25亿美元的探测器,将在8个半月内飞驰5．7亿公里,于2012年8月8日在火星赤道以南不远的盖尔坑降落。     

探险世界最大热带雨林

走进密林大开眼界地处赤道附近的亚马逊河流域,因气候炎热、雨量充足,十分适合各类植物的生长,尤其是乔木。日前,记者带着种种好奇,随5名探险爱好者一起走进了这片凶险之地。到达巴西玛瑙斯州后,为进密林考察,我们首先找了两位懂英语的印第安人做向导,毕竟这里发生过太多恐怖的事。     

“赤道南北两总星图”:星空里的文明记忆

<正>联合国教科文组织发起的"世界记忆工程"旨在唤起人们对世界范围内濒危、散失或正遭受厄运的文献遗产的关注。如今,全世界已有240多项档案文献入选《世界记忆名录》。中国的候选项目非常多,包括意义重大的甲骨文,而今年所选择参评的,是绘于明崇祯七年(1634年)的《赤道南北两总星     

边冈"相减相乘"法源于一行说

晚唐边冈总结的"相减相乘"法,是中国古代历法计算中的重要方法,以往人们不清楚它的来源,实际上它由僧一行<大衍历>中的黄赤道差计算公式推广而来,源自中国传统算法.它对历法中极值问题的计算,类似于"等周问题"中的简单命题"等周长矩形的面积以正方形最大".     

The Discovery of the Southern Sky

该文题为《南天星空的发现－－对欧洲和中国三份最早的南天星表的研究》。从１５世纪末开始，以哥伦布发现美洲大陆为标志，欧洲进入伟大的地理新发现时代。欧洲航海家们越过赤道，到达了南半球，从而南天极附近的星空开始成为欧洲人能够看到的星空。     

南怀仁所造天文仪器的技术及其历史地位

１６６９～１６７４年,南怀仁为北京观象台主持设计制造了黄道经纬仪、赤道经纬仪、地平经仪、象限仪、纪限仪和天体仪各一架,取代了浑仪和简仪等传统仪器。南怀仁主要参考了第谷的设计,同时吸收了中国的造型艺术。他将欧洲的机械加工工艺与中国的铸造工艺结合起来,实现了他的设计。南怀仁等人所造仪器在中国历史上是先进的,但与同时期的欧洲先进仪器相比则是比较落伍的。     

山里的教堂

非洲的天空，变幻无穷。去往帕里美的路上，从车窗里一直看着外面不停变化着的云彩，你会觉得身处幻境。没有一丝污染的蓝天，特别蓝，云朵又白又厚，形状随着风转换着，看着看着你就会失去了自己，仿佛融化在赤道美丽的云彩里。     

本世纪末地球或回归远古温暖气候

正从生物的角度来看,地球的历史既充满了沧桑巨变,又稳定得如同上天眷顾。大陆在极地与赤道间来回漂移,山脉与海洋时而出现、时而消失。但无论是在冰河时期与非冰河时期,地球环境的变化都相对较小,使生命得以存续。虽然太阳帮助不大,但地球环境一直维持在相对稳定的水平。太阳的亮度在成熟过程中慢慢增强。如今每平方米地表接收到的太阳辐射约为1368瓦特,但     

安吴寡妇旧宅

走进安吴寡妇的深深庭院,虽已过去了一个多世纪,但那美轮美奂的砖雕、精致细腻的石雕,那曾经上演了无数人间悲喜剧、如今却在风雨中飘摇着的戏楼,那中西合璧、历经岁月洗礼的望月楼,还有吴家陵园里那一座座精美的牌楼,这一切似乎都在向世人诉说着主人昔日的显赫与奢华。100年前的某个深夜,泾阳县     

日本公司计划在月球建太阳能发电站

正日本清水建筑株式会社近日公布了一项雄心勃勃的计划,他们打算环绕整个月球赤道建设一圈太阳能电池板,并将其采集的电力传输回地球。他们将这个方案命名为"月环"。自从2011年3月份地震和海啸袭击日本之后,日本全国对于是否还需要继续使用核电发生了激烈的意见分歧,很多地方的核电站被一度关闭,这也导致     

三谈《周髀算经》中的盖天说

本文同迄今为止的流行观点相反，认为盖天说比浑天说先进。这是因为：盖天说已经识破天地相连的假象，发现天地相互平行，因而有利于发展地圆观点；已知知道天上和地面上都有北极、赤道和南北回归线，因而有条件提出地理地带的概念；已经发现地面分为白昼区和黑夜区，并且力图解决白昼区的大小问题，凡此都先进于浑天说。