失恋之痛不同于生理痛苦

<正>过去十年中,神经学家一直相信生理上的痛苦与社交性痛苦(例如失恋、分离和失亲)在大脑中被以同样方式处理。在最近一项研究中,神经学家借助电脑学的一种手段——多维模式分析——检查志愿者在观看负心人照片时的大脑扫描结果,并且把这一结果与他们受到令人痛苦的热刺激时的大脑扫描结果对比。     

肯定否定翻译法(第十讲)

由于英汉两种语言的表达法不同,翻译时,也随之出现肯定否定的翻译法。一般来说,汉译时,英语肯定形式译成汉语肯定形式,英语否定形式译成汉语否定形式。可是,英语中的否定形式有时可以译成汉语的肯定形式,反之,英语中的肯定形式有时可以译成汉语的否定形式。在翻译理论和技巧中,这种翻译法叫做肯定否定翻译法。一、全部否定英语中的否定句,就其否定的范围来说,可分为complete negation(全部否定)和part negation(部分否定)。表示全部否定时,常用含“绝无”意义的否定词(如:no,none,nobody,nothing,never,nowhere,noone,neither…nor…等)加上肯定式谓语。汉译时并不困难,但须把表示否定的“不、无、非”之类的词与动词连用,以构成“谓语的否定”而达到全部否定。由于这类表示否定的词“移位”,引起句子的词序发生变动。例如:     

古老恒星死得很不寻常

<正>通过超级计算机模拟,科学家最近首次发现某些原始恒星(其质量为太阳质量的5.5万~5.6万倍)可能死得很不寻常。这类恒星的寿命不超过170万年,它们是宇宙中的第一代恒星。在死亡时,它们很可能会以超新星的形式彻底燃尽自己,不会留下剩余的黑洞。第一代恒星之所以令科学家特别感兴趣,是因为它们产生了首批重元素(除了氢和氦之外的其他化学元素)。在死亡过程中,它们把自己的化学产物喷射到外太空,为后面一代又一代恒星、     

自噬行为可使凋亡癌细胞复活

<正>自我消化阻碍自我毁灭:由于细胞凋亡而处于内部分解的癌细胞,可以复活并把自己重新拼凑在一起3月27日出版的《细胞报告》(Cell Reports)杂志和在美国癌症研究协会(AACR)年会上发表的一项研究结果显示,癌细胞可以从自噬的破坏中恢复。研究结果就癌细胞可能对化疗的抵抗力提供了洞见。     

聚焦2005年诺贝尔科学奖

大多数人把诺贝尔奖看作是一名科学家事业达到顶峰的标志。被授予这样的奖项等于把获奖者的名字镶嵌于科学的苍穹之上,使之与玛丽·居里(M arieCurie)、亚历山大·弗莱明(AlexanderFlem ing)或阿尔伯特·爱因斯坦(AlbertEinstein)等杰出人物相提并论。但不幸的是,这也带来了一个副作用,那就是使得一些人对为什么授予该奖项的话题退避三舍,甚至怀疑他们是否超越了凡夫俗子力所能及的范围。为了矫正这一点,让我们简略回顾一下最近授予的诺贝尔物理学、化学和生理或医学奖吧。首先来看物理学奖。普通灯泡的光线是以任意的、不相干的能量形式…     

结构和自组织化

导言结构的概念有着漫长的历史,至少可以追逆到二千多年前的亚里士多德时代。按照亚里士多德的观点,遗传相似性的基础不在实体的共同性,而在于组织起来的方式:要素联合起来形成组织的方式,这些组织的型式构成有机体(亚里士多德,1912年译)。遗传下来的,显然是结构而不是构建的材料。他认为这种功能具有十分重要的意义。他把形式看作是功能的衍生物,功能就是目的(telos),或者形式因。在亚里士多德以后的若干世纪中,一些生物学家开始把功能看作是形式的产物。十九世纪初,在     

从儿童不喜欢吃蔬菜说起

我们都见过儿童和幼儿表情痛苦地拼死拒绝食用蔬菜的情景。在我们看来相当可口的蔬菜,而对于他们,却似乎是毛虫般令人厌恶的东西。惟一能够骗过他们的做法,似乎只有把蔬菜做得不像蔬菜(比如把蔬菜搞成细小的碎末),并同其他食物混合到一起,再借助具有诱惑力的烹饪方法(比如甜味),才能令儿童和幼儿上当,让他们在不知情的“诱骗”下吃掉这些蔬菜。调查发现,全世界的儿童和幼儿都存在不喜欢吃蔬菜的现象。如此大规模的普遍存在的人类行为现象,一     

分子生物学和系统工程学

一、分子生物学的中心法则生物遗传信息作为DNA(脱氧核糖核酸)碱基排列的物质原料是以密码形式表现的。并把按华森·克里克氏的碱基对规则自行复制,以同样规则生成mRNA称为现代分子生物学的“中心法则”。以生物形态生成为基础的所有生命现象的基本组成是由记录在DNA上的多个信息中选出其中的一个决定     

不允许犯错的孩子

小浩是一个非常追求完美的学生.身为班干部的他,不仅对自己要求严格,对同学的要求也很严格.无论是学习成绩还是其他事情,一旦结果不符合自己的预期,小浩就会沮丧痛苦,严重的时候甚至会进行自我伤害……在笔者看来,小浩的情况比较符合"完美主义者"的特征.     

