Adrenergic nerves in the major salivary glands of the rabbit

Zusammenfassung Es ist bekannt, dass die Ausbreitung der adrenergischen Speicheldrüsennerven der Ratte in enger Verbindung mit der Sekretion bei sympathischer Reizung steht. Die Submaxillaris- und Parotisdrüsen des Kaninchens waren reichlich mit adrenergischen Nerven versorgt. Die sympathische Sekretion der Submaxillarisdrüse war indessen sehr gering, während die der Parotisdrüse beträchtlich war. Die Versuche deuten darauf hin, dass die sympathischen Nerven nicht nur eine sekretorische Funktion haben.

---

---

J. R. Garrett on leave from the Department of Oral Pathology, Kings College Hospital, London S.E. 5, wishes to acnowledge a travel grant made by theEley-Webster Trust.     

Studies on the structure of collagen IV. A.C-terminal sequence from the pronase treated collagen

Zusammenfassung Einige proteolytische Fermente (wie Pronase, Pepsin und Trypsin) beweisen eine beschränkte Wirkung auf das Kollagenmolekül. Die Wirkung dieser Fermente wurde durch die Aminosäuresequenz, die für den Hauptteil des Kollagenmoleküls typisch ist (das heisst Gly.Pro.X), beschränkt. Dieser Typ der Sequenz wurde als C-Endsequenz im Restkollagen nach der Pronasewirkung bestimmt.

---

---

J. Rosmus andZ. Deyl, Experientia, in press.     

Metabolism and storage of biogenic amines

Zusammenfassung Die Entdeckung der Farbreaktionen der Nebennierenmarksubstanz durchVulpian vor 100 Jahren gibt den Anlass zu diesem Überblick über den gegenwärtigen Stand unseres Wissens vom Stoffwechsel der pharmakologisch wirksamen biogenen Amine. Die Bildung des Histamins, des 5-Oxytryptamins und der Katecholamine (Noradrenalin und Adrenalin) und der Anteil der Aminoxydasen an der biologischen Inaktivierung der Amine wird besprochen. Zum Schluss werden die Ergebnisse der Granulaforschung in den letzten Jahren erwähnt und die Bedeutung dieser cytoplasmatischen Strukturen für die intracelluläre Speicherung der biogenen Amine sowie einige Eigenschaften der Granula diskutiert.

---

---

Dedicated for the seventieth birthday of Prof.Arthur Stoll.

---

Lecture held at the Swiss Society of Physiology, Biochemistry and Pharmacology, Fribourg 1956.     

The distribution of bilirubin in rat liver fractions

Zusammenfassung Die Bilirubinmengen in den Geweben ikterischerGunn-Ratten werden zusammen mit den in den subzellulären Anterilen vorliegenden Bilirubinmengen ikterischerGunn-Rattenlebern bestimmt. Die Bilirubinbestimmung erfolgte nach i.v. Infusion von Bilirubin in die Rattenleber: es findet sich vorwiegend im Leberzellensaft der ikterischenGunn-Ratte, verteilt sich jedoch nach Bilirubininfusion gleichmässig über alle Leberanteile. Die teils bekannten, teils bestätigten Unterschiede können durch Plasma-Eiweiss-Bindung des Bilirubins erklärt werden.

---

---

We would like to thank Professor N. H.Martin for his advice and encouragement and the British Empire Cancer Campaign for financial assistance.     

The effect of vitamin B12 on the coenzyme a content of normal strains ofescherichia coli

Zusammenfassung Auf vitaminfreien Nährböden wurdenEscherichia-Coli-Stämme kultiviert, die bei Zusatz von Vitamin B₁₂ einen deutlichen Rückgang der Abgabe von Pantothensäure in das Nährmedium zeigten.Die Bestimmung des Coenzym-A-Gehaltes der Bakterien ist mittels der Methode vonKaplan undLipmann durchgeführt worden. Es ergab sich, dass keine grösseren Schwankungen des Coenzym-A-Gehaltes der Bakterien vorkamen, obgleich der Gehalt an freier Pantothensäure in der Nährflüssigkeit deutlich abnahm.

---

---

This work has been aided by grants from Emil Aaltonen Foundation and Sigrid Juselius Stiftelse.     

Messung der Kapillarität in engsten Röhrchen

Summary The present paper describes a new method, which permits an accurate determination of capillarity in very narrow and very short capillaries.

---

---

Meinem FreundeA. v. Muralt zum 60. Geburtstag.