大数据如何产生虚假的信心

正如果我声称美国人最近变得更加以自我为中心,你可能会把我视为一个爱发牢骚爱怀旧的倔老头,但是如果我说通过分析1 500亿个文本词汇,我能支持这个断言,你又会怎么看我呢?请看卡耐基梅隆大学计算机科学博士研究生杰西·杜尼艾茨(Jesse Dunietz)的分析。     

真空隧道效应与周期场

毕太等人把SU(2)规范场的拉格朗日量与哈密顿量写成了下述的形式E,BS是SU(2)     

化解压力

一、自我调整 (1)一改消极被动的心理状态,全身心地投入到使自己承受压力的任务或活动之中。 (2)把压力带来的自身变化视为有益的挑战,作为富有价值的经历。当自己能意识这种变化所带来的好处时,就不会对其加以抗拒,或者当作难题。 (3)对付压力的最好武器是将其     

与癌症共生存

消除癌症带来的痛苦和死亡不仅是可能的,而且已列入美国国立癌症研究所(NCI)的优先目标。我们的目标不仅是消除癌症,而且要做到在预防、监测和控制方面都有实质性的进步,使人类在与癌症的斗争中首次把主动权掌握在自己手中——[下正是与癌症斗争的关键时刻。自从1971年尼克松总     

21世纪新酷装:可穿戴的计算机

一、把计算机穿戴在身上已不再是梦想过去,人们在憧憬计算机的未来时,经常会定格在能以更自然的方式携带和使用新一代计算机——可穿戴计算机(wearable computer,WearComp)上。尼葛洛庞帝在《数字化生存》中,曾非常有预见地谈到“把电脑穿戴在身上”。今天,这一梦想正在变为现实,把计算机戴在头上、装在兜里、缠在手腕上甚至镶在眼镜上……各种形式的可穿戴计算机已经出现,并开始走入应用领域。计算机领域正在悄然进行着一场革命。     

磁场下K_4[Fe(CN)_6]·3H_2O的穆斯堡尔谱

福井谦一提出的内禀反应坐标(IRC)是迄今为止可以求得与坐标系选择无关的化学反应途径的唯一的量子化学方法。诸熊奎治建议了一种数值法解微分方程组以求得IRC。因此他提出了一个实际可行的求IRC的方法,并用这种方案用从头计算法研究了一些化学反应的途径(IRC),(例如HCN至HNC的重排反应)。从理论角度看,将他建议的方案推广到任何半经验自洽场方法都不存在困难,只要能精确求得解析形式的能量梯度。我们把他的方案推广     

它们超越了人类

动物的身上存在着各种各样的感觉:动物以某种形式捕捉周围环境的能量,然后把它们变成可提供有用信息的感觉,这些信息包括目前所处环境种类,这片土地(海洋或者天空)属于谁、谁在这里活动、它是否会吃了我或者我可不可以吃它,以及这里是否适合繁殖等.     

α(α≤■_0)重单侧位移的超不变子空间

著名的Beurling定理给出了一重单侧位移的不变子空间的完全刻划。亦即:u为一重单侧位移的非零不变子空间的充分必要条件是存在内函数φ(z)满足u=φ(z)H~2。随后Halmos证明了u为α(α≥1)重单侧位移的非{0}不变子空间的充要条件是,存在子空间N K及几乎处处以N为初始空间的部分保距算子的解析元素v(z),使得。这个定理的形式与Beurling形式出入较大,其原因,我们认为是一重单侧位移的不变子空间全是超不变的,α重位移则不然。因此,我们自然期望多重位移的超不变子空间也有类似于Beurling定理的形式。本文对重数的情形作了肯定性的解答,     

动物感觉趣话

动物世界里存在着各种各样的感觉:动物以某种形式捕捉周围环境的能量,然后把它们变成可提供有用信息的感觉。这些信息包括目前所处环境种类,这片土地(海洋或天空)属于谁、谁在这里活动、它是否会吃了我或者我可不可以吃它,以及这里是否适合繁殖等等。基本过程总是相同的,感觉器     

动物感觉趣话

动物世界里存在着各种各样的感觉:动物以某种形式捕捉周围环境的能量,然后把它们变成可提供有用信息的感觉.这些信息包括目前所处环境种类,这片土地(海洋或天空)属于谁、谁在这里活动、它是否会吃了我或者我可不可以吃它,以及这里是否适合繁殖等等.     

如何在双向选择中实现稳定的匹配

正传统微观经济学研究的稀缺资源配置(至少在理论上)可分解为与货币的交易关系,回避双向选择的困难。但由于现代社会通常不允许把婚姻、教育等当成可用货币交易和通过价格竞争的商品,这类资源配置问题的存在正是需要稳定配置理论的基本原因。2012年10月15日,瑞典皇家科学院宣布把2012年诺贝尔经济学奖颁发给美国哈佛大学经济学教授罗思(Alvin Elliot Roth)和美国加州大学洛杉矶分校经济学教授沙普利(Lloyd Stowell Shapley),以表彰他们在稳定配置理论和市场设计实践方面的贡献。