---

Die Siemens-Werke hatten uns freundlicherweise eine grosse Zahl von Quarzröhrchen, die bei ihrem Elektrokardiographen-Direktschreiber verwendet werden, zur Verfügung gestellt. Sie besassen Längen bis zu 30 cm. Aus diesen konnten sehr gleichmässige Stücke herausgeschnitten werden.     

The acid catalyzed rearrangement of ambreinolide

Zusammenfassung Die Struktur eines durch säurekatalytische Isomerisation von Ambreinolid entstehenden tricyclischen Ketons C₁₇H₂₆O wurde aufgeklärt.

---

---

Therpenes III.

---

Part II,G. Büchi andR. E. Erickson, J. Amer. chem. Soc.76, 3493 (1954).     

Zum Mechanismus der Immuncytolyse durch heterologe Antikörper und Komplement

Summary Heterologous antibodies of the Ehrlich ascites tumor, in the presence of complement, cause a rapid drop of the ATP in the cells of this tumor. Probably there is a relation between this effect and the immune cytolysis.

---

---

FräuleinMarianne Kaestner und FrauChrista Duba danke ich für ihre gewissenhafte Mitarbeit. Die Untersuchungen wurden 1957–1959 am Max-Planck-Institut für Virusforschung in Tübingen und am Pathologischen Institut der Universität München, zum Teil mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft, durchgeführt.     

Fractlonation and characterization of cell nuclei from rat neocortex by protein-DNA ratios

Zusammenfassung Die Kerne des Rattenneocortex wurden mit einer nachBurdman modifizierten Methode auf einem diskontinuierlichen Saccharosegradienten in zwei Populationen aufgetrennt. Die Kerne werden durch das Protein/DNA-Verhältnis charakterisiert: kleine Kerne 1.5; grosse Kerne 3.9. Die morphologische Differenzierung im Phasenkontrastmikroskop erwies sich als ungenügend.

---

---

This investigation was supported by grant No. 89 of the Fritz Hoffmann-La Roche Foundation.     

Ligand-leakage in affinity chromatography,a mathematical approach

Zusammenfassung Es wird ein theoretisches Modell beschrieben für die Abspaltung polyvalent gebundener Liganden von einem, wasserunlöslichen Träger. Die Annahme einer konsekutiven Reaktion führt zu einer Abschätzung der zu erwartenden Zeitverzögerung.

---

---

Acknowledgment. The authors are indebted to Dr.B. Th. Berrendts for the graphic solution of equation (3), and toIr. J. L. Hendrikse and Dr.Ir. J. H. Kaspersma for their ready cooperation in writing the computer program.     

Tremorogenic effect of thyrotropin releasing hormone in rats

Zusammenfassung Thyrotropin-Releasing Hormon (TRH) erzeugt unmittelbar nach i.v. Injektion an Pentobarbital-narkotisierten Ratten einen feinschlägigen Tremor und Haarsträuben. Diese Symptome werden durch eine direkte zentralnervöse Wirkung von TRH und nicht durch Stimulation der Schilddrüse ausgelöst. Die Wirkung ist dosisabhängig und spezifisch für das Tripeptid pGlu-His-Pro.

---

---

Acknowledgments. The authors gratefully acknowledge the advice of Dr.P. A. Desaulles and Dr.W. Rittel and the skilled technical assistance of Mr.B. Latscha and Mr.J. C. Dalmer.     

Inhibition of secretion and secretory potentials in the submandibular gland of the cat by acetazolamide

Zusammenfassung Es wird eine Hemmung der Speichelflussrate in der Submandibularisdrüse der Katze durch den Kohlensäureanhydratasehemmstoff Acetazolamid hervorgerufen und gleichzeitig eine Hemmung der sekretorischen Potentialunterschiede über Azinuszellmembrane gemessen. Die Sekretionshemmung liesse sich durch die Hemmung der sekretorischen Potentiale, die ein Mass für einen aktiven Anionentransport ist, erklären.

---

---

We are greatly indebted to Dr. N. A.Thorn for his valuable help and criticism throughout this study.

---

The work was supported by a grant from the Danish State Research Foundation. — We thank Dr. C.Crone for loan of various equipment supplied by the F. L. Smidth Foundation and the Danish State Research Foundation.     

Inhibitory effect of bile acids on renin angiotensinogen reaction system

Zusammenfassung Die Wirkung verschiedener synthetischer Derivate der Gallensäure wurden auf die Reninaktivität in Form des Angiotensin in vitro untersucht und es wird darauf hingewiesen, dass die 7-Desoxyform der Gallensäuren für die Renininhibition wesentlich ist.

---

---

The authors wish to thank Dr.T. Hoshita of Department of Biochemistry, Hiroshima University, for his kind supply of cholic acid.     

Triterpene acids fromCommiphora glandulosa Schinz

Zusammenfassung Die Isolierung von fünfneuen Triterpensäuren (« Commisäure-A bis -E », englisch « commic acid-A to -E ») als Methylester ausCommiphora glandulosa Harz wird beschrieben. Sie wurden als Acetate bzw. als die entsprechenden Alkohole charakterisiert.

---

---

We are indebted to Dr.H. Hürlimann for supplying the botanical information in this paper.     

The nature and mode of action of oxidation enzymes

Zusammenfassung Die Entwicklung unserer Kenntnisse über drei bedeutsame Fermentsysteme: das «alte gelbe Ferment», die Alkoholdehydrogenase und die Häminproteide, wird in ihren Hauptzügen verfolgt. Einige Vorlesungsexperimente werden beschrieben.

---

---

Nobel Lecture, December 12, 1955

---

Dedicated for the seventieth birthday of Prof.Arthur Stoll.

---

The lecture was delivered in Swedish, but is here published in English translation.     

Differentiation of dissociated neurons from chick embryo cerebral hemispheres cultivated inRose chambers with and without cellophane membrane

Zusammenfassung Dissoziierte Nervenzellen der Gehirnhemisphären von Hühnerembryonen wurden inRose-Kammern mit und ohne Cellophanmembran kultiviert. Die Differenzierung der Neurone wurde mit Phasenkontrast und histochemischen Methoden untersucht.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.     

The effect ofLophozozymus pictor toxin on hela cells

Zusammenfassung Ein wässeriger Extrakt einer besonderen Krabbenart (Lophozozymus pictor) erweist sich als toxisch gegenüber HeLa-Zellen. Es kommt zu Umwandlungen der Zellform sowie des Cytoplasmas. Die Reaktion scheint leicht erfassbar und ist für einen Toxizitätstest besser geeignet als der bis jetzt verwendete Mäusetest.

---

---

We thank Prof.J. E. Gardiner for supporting the project and the Department of Bacteriology, University of Singapore, for the supply of HeLa cells.     

Distribution and variation of a collagen-degrading enzyme in the uterus of pregnant rats

Zusammenfassung Extrakte aus Uteruswand und Glandula myometralis bauen bei saurem pH Kollagen ab. Die Drüsen haben eine grössere spez. Aktivität. Doch zeigt das Uterusenzym eine grössere Affinität zum Substrat, und seine Gesamtaktivität überwiegt post partum.

---

---

This work was done with the support of the Muscular Dystrophy Association of America to Prof.F. Verzár.     

Cell proliferation and cell function of the mesenchymal cells of lathyritic rats,as revealed by the nuclear size

Zusammenfassung Es wurden biometrisch mesenchymale Zellen des Paradontiums als Parameter der Zellproliferation und-funktion untersucht. Durch Verfütterung von Lathyrogen odoratus wurde ein Lathyrismus erzeugt mit Veränderungen der Membranfunktion und des Ionenaustausches. Die Kerne der Versuchstiere waren wesentlich grösser als bei den Kontrollen (Dosisabhängigkeit).

---

---

Acknowledgments. I wish to thank Prof.A. J. Van Amerongen and Prof.C. Jerusalem for consistent help and excellent suggestions.     

Nephro- and hepatotoxicity for mice and chicks inPenicillium piceum contaminated food

Zusammenfassung Diäten, die mit Kulturen oder Kulturfiltraten vonPenicillium piceum kontaminiert waren, erwiesen sich an Eintagsküken als strak toxisch und verursachten bei Mäusen ausgeprägte Nieren- und Leberschädigungen. Um eventuell vorhandene Oxalsäure und Citrinin, die nephrotoxisch wirken, zu eliminieren, wurde das Kulturfiltrat mit Äther bzw. Chloroform extrahiert. Die wässrigen Lösungen des Ätherextrakts waren bei Küken stark allgemein-toxisch, während bei Mäusen nur die wässrige Lösung des Chloroformextrakts diffuse Leberzellnekrose sowie Nierenveränderungen im Sinne einer Nephritis verursachte.

---

---

This work is sponsored and financed by the United States Department of Agriculture, under the PL. 480 Funds.

---

The authors wish to acknowledge Dr.K. Radha Shanmugasundaram for helpful suggestions and critical discussions. Thanks are due to Dr.Sethumadhavan and Dr.R. Parthasarathy of the Madras Veterinary College for helping in photography and reading of the slides